1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:03:49,673 --> 00:03:50,680
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

4
00:03:51,067 --> 00:03:53,374
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

5
00:03:53,399 --> 00:03:55,201
மக்கள் குழுவில் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

6
00:03:55,247 --> 00:03:56,669
சீக்கிரம் வர என்னால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்தேன்.

7
00:03:56,693 --> 00:03:59,149
வாழைப்பழ சுமையை இறக்கிவிட்டேன்
மற்றும் நிறைய நேரம் செலவிட்டார்

8
00:03:59,174 --> 00:04:01,162
அதன் விலையில் பேரம் பேசுகிறது
அங்குள்ள மக்களுடன்.

9
00:04:01,367 --> 00:04:03,745
சசி, மறக்காதே
நீங்கள் இப்போது செயலாளர்.

10
00:04:04,199 --> 00:04:05,499
நான் அதை சிறிதும் மறக்கவில்லை.

11
00:04:06,060 --> 00:04:08,828
அதை மட்டும் சொல்கிறாயா
சுபாஷ் உங்கள் காதுகளை நிரப்பியதால்?

12
00:04:08,953 --> 00:04:10,907
அதை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

13
00:04:10,932 --> 00:04:12,014
-சசி ஏத்தா...
-ஆ!

14
00:04:12,039 --> 00:04:13,194
தெய்யம் பழக்கம் எப்படி நடக்கிறது?

15
00:04:13,307 --> 00:04:14,627
அவர் நன்றாகக் கற்றுக் கொள்கிறார்.

16
00:04:14,693 --> 00:04:16,244
சூரஜ், நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

17
00:04:16,307 --> 00:04:18,329
கடைசி நிமிடத்தில் அவனை தயார் செய்து விட்டாய்!

18
00:04:18,654 --> 00:04:20,214
இது ஒரு கடினமான பணியாக இருந்தது.

19
00:04:20,239 --> 00:04:22,068
நேர்மையாக, அவர் அதை இழுப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

20
00:04:22,093 --> 00:04:24,435
தேவிக்கு நன்றி, எல்லாம் முடிந்தது.

21
00:04:24,460 --> 00:04:26,410
அவருக்கு தேவை அதிகம்.

22
00:04:26,596 --> 00:04:27,794
அவர் பாத்திரத்தில் நுழைந்தவுடன்,

23
00:04:27,873 --> 00:04:28,880
எதுவும் அவரை தடுக்க முடியாது.

24
00:04:28,967 --> 00:04:30,922
மற்றும் அவரது கட்டணம்?
அது நமது பட்ஜெட்டுக்கு பொருந்துமா?

25
00:04:30,947 --> 00:04:33,160
பட்ஜெட் பத்தாயிரம் ரூபாய்
நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட அதிகம்.

26
00:04:33,185 --> 00:04:34,523
ஆனால் பரவாயில்லை, நான் சமாளித்துக் கொள்கிறேன்.

27
00:04:34,548 --> 00:04:35,792
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

28
00:04:35,817 --> 00:04:37,201
எவ்வளவு சிறிய பட்ஜெட்டாக இருந்தாலும்,

29
00:04:37,226 --> 00:04:38,485
நடிப்பு அருமையாக இருக்க வேண்டும்!

30
00:04:38,526 --> 00:04:39,700
சரி.

31
00:04:39,800 --> 00:04:40,807
சரி, அப்படியானால்.

32
00:04:58,140 --> 00:04:59,785
ஆரக்கிள் அதை ஆணி அடிக்கிறது.

33
00:04:59,951 --> 00:05:02,431
சிறுவர்கள் பிரச்சனையை அழைப்பார்களா
மற்றும் அடிக்கப்படுகிறதா?

34
00:05:22,347 --> 00:05:24,540
பழங்களைத் திருடுகிறவனே கீழே வா!

35
00:05:34,288 --> 00:05:36,182
ஏய் கோழி திருடன்!

36
00:05:42,533 --> 00:05:43,540
சசி...

37
00:05:43,900 --> 00:05:44,907
இங்கே.

38
00:05:46,160 --> 00:05:47,758
இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

39
00:05:47,813 --> 00:05:49,790
இல்லை, அம்மா.
நான் இன்னும் கோயிலுக்குப் போகவில்லை.

40
00:05:49,822 --> 00:05:51,530
இதற்குப் பிறகு, நான் செல்கிறேன்,
பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு வாருங்கள்.

41
00:05:52,196 --> 00:05:53,202
மது ஏத்தா எப்படி இருக்கிறாய்?

42
00:05:53,227 --> 00:05:55,916
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் மட்டும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
பரதன் மாமா எங்கே?

43
00:05:56,300 --> 00:05:57,647
சீக்கிரமே கோவிலுக்கு வந்தான்
வீட்டிற்கு திரும்பி சென்றான்..

44
00:05:57,672 --> 00:05:59,376
அவ்வளவு நெரிசலான இடங்கள் அவருக்குப் பிடிக்காது.

45
00:05:59,401 --> 00:06:00,628
அசோகன் பற்றி?

46
00:06:00,653 --> 00:06:02,234
அவர் இன்னும் வேலை முடிந்து வீடு திரும்பவில்லை.

47
00:06:02,320 --> 00:06:03,813
உண்மையில்?
பலூன் வேண்டுமா?

48
00:06:03,838 --> 00:06:04,937
- ஆமாம்.
-இல், இல்லை!

49
00:06:05,013 --> 00:06:06,395
ஏய், இப்போது குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இங்கெல்லாம் தூசு படிந்திருக்கிறது.

50
00:06:06,427 --> 00:06:07,535
தாமதிக்காதே. வீட்டுக்கு போ.

51
00:06:07,620 --> 00:06:09,041
-சரி.
- வா மகனே.

52
00:06:48,525 --> 00:06:49,912
கத்துவதை நிறுத்து!

53
00:06:50,058 --> 00:06:51,147
அவரை கேலி செய்யாதீர்கள்.

54
00:06:51,925 --> 00:06:53,920
தயவுசெய்து அனைவரும் நிறுத்துங்கள்.

55
00:06:53,946 --> 00:06:55,606
நீ... நலமா?

56
00:06:55,631 --> 00:06:57,037
-இல்லை, நான் இல்லை!
-ஆமா?

57
00:06:57,340 --> 00:07:00,095
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள்
'தாழேக்காவு' சீரமைப்பு

58
00:07:00,222 --> 00:07:02,142
மற்றும் நீண்ட காலமாக தாமதப்படுத்துகிறது.

59
00:07:02,167 --> 00:07:03,480
அதன் விளைவை இப்போது எதிர்கொண்டேன்.

60
00:07:03,519 --> 00:07:04,722
தேவி என்னிடம் சொன்னாள்.

61
00:07:04,895 --> 00:07:06,441
அதை அவளும் என்னிடம் சொன்னாள்
இன்னும் தாமதித்தால்

62
00:07:06,466 --> 00:07:08,255
நீங்கள் அனைவரும் அதையே சந்திப்பீர்கள்!

63
00:07:33,157 --> 00:07:34,985
நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டால்,
தாமதமாகும் முன் அழைக்கவும்.

64
00:07:35,010 --> 00:07:36,478
பின்னர் அதைப் பற்றி என்னைத் தவறாகப் பேசாதே!

65
00:07:36,510 --> 00:07:37,517
எதுவும் தவறவில்லை.

66
00:07:37,950 --> 00:07:38,957
ஏய்...

67
00:07:39,243 --> 00:07:40,671
லதா உன்னை அழைத்தாளா?

68
00:07:40,803 --> 00:07:41,810
ஆம்.

69
00:07:42,070 --> 00:07:44,157
அவள் இங்கு செல்ல விரும்புகிறாள்.

70
00:07:44,883 --> 00:07:46,795
அப்பாவிடம் விவாதிக்கச் சொன்னாள்.

71
00:07:50,257 --> 00:07:51,898
பரவாயில்லை. நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்

72
00:07:51,923 --> 00:07:54,165
ஆனால் இப்போது அவர்களைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வோம்?

73
00:07:55,697 --> 00:07:57,743
பார்க்கலாம்.
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

74
00:08:04,637 --> 00:08:05,710
வா.

75
00:08:06,997 --> 00:08:08,738
நான் திரும்பியவுடன் உடனே கிளம்பிவிடுவேன்.

76
00:08:08,763 --> 00:08:09,791
சரி.

77
00:08:19,118 --> 00:08:22,680
சகோ, என்னால் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:08:23,030 --> 00:08:24,037
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

79
00:08:24,076 --> 00:08:25,477
- அப்படி, வாய்ப்பே இல்லையா?!
-இல்லை.

80
00:08:26,170 --> 00:08:27,298
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?

81
00:08:27,403 --> 00:08:28,867
நான் யோசிக்கிறேன்...

82
00:08:28,892 --> 00:08:32,534
காட்சி தொடர்பு படிக்கிறது
தொலைதூரப் பாடமாக.

83
00:08:34,583 --> 00:08:36,218
அந்த படிப்புக்கு ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா?

84
00:08:36,243 --> 00:08:37,933
ஸ்கோப் எல்லாம் நம்ம சாமர்த்தியம்தான் சகோ.

85
00:08:38,203 --> 00:08:39,718
சரி, உங்களிடம் திறமை இருக்கிறதா?

86
00:08:39,743 --> 00:08:40,749
த... அது...

87
00:08:40,803 --> 00:08:42,856
நான் அதில் ஆர்வமாக உள்ளேன், இல்லையா?
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

88
00:08:43,243 --> 00:08:44,783
பிறகு எதற்கு தொலைதூரப் படிப்பு?

89
00:08:44,963 --> 00:08:46,898
- வழக்கமான வகுப்பிற்குச் சென்று அதைப் படிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை!

90
00:08:46,923 --> 00:08:48,336
கட்டணம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

91
00:08:49,055 --> 00:08:50,389
இல்லை அண்ணா, இது கட்டணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

92
00:08:50,730 --> 00:08:53,859
தினமும் கல்லூரிக்கு செல்வது....

93
00:08:54,903 --> 00:08:57,683
அப்பா என்னை கடுமையாக அறைவார்
நான் இதை அவரிடம் சொன்னால்.

94
00:08:57,708 --> 00:08:59,498
அப்பாவிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
இந்த படிப்பில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை.

95
00:08:59,523 --> 00:09:00,961
ஐயோ, அதை என்னால் இப்போது சொல்ல முடியாது.

96
00:09:01,403 --> 00:09:04,227
நான் ஏற்கனவே அந்த சாக்கை பயன்படுத்தினேன்
நான் இந்த பாடத்திட்டத்தை தொடங்கிய போது.

97
00:09:05,623 --> 00:09:07,791
தயவு செய்து இந்த விஷயத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள் அண்ணா.

98
00:09:07,823 --> 00:09:08,945
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் எதிர்காலத்திற்கானது.

99
00:09:08,977 --> 00:09:11,623
பார், இனிமேல் இப்படி ஏமாற்ற முடியாது.

100
00:09:12,917 --> 00:09:14,482
சசி ஏத்தா, முடிந்தது.

101
00:09:16,237 --> 00:09:17,317
எனது தாவல்களில் எழுதுங்கள்.

102
00:09:17,342 --> 00:09:18,349
சரி.

103
00:09:20,110 --> 00:09:21,984
இல்லை அண்ணா, இந்த முறை நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

104
00:09:22,089 --> 00:09:23,809
இது குறித்து முறையான ஆய்வு செய்தேன்.

105
00:09:23,950 --> 00:09:25,612
இந்தப் படிப்பு எனக்குப் பொருத்தமானது.
நிச்சயம்!

106
00:09:25,743 --> 00:09:29,610
அந்த வழக்கில், நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
மற்றும் உடனடியாக தொடங்கவும்.

107
00:09:29,717 --> 00:09:31,852
நான் அப்பாவிடம் பேசுவேன்
வசதியான நேரத்தில்.

108
00:09:31,877 --> 00:09:32,883
சரி.

109
00:09:40,230 --> 00:09:42,690
சுபாஷ் ஏன் இங்கு இல்லை
நான் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறேன் என்று அவர் புகார் செய்தால்?

110
00:09:42,830 --> 00:09:43,837
நேரத்தைப் பார்!

111
00:09:43,917 --> 00:09:44,923
பார்க்கவும்.

112
00:09:45,490 --> 00:09:46,497
அவர் வருவார்.

113
00:09:46,522 --> 00:09:47,498
அவர் செய்வார்!

114
00:09:47,523 --> 00:09:49,038
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

115
00:09:49,063 --> 00:09:50,926
மூக்கைக் குத்த ஒரு இடைவெளியைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்

116
00:09:50,951 --> 00:09:52,746
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுங்கள்.

117
00:09:52,957 --> 00:09:54,854
நமது கமிட்டியில் அந்த பூச்சி தேவையா?

118
00:09:54,923 --> 00:09:57,153
அவனை வெளியேற்ற முடியாதா
செயற்குழுவின்?

119
00:09:57,400 --> 00:10:00,532
நாம் மக்களை வெளியேற்ற முடியாது
நாங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் குழுவின்.

120
00:10:00,876 --> 00:10:02,777
அதற்கு சரியான காரணம் இருக்க வேண்டும்.

121
00:10:02,883 --> 00:10:04,471
அதை சுபாஷுக்கே விட்டுவிடுங்கள்.

122
00:10:04,523 --> 00:10:06,766
அவர் நமக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்
அதிக தாமதமின்றி ஒரு காரணம்!

123
00:10:06,791 --> 00:10:08,370
- பிறகு அவரை வெளியேற்றுவோம்.
-அவ்வளவுதான்.

124
00:10:08,395 --> 00:10:09,402
வணக்கம்.

125
00:10:09,530 --> 00:10:11,278
வாருங்கள்! சுபாஷ் எங்கே இருந்தாய்?

126
00:10:11,303 --> 00:10:13,372
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை!

127
00:10:13,657 --> 00:10:14,685
இது என்ன, மனிதனே?

128
00:10:14,710 --> 00:10:16,497
நம்ம தெய்யம் ஆள் பரவாயில்லை, சரியா?

129
00:10:16,523 --> 00:10:17,530
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

130
00:10:17,743 --> 00:10:20,660
நாம் புதுப்பிக்கத் தொடங்க வேண்டும்
விரைவில் கீழக்காவ் கோவில்.

131
00:10:20,812 --> 00:10:21,917
அதுதான் எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல்.

132
00:10:23,137 --> 00:10:25,509
தாமதம் ஏற்பட்டது
ஏனென்றால் நாங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப்பிற்காக காத்திருந்தோம்.

133
00:10:25,534 --> 00:10:28,232
தனியாக நன்கொடை சேகரிக்கப் போகிறார்
உதவாது.

134
00:10:29,033 --> 00:10:30,519
அப்போதுதான் சசி ஏட்டன் எங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொன்னார்.

135
00:10:30,577 --> 00:10:31,583
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

136
00:10:32,064 --> 00:10:33,077
பெரிதாக எதுவும் இல்லை,

137
00:10:33,257 --> 00:10:35,310
பட்டியலில் ஒரு புதிய வழிபாட்டை சேர்க்கிறேன்.

138
00:10:35,676 --> 00:10:38,889
இது உறுதியளிக்கும் வழிபாடு
வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் கொண்டு வர

139
00:10:38,914 --> 00:10:41,274
அவர்கள் தற்போது இல்லாத இடத்தில்.

140
00:10:41,299 --> 00:10:42,221
ஆம்.

141
00:10:42,246 --> 00:10:44,492
வழிபாடு என்றால், எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

142
00:10:44,603 --> 00:10:47,524
இது இந்து பதிப்பு
கிரிஸ்துவர் செய்யும் வீடுகட்டும் பிரார்த்தனை

143
00:10:47,549 --> 00:10:49,982
அங்கே, அது பூசாரியால் செய்யப்படுகிறது,
மற்றும் இங்கே, புனித ஆரக்கிள் மூலம்.

144
00:10:50,222 --> 00:10:51,857
அதற்கு 'கிரஹ பூஜை' என்று பெயரிடுவோம்.

145
00:10:52,579 --> 00:10:54,138
யோசனை லாபகரமானதாகத் தெரிகிறது.

146
00:10:54,163 --> 00:10:55,969
நாம் 10k பெற முடியும் என்றால்
இந்த பெயரில் ஒவ்வொரு வீட்டிலிருந்து,

147
00:10:55,994 --> 00:10:57,389
விஷயங்கள் சீராக நடக்கும்.

148
00:10:57,414 --> 00:10:59,035
கிராமத்தினரை மட்டும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இதை பற்றி கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

149
00:10:59,060 --> 00:11:02,019
அப்படியானால், தொடங்குவோம்
தெக்கேமுரி கிருஷ்ணகுமாரின் வீடு.

150
00:11:02,250 --> 00:11:04,093
அவர்கள் சில குடும்ப நாடகம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

151
00:11:04,436 --> 00:11:05,658
நான் இப்போது அங்கிருந்து வருகிறேன்.

152
00:11:06,194 --> 00:11:08,523
அருமை, பிறகு அவர்களுடன் ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

153
00:11:08,548 --> 00:11:10,172
பிறகு நாளையே தொடங்கலாம்

154
00:11:10,218 --> 00:11:11,816
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

155
00:11:11,850 --> 00:11:12,857
அதைச் சொல்.

156
00:11:13,023 --> 00:11:14,423
கிருஷ்ணகுமாரை அணுகுவதற்கு முன்,

157
00:11:14,522 --> 00:11:17,297
நடத்துவதன் மூலம் தொடங்குவது சிறப்பாக இருக்கும்
எங்கள் சொந்த வீடுகளில் வழிபாடு

158
00:11:17,322 --> 00:11:18,329
கட்டணத்துடன்!

159
00:11:18,850 --> 00:11:21,184
மற்ற உறுப்பினர்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,
அவர்களும் அதை செய்ய முடியும்.

160
00:11:21,358 --> 00:11:22,861
அதன்மூலம் பலரைச் சென்றடைய முடியும்.

161
00:11:23,279 --> 00:11:25,128
நாம் அதை போல் செய்ய முடியும் என்றால்
ஒரு முடிவு இருக்கிறது,

162
00:11:25,153 --> 00:11:26,160
எங்கள் திட்டம் வெற்றி.

163
00:11:26,279 --> 00:11:27,722
அது நல்லது.

164
00:11:27,892 --> 00:11:30,088
நிதியை அமைத்தவுடன்,

165
00:11:30,427 --> 00:11:32,189
நம் முயற்சியில் பணம் சம்பாதிக்க முடியும், இல்லையா?

166
00:11:34,801 --> 00:11:35,891
இதை எங்களுக்கிடையில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

167
00:11:37,227 --> 00:11:38,822
இதை எங்களுக்கிடையில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றேன்.

168
00:11:38,847 --> 00:11:39,853
ஓ, சரி.
- நிச்சயமாக.

169
00:11:40,293 --> 00:11:41,433
ஆனால் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

170
00:11:41,480 --> 00:11:42,487
அதை சுடு.

171
00:11:42,587 --> 00:11:45,520
மக்களை நம்ப வைப்பதற்காக
இந்த வழிபாடு பலனைத் தரும்

172
00:11:45,580 --> 00:11:47,515
அதை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறோம்
முதலில் நம் வீட்டில், இல்லையா?

173
00:11:47,540 --> 00:11:49,675
-ஆம்.
ஆனால் முடிவுகள் எதுவும் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

174
00:11:49,700 --> 00:11:51,282
அப்படியானால் நாம் ஏன் பணத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

175
00:11:51,307 --> 00:11:53,703
எனக்கு அந்த லாஜிக் சரியாகப் புரியவில்லை.

176
00:11:53,733 --> 00:11:57,063
நம்மிடையே மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
யார் இதையெல்லாம் ஆழமாக தோண்டி எடுப்பார்கள்.

177
00:11:57,333 --> 00:11:59,507
அவர்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது
எங்கள் நோக்கங்கள் பற்றி.

178
00:11:59,552 --> 00:12:00,746
புரிந்ததா?

179
00:12:00,771 --> 00:12:02,872
மனிதனே, கவலைப்படாதே
சுமார் 10,000 ரூபாய் நஷ்டம்.

180
00:12:03,319 --> 00:12:05,252
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்கள் முயற்சிக்கு ஒரு பலன் இருக்கிறதா?

181
00:12:05,297 --> 00:12:07,815
அது வரும்போது,
உங்களுக்கு 10,000 ரூபாய்க்கு மேல் கிடைக்கும்.

182
00:12:07,840 --> 00:12:08,847
சுபாஷ்...

183
00:12:08,920 --> 00:12:11,441
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இதையெல்லாம் திட்டமில்லாமல் செய்வோம்?

184
00:12:13,253 --> 00:12:15,455
சரி, நாம் கைதட்டுவோம்
மற்றும் திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்

185
00:12:15,480 --> 00:12:16,487
அவ்வளவுதான்!

186
00:12:22,840 --> 00:12:25,677
போட்டியில் தோற்றோம்
நீங்கள் அந்த கேட்சை தவறவிட்டதால் தான்!

187
00:12:25,820 --> 00:12:27,665
இல்லையெனில்,
நாங்கள் எளிதாக போட்டியை வென்றிருப்போம்.

188
00:12:27,898 --> 00:12:29,535
நண்பா, காரணம்
சூரிய ஒளி என் கண்களைத் தாக்கியது.

189
00:12:29,620 --> 00:12:31,028
என் தீர்ப்பு எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

190
00:12:31,053 --> 00:12:32,482
நான் தவறான இடத்தில் நின்றேன்.

191
00:12:32,507 --> 00:12:35,042
எப்படியிருந்தாலும், பழையவர்களை நாம் கைவிட வேண்டும்
அவர்களின் கொலஸ்ட்ராலை குறைக்க வருகிறது.

192
00:12:35,067 --> 00:12:36,902
மற்றும் திறமையான இளம் வீரர்களை கொண்டு வாருங்கள்
வலுவான அணியை உருவாக்க வேண்டும்.

193
00:12:36,927 --> 00:12:40,013
அப்பா, நாளையிலிருந்து, சும்மா இரு
விளையாட்டில் நடுவர். விளையாடாதே.

194
00:12:40,157 --> 00:12:42,025
விக்கெட் கீப்பராக விளையாடியுள்ளீர்களா?
அவர் எப்போது பேட் செய்கிறார்?

195
00:12:42,050 --> 00:12:44,355
இது முழு சக்தியில் ஒரு விசிறி போன்றது.
காற்று அதிகம்!

196
00:12:44,408 --> 00:12:46,126
உங்களால் முடியாவிட்டால் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்!

197
00:12:46,527 --> 00:12:47,567
வயதானவர்!

198
00:12:47,592 --> 00:12:48,729
திரும்பு, நீ!

199
00:12:48,754 --> 00:12:50,669
கிரீஷ் ஏட்டனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

200
00:12:50,694 --> 00:12:53,439
ஆனால் நான் விரைவில் விளையாட்டிலிருந்து ஓய்வு பெறுவேன்.

201
00:12:53,447 --> 00:12:54,453
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

202
00:12:54,558 --> 00:12:56,656
அதை சசி ஏட்டன் சொன்னான்
படிப்பு எதுவாக இருந்தாலும்,

203
00:12:56,682 --> 00:12:58,695
நான் அதில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
வழக்கமான கல்லூரியில்.

204
00:12:59,282 --> 00:13:00,565
விஷயங்கள் அப்படி என்றால்,

205
00:13:00,590 --> 00:13:03,606
நான் சிறிது நேரம் வெளியேறுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

206
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
மனிதனே, புல் எப்போதும் பசுமையாகத் தெரிகிறது
மறுபுறம்!

207
00:13:06,299 --> 00:13:07,257
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

208
00:13:07,282 --> 00:13:09,828
நான் அங்கு இருந்தேன், கிட்டத்தட்ட நரகத்தில் அழுகியிருக்கிறேன்!

209
00:13:09,853 --> 00:13:10,860
அது இல்லை, மனிதனே.

210
00:13:11,267 --> 00:13:12,922
வீட்டில் அதிர்வு குளிர்ச்சியாக இல்லை.

211
00:13:13,467 --> 00:13:15,162
அவர்கள் என்னுடன் ஒத்திசைக்கவில்லை!

212
00:13:16,140 --> 00:13:18,421
இப்படி ஒளிந்து கொண்டு நான் எவ்வளவு காலம் வாழ முடியும்?

213
00:13:18,787 --> 00:13:20,367
இப்போதே கிளம்புவது நல்லது.

214
00:13:26,562 --> 00:13:27,537
அவருக்கு மட்டையைக் கொடுங்கள்.

215
00:13:27,562 --> 00:13:28,609
எடுத்துக்கொள்.

216
00:13:28,634 --> 00:13:29,895
அப்போ நாளை மாலை சந்திப்போம்.

217
00:13:29,920 --> 00:13:31,039
நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?

218
00:13:31,246 --> 00:13:33,279
-சரி.
- நாளை சந்திப்போம்.

219
00:13:44,240 --> 00:13:46,880
அதற்கு பதிலாக சில உட்புற விளையாட்டுகளை விளையாட முடியாதா?

220
00:13:47,273 --> 00:13:49,573
அப்பா, நான் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகலாம்
நான் வீட்டில் உட்கார்ந்திருந்தால்!

221
00:13:49,647 --> 00:13:52,425
ஓ! உங்களை என்ன தொந்தரவு செய்தது
உங்களை மனச்சோர்வடையச் செய்ய?

222
00:13:56,933 --> 00:13:57,940
ஏய்,

223
00:13:58,120 --> 00:13:59,666
உன்னை இப்போது யார் இங்கே இறக்கி வைத்தது?

224
00:14:00,000 --> 00:14:01,310
-ஜித்தின்.
-WHO?

225
00:14:01,540 --> 00:14:02,547
நம்ம ஜித்தின்...

226
00:14:03,007 --> 00:14:04,409
யார்? சுனியின் மகனா?

227
00:14:04,553 --> 00:14:06,533
ஆம், அதே.
அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

228
00:14:06,558 --> 00:14:08,055
எத்தனை முறை
நீங்களும் அதே கேள்வியை கேட்பீர்களா?

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,418
அவர் அதையே திட்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்!
என்ன வலி!

230
00:14:10,443 --> 00:14:11,792
அம்மா!

231
00:14:16,030 --> 00:14:17,135
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

232
00:14:18,673 --> 00:14:19,792
அந்தக் கறியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

233
00:14:19,973 --> 00:14:21,445
அதுதான் கோழிக் கறி அப்பா.

234
00:14:21,520 --> 00:14:22,527
இங்கே...

235
00:14:23,800 --> 00:14:24,807
பருப்பு கறியா?

236
00:14:25,027 --> 00:14:26,033
கொண்டைக்கடலை முடிந்தது.

237
00:14:26,253 --> 00:14:28,107
நான் அதை சேர்க்க மறந்துவிட்டேன்
மளிகை பட்டியலிலும்.

238
00:14:28,132 --> 00:14:29,205
அப்பா, முட்டையை ஒதுக்கி வைத்தால்,

239
00:14:29,230 --> 00:14:30,818
குழம்பு சுவையாக இருக்கும்.

240
00:14:31,564 --> 00:14:32,853
இங்கே, இன்னும் சில.

241
00:14:33,167 --> 00:14:34,241
அப்பா இன்று...

242
00:14:34,646 --> 00:14:35,855
லதா என்னை அழைத்தாள்.

243
00:14:36,080 --> 00:14:37,087
சரி.

244
00:14:37,273 --> 00:14:38,431
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

245
00:14:39,053 --> 00:14:41,860
என்று... கோபன் தியேட்டர் வேலையை விட்டுவிட்டார்.

246
00:14:43,140 --> 00:14:44,478
அவருக்கு வேறு வேலை கிடைத்ததா?

247
00:14:45,013 --> 00:14:46,939
இல்லை, இதுவரை எதுவும் இல்லை.

248
00:14:47,467 --> 00:14:50,985
ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை
தனது பழைய வேலையில் இருப்பதில்.

249
00:14:52,980 --> 00:14:54,410
அவர்களின் நிலை என்ன?

250
00:14:54,820 --> 00:14:56,492
நீங்கள் அவர்களுக்கு நிதி உதவி செய்கிறீர்களா?

251
00:14:57,020 --> 00:15:00,021
அவர் இதுவரை அனைத்தையும் சமாளித்தார்,

252
00:15:00,853 --> 00:15:02,811
ஆனால் இப்போது அவர் என் உதவியை நாடுகிறார்.

253
00:15:03,767 --> 00:15:05,770
அவள் கேட்கிறாள்

254
00:15:05,795 --> 00:15:08,050
அவருக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை அவர்கள் இங்கே இருக்க முடியும் என்றால்.

255
00:15:12,020 --> 00:15:15,025
அவர்களுக்கு நாம் எந்த வகையிலும் உதவ முடியுமா?

256
00:15:15,232 --> 00:15:18,696
கோபனை அறிந்து,
ஒரு தொழிலைத் தொடங்குவது அவருக்குப் பொருந்தாது.

257
00:15:20,993 --> 00:15:23,250
சிறிய வேலைகள் கூட அவருக்கு உதவாது.

258
00:15:23,333 --> 00:15:24,340
ஆம்.

259
00:15:26,293 --> 00:15:28,454
அவருக்கு உங்கள் நிறுவனத்தில் வேலை கிடைக்குமா அசோகன்?

260
00:15:28,767 --> 00:15:30,620
எனது நிறுவனத்தில் இப்போது காலியிடம் இல்லை.

261
00:15:30,913 --> 00:15:33,838
கூடுதலாக, இந்த நாட்களில், அவர்கள் பரிசீலித்து வருகின்றனர்
பணி அனுபவம் மற்றும் அனைத்து.

262
00:15:33,864 --> 00:15:36,470
பரிந்துரை மூலம் வேலை கிடைக்கும்
உண்மையில் அங்கு கடினமாக உள்ளது.

263
00:15:36,733 --> 00:15:39,671
ஆனால் உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது
பரிந்துரை மூலம், இல்லையா?

264
00:15:39,820 --> 00:15:42,927
ஆம், ஆனால் அதன் பிறகு நான் பார்க்கவில்லை
வேறு யாருக்கும் அந்த வழியில் வேலை கிடைக்கும்.

265
00:15:42,952 --> 00:15:43,959
ஏன் என்று தெரியவில்லை!

266
00:15:45,453 --> 00:15:48,227
அதனால் அவர்கள் வரலாம்
எங்களுடன் இருங்கள், இல்லையா, அப்பா?

267
00:15:48,293 --> 00:15:50,037
மீதியை பிறகு பார்க்கலாம்.

268
00:15:53,547 --> 00:15:56,371
அவர்களின் சிகிச்சை பற்றி என்ன?
அதை எப்போது தொடங்குகிறார்கள்?

269
00:15:56,860 --> 00:15:59,240
என்று... அவர்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது.

270
00:15:59,280 --> 00:16:02,140
ஆனால் அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
தற்போதைய சூழ்நிலையில்.

271
00:16:22,020 --> 00:16:23,593
(ஆரக்கிள் நிகழ்ச்சி)

272
00:16:39,913 --> 00:16:41,621
இங்குள்ள பிரச்சனைகளை சரி செய்ய,

273
00:16:41,646 --> 00:16:44,068
வெறும் வழிபாடு செய்கிறேன்
இந்த வீட்டில் மட்டும் போதாது!

274
00:16:44,093 --> 00:16:46,622
-ஏன்? இதை நான் கேட்க இருந்தேன்.
- வா, நான் சொல்கிறேன்.

275
00:16:56,987 --> 00:16:58,758
நீங்கள் என்பதால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

276
00:16:59,039 --> 00:17:01,087
எங்கள் சுவாதி ஒரு பையனுடன் காதல் விவகாரத்தில் இருக்கிறாள்.

277
00:17:03,220 --> 00:17:05,120
மேலும் அவர்களின் உறவு மிகவும் வலுவானது.

278
00:17:05,253 --> 00:17:07,124
பையன் யார்? எங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது?

279
00:17:07,267 --> 00:17:09,413
கீழக்காவு கோயிலில் அர்ச்சகர்,

280
00:17:09,647 --> 00:17:10,653
சூரஜ்...

281
00:17:10,820 --> 00:17:11,827
சூரஜ்?!

282
00:17:12,147 --> 00:17:13,903
அண்ணா, அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

283
00:17:14,259 --> 00:17:15,266
அவர் ஒரு அப்பாவி பையன்.

284
00:17:15,526 --> 00:17:17,695
அவர் பொறுப்புகளை ஏற்கிறார்
மற்றும் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்கிறது.

285
00:17:17,720 --> 00:17:20,347
அவர் மிகவும் பொறுப்பான நபர்,
மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் அவரது வயது.

286
00:17:20,647 --> 00:17:21,653
ஒரு புத்திசாலி.

287
00:17:22,800 --> 00:17:23,807
ஆனால்...

288
00:17:24,156 --> 00:17:25,785
ஒரு காதல் விவகாரம்...

289
00:17:30,867 --> 00:17:32,413
நீ பேசி பெண்ணை சமாதானப்படுத்து.

290
00:17:32,640 --> 00:17:33,760
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

291
00:17:34,047 --> 00:17:35,682
அவனை எப்படியாவது இதிலிருந்து மீட்டுவிடுவேன்.

292
00:17:35,856 --> 00:17:37,475
ஆனால் அவர் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவாரா?

293
00:17:37,532 --> 00:17:39,100
ஆம், நான் அவரிடம் சொன்னால் அவர் செய்வார்.

294
00:17:40,267 --> 00:17:41,662
அவர்கள் எங்கள் ஜாதி இல்லை என்றாலும்

295
00:17:41,689 --> 00:17:44,374
அவர்களின் கோவில் விஷயங்களை நாங்கள் கையாளுகிறோம்
எந்த பாகுபாடும் இல்லாமல்.

296
00:17:44,860 --> 00:17:47,860
இதுவும் கூட புனரமைப்பை நோக்கமாகக் கொண்டது
அந்த வகையில் கையாளப்படுகிறது.

297
00:17:48,313 --> 00:17:50,996
நாங்கள் அவர்களுக்கு பழக்கவழக்கங்கள் கூட செய்துள்ளோம்
இது எங்கள் ஊரில் அசாதாரணமானது.

298
00:17:51,453 --> 00:17:52,460
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

299
00:17:52,493 --> 00:17:53,839
அந்த வரம்பை கடக்க தேவையில்லை.

300
00:17:54,427 --> 00:17:57,197
இப்போதைக்கு வேறு யாரையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்
இதை பற்றி தெரியும்.

301
00:17:57,600 --> 00:18:00,716
ஆனால் நான் சுபாஷிடம் இதைப் பற்றி சூசகமாகச் சொன்னேன்.

302
00:18:00,852 --> 00:18:02,470
- அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்குமா?
-ஆஹா! ஆணியடித்தது!

303
00:18:03,260 --> 00:18:05,622
உன்னால் முடியும்
செய்தித்தாளில் விளம்பரம்!

304
00:18:05,647 --> 00:18:07,455
குறைந்தபட்சம் படிக்காதவர்கள்
கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டார்கள்!

305
00:18:07,480 --> 00:18:09,386
இப்போது இதைப் பற்றி வேறு யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

306
00:18:12,252 --> 00:18:14,623
ஆரக்கிள் வருகிறது.
பிறகு பார்க்கலாம்.

307
00:18:14,677 --> 00:18:15,897
தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.

308
00:18:20,235 --> 00:18:21,241
வணக்கம்.

309
00:18:21,532 --> 00:18:22,739
என்ன? என்ன நடந்தது?

310
00:18:23,537 --> 00:18:24,766
எந்த மருத்துவமனை?

311
00:18:25,329 --> 00:18:26,900
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

312
00:18:27,660 --> 00:18:29,054
மது நான் போய்ட்டு வரேன்.

313
00:18:29,100 --> 00:18:30,613
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- உங்களை அழைக்கிறேன்.

314
00:18:47,320 --> 00:18:48,327
என்ன தவறு?

315
00:18:48,380 --> 00:18:51,335
யோசனை இல்லை. அப்பா களைத்துப் போயிருந்தார்
அவர் இன்று காலை எழுந்ததும்.

316
00:18:51,373 --> 00:18:52,775
அவரும் அமைதியாக இருந்தார்.

317
00:18:52,800 --> 00:18:54,376
சிறிது நேரம் கழித்து அறைக்கு சென்றோம்

318
00:18:54,401 --> 00:18:56,110
அங்கே அவர் மயங்கிக் கிடப்பதைப் பார்த்தார்.

319
00:18:56,218 --> 00:18:58,779
சீக்கிரம் போய் டாக்டரைப் பார்.

320
00:18:59,927 --> 00:19:02,145
அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்.
தயவு செய்து அங்கு செல்லுங்கள், நர்ஸ்.

321
00:19:04,593 --> 00:19:06,283
நான் பரதன் நாயரின் மகன்.

322
00:19:06,512 --> 00:19:08,435
சற்று முன் ஐசியுவில் அனுமதிக்கப்பட்டவர்.

323
00:19:08,460 --> 00:19:09,640
ஓ, சரி.

324
00:19:09,687 --> 00:19:11,714
நான் ஏற்கனவே அருகில் இருப்பவர்களுக்கு தெரிவித்தேன்
முன்னதாக வந்தவர்.

325
00:19:11,758 --> 00:19:13,615
- விஷயங்கள் சற்று சிக்கலானவை.
- உண்மையில்?

326
00:19:13,735 --> 00:19:17,448
அவருக்கு ஒரு பக்கம் முற்றிலும் செயலிழந்து விட்டது
பக்கவாதம் காரணமாக.

327
00:19:19,639 --> 00:19:21,572
அவர் குணமடைவார், இல்லையா?

328
00:19:21,740 --> 00:19:22,746
நம்மால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

329
00:19:24,244 --> 00:19:27,330
அவருடன் எப்போதும் ஒரு பார்ப்பனர் இருப்பாரா?

330
00:19:27,355 --> 00:19:28,362
-ஆம்.
-சரி.

331
00:19:45,131 --> 00:19:46,531
அவனின் ஒரு பக்கம் செயலிழந்தது,
மருத்துவர் கூறுகிறார்.

332
00:19:46,556 --> 00:19:47,575
ஓ, இல்லை!

333
00:19:47,600 --> 00:19:49,406
வேண்டும் என்றும் சொன்னாள்
எப்போதும் இங்கே ஒரு பார்வையாளராக இருங்கள்.

334
00:19:49,463 --> 00:19:51,380
- நான் இங்கே இருப்பேன்.
- உங்களால் முடியும், இல்லையா?

335
00:19:51,436 --> 00:19:53,040
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

336
00:19:53,065 --> 00:19:55,798
லதாவுக்கு போன் செய்து இதுபற்றி தெரிவித்தேன்.

337
00:19:55,900 --> 00:19:57,438
நான் அவளை சீக்கிரம் இங்கே அடையச் சொன்னேன்.

338
00:19:57,480 --> 00:19:59,275
எப்படியிருந்தாலும், அவள் இங்கே வரப் போகிறாள், இல்லையா?

339
00:21:07,753 --> 00:21:09,206
உங்களுக்கு போப்போடும் வேண்டாம், இல்லையா?

340
00:21:16,180 --> 00:21:17,795
அவருக்கு மருத்துவமனை உணவு பிடிக்காது.

341
00:21:17,820 --> 00:21:21,286
அதனால் சசி அவனுக்கு உணவு எடுத்துச் செல்கிறான்
இங்கிருந்து ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை.

342
00:21:21,488 --> 00:21:23,982
சகோதரி கையாளக்கூடியவரா
அங்கே எல்லாம் தனியாகவா?

343
00:21:24,007 --> 00:21:26,207
அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவை
எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

344
00:21:26,232 --> 00:21:28,389
அது தவிர,
அவளுக்கு அங்கு அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

345
00:21:30,707 --> 00:21:33,727
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
இரவில் பயணம் செய்வதை தவிர்க்க!

346
00:21:33,845 --> 00:21:35,407
ஏன் பகலில் வர முடியாது?

347
00:21:35,466 --> 00:21:37,814
வீட்டின் உரிமையாளருக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
முன்பணத்தைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

348
00:21:37,846 --> 00:21:39,728
ஏனென்றால் நாங்கள் காலி செய்து கொண்டிருந்தோம்
திடீரென்று வீடு.

349
00:21:39,753 --> 00:21:41,391
மேலும் அவர் மொத்தத் தொகையையும் திருப்பிக் கொடுத்தாரா?

350
00:21:41,737 --> 00:21:42,612
ஆம், அவர் செய்தார்.

351
00:21:42,637 --> 00:21:45,800
ஆனால் நான் எல்லா பணத்தையும் செலவிடுகிறேன்
நகரும் லாரிகளில்.

352
00:21:47,547 --> 00:21:48,968
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வையுங்கள் அம்மா.

353
00:21:54,487 --> 00:21:56,134
உங்களுக்கு சம்பளம் கிடைத்ததா
இவ்வளவு காலம் தாமதமாகிவிட்டதா?

354
00:21:56,159 --> 00:21:57,519
பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னார்கள்.

355
00:21:58,107 --> 00:21:59,719
அதை எதிர்பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.
எனக்கு அது கிடைக்காது.

356
00:22:00,013 --> 00:22:02,120
அங்குள்ள பிரச்சனைகள் எனக்குத் தெரியும்.

357
00:22:02,506 --> 00:22:04,321
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல படம் கூட கிடைக்கவில்லை.

358
00:22:05,413 --> 00:22:07,060
வேறு எந்த தியேட்டரிலும் முயற்சி செய்தீர்களா?

359
00:22:07,313 --> 00:22:08,320
முயற்சித்தேன்.

360
00:22:08,359 --> 00:22:09,815
ஆனால் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

361
00:22:10,280 --> 00:22:13,600
ஒரு பியூன் திறப்பு இருக்கும்
மூன்று மாதங்களில் தைக்காடு பள்ளியில்.

362
00:22:13,625 --> 00:22:14,394
உண்மையில்.

363
00:22:14,461 --> 00:22:16,407
என்.எஸ்.எஸ் மூலம் ஒரு நல்ல வார்த்தையை சொன்னால்,

364
00:22:16,514 --> 00:22:17,941
எனக்கு அந்த வேலை கிடைக்கலாம்.

365
00:22:18,897 --> 00:22:20,383
- அது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?
- ஆமாம்.

366
00:22:20,408 --> 00:22:21,677
- நிரந்தர வேலை, இல்லையா?
-ஆம்.

367
00:22:24,253 --> 00:22:25,901
என்எஸ்எஸ் மூலம் முயற்சி செய்கிறேன்.

368
00:22:27,767 --> 00:22:28,773
சரி, ஓய்வு எடு.

369
00:22:28,907 --> 00:22:30,103
நான் குளித்துவிட்டு வரட்டும்.

370
00:22:30,253 --> 00:22:31,395
அதன் பிறகு உணவு சாப்பிடுவார்கள்.

371
00:22:36,427 --> 00:22:38,367
என் டவலை தயாராக வைத்திருங்கள்.

372
00:22:40,252 --> 00:22:41,338
எண்ணெய் எங்கே?

373
00:22:41,372 --> 00:22:44,245
- நீங்கள் எப்போதும் விஷயங்களை நகர்த்துகிறீர்கள்!
- அது எங்காவது இருக்கும். தேடுங்கள்!

374
00:22:46,353 --> 00:22:47,593
-ஏய்!
-ம்ம்?

375
00:22:48,012 --> 00:22:50,919
தயவு செய்து விரைவில் கோபனுக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

376
00:22:51,208 --> 00:22:52,575
முயற்சி செய்கிறேன் அம்மா.

377
00:22:52,600 --> 00:22:56,382
இப்போதைக்கு அதை மக்களிடம் சொல்லலாம்

378
00:22:56,576 --> 00:22:58,903
அப்பாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால் எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

379
00:22:59,078 --> 00:23:01,531
ஆனால் அவர் நன்றாக வருவார்
வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள், இல்லையா?

380
00:23:01,732 --> 00:23:03,892
இங்கே கோபனை மக்கள் பார்த்தால் என்ன
அதன் பிறகும்?

381
00:23:03,985 --> 00:23:07,852
அவர் வேலையை இழந்தார் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்
மேலும் மனைவி வீட்டில் வசித்து வருகிறார்.

382
00:23:08,396 --> 00:23:11,310
பற்றி கேட்கும் மக்கள் மேல்
அவர்கள் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்றால்,

383
00:23:11,383 --> 00:23:13,963
வேலை கிடைத்ததா என்று கேட்கத் தொடங்குவார்கள்.

384
00:23:14,364 --> 00:23:16,177
எங்களுக்கும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

385
00:23:18,285 --> 00:23:21,325
உங்கள் அப்பா இதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்பட்டார்.

386
00:23:21,538 --> 00:23:22,865
அவர் உங்களிடம் அப்படி ஏதாவது சொன்னாரா?

387
00:23:22,991 --> 00:23:24,718
அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

388
00:23:24,979 --> 00:23:27,459
நான் அவருடன் பல தசாப்தங்களாக வாழ்ந்து வருகிறேன்.

389
00:23:27,579 --> 00:23:29,619
என்னால் அவருடைய மனதை நன்றாகவும் தெளிவாகவும் படிக்க முடியும்.

390
00:23:44,833 --> 00:23:45,799
ஏய், பிரசாத்.

391
00:23:45,824 --> 00:23:47,513
-வணக்கம் சசி ஏத்தா.
- சொல்லுங்கள்.

392
00:23:47,606 --> 00:23:49,526
நாங்கள் 'பூஜை' செய்தோம்.
மது ஏத்தனின் வீட்டில்.

393
00:23:49,700 --> 00:23:51,140
உங்கள் வசதியான தேதியை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

394
00:23:51,184 --> 00:23:52,951
'பூஜை' நடத்தும் சூழ்நிலையில் நாங்கள் இல்லை.

395
00:23:52,998 --> 00:23:55,038
மருத்துவமனை தொடர்பான விஷயங்களில் மிகவும் பிஸி.

396
00:23:55,144 --> 00:23:56,391
முதலில் அப்பாவை டிஸ்சார்ஜ் செய்யட்டும்.

397
00:23:57,573 --> 00:23:59,093
எனவே, நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது...

398
00:23:59,120 --> 00:24:01,273
இல்லை, காத்திருக்க வேண்டாம். பூஜையைத் தொடருங்கள்
உங்கள் வீட்டிலும் சுபாஷ் வீட்டிலும்.

399
00:24:01,298 --> 00:24:02,893
அதற்குள் இங்கு விஷயங்கள் சரியாகிவிடும்.

400
00:24:02,918 --> 00:24:04,133
அச்சச்சோ! நன்றி.

401
00:24:04,265 --> 00:24:06,038
மற்றும் கேளுங்கள். செய்தியாளர்களை அழைக்கவும்

402
00:24:06,178 --> 00:24:07,818
அதைப் பற்றிய புதுப்பிப்பை அவர்களிடம் கேளுங்கள்
பூஜை அறிவிப்பு.

403
00:24:08,364 --> 00:24:11,704
அது விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யவும்
நாங்கள் அதைப் பெற்ற உடனேயே செய்தித்தாள்களுடன்.

404
00:24:12,380 --> 00:24:14,540
மேலும், மருத்துவமனைகள், கோவில்கள் போன்ற இடங்கள்,

405
00:24:14,987 --> 00:24:18,380
சோகமான மக்கள் கூடும் இடங்களில் அவற்றை விநியோகிக்கவும்
மற்றும் வழிபாட்டுத் தலங்களில்.

406
00:24:18,531 --> 00:24:19,678
முடிந்தது.

407
00:24:19,851 --> 00:24:21,098
- சரியா?
-சரி.

408
00:24:24,061 --> 00:24:25,128
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

409
00:24:25,181 --> 00:24:26,468
வீட்டில் சமையல் எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது.

410
00:24:26,588 --> 00:24:28,454
ஏஜென்சிக்கு போக வேண்டியிருந்தது
புதிய சிலிண்டர் பெற.

411
00:24:28,508 --> 00:24:30,428
நீங்கள் கேன்டீனுக்குச் செல்லுங்கள்.
இதை அவனிடம் கொடுத்துவிட்டு வருகிறேன்.

412
00:24:48,505 --> 00:24:50,505
ஏய். இந்த மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவர் யார்?

413
00:24:51,215 --> 00:24:52,255
ஏன்?

414
00:24:52,355 --> 00:24:54,182
இந்தக் கஞ்சியிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற முடியாதா?

415
00:24:54,257 --> 00:24:56,871
வீட்டில் என்ன சாப்பிட்டாலும்,
என்னையும் அப்படியே கொண்டு வா.

416
00:24:56,891 --> 00:24:58,471
இது மிகவும் சாதுவாக இருக்கிறது, என் நாக்கு உடம்பு சரியில்லை!

417
00:24:58,863 --> 00:25:00,490
சரி, நான் செய்து தருகிறேன்.

418
00:25:01,322 --> 00:25:03,635
பற்றி மருத்துவர் குறிப்பிட்டார்
அவர் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

419
00:25:03,660 --> 00:25:04,873
அவள் செய்யவில்லை.

420
00:25:04,898 --> 00:25:08,119
அவனுடைய இதயம் பலவீனமாக இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
மேலும் அவர் ஒரு பக்கவாதத்தை எதிர்கொண்டால் அது கடினமாக இருக்கும்.

421
00:25:10,291 --> 00:25:12,737
ஒரு பக்கம் பக்கவாதத்தை குணப்படுத்த முடியுமா?

422
00:25:13,351 --> 00:25:14,551
இல்லை.

423
00:25:27,591 --> 00:25:29,164
ஐயா, உங்கள் மகன்.

424
00:25:36,995 --> 00:25:38,437
முகத்தில் அடிக்காதே!

425
00:25:51,551 --> 00:25:52,598
வணக்கம், டாக்டர்?

426
00:25:52,636 --> 00:25:54,796
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரைச் சந்தித்து விட்டுவிட்டீர்களா?

427
00:25:54,874 --> 00:25:57,687
ஆம். நான் இப்போதுதான் வீட்டை அடைந்தேன். ஏன்?

428
00:25:57,961 --> 00:26:00,707
ஒருமுறை உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

429
00:26:01,128 --> 00:26:02,701
நான் வர வேண்டுமா?

430
00:26:02,953 --> 00:26:04,207
இல்லை, பரவாயில்லை.

431
00:26:04,574 --> 00:26:05,667
நாம் தொலைபேசியில் பேசலாம்.

432
00:26:06,680 --> 00:26:08,466
விஷயம் என்னவென்றால்...

433
00:26:08,973 --> 00:26:10,273
உன் அப்பாவைப் பற்றி...

434
00:26:10,374 --> 00:26:14,767
இன்னும் எவ்வளவு காலம் என்று சொல்ல முடியாது
அவர் இப்படி வாழ முடியுமா?

435
00:26:15,659 --> 00:26:18,665
நான் உங்களுக்கு வீண் நம்பிக்கையைத் தரக்கூடாது, இல்லையா?

436
00:26:19,077 --> 00:26:20,085
கிடைத்தது.

437
00:26:20,110 --> 00:26:22,058
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
உடனடியாக ஏதாவது தவறாகிவிடும்.

438
00:26:22,083 --> 00:26:23,058
இன்னும்...

439
00:26:23,083 --> 00:26:26,804
இந்த சூழ்நிலையில்,
முன்னோக்கி செல்வது கடினம்.

440
00:26:29,964 --> 00:26:33,017
குடும்ப உறுப்பினர்கள் அவரை சந்திக்கட்டும்.

441
00:26:33,277 --> 00:26:37,544
அவனுக்கு புரிய வைக்காதே
முழு குடும்பத்தையும் ஒன்றிணைப்பதன் மூலம்.

442
00:26:37,836 --> 00:26:39,555
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்

443
00:26:39,580 --> 00:26:43,117
குடும்ப உறுப்பினர்கள் வந்தால் பரவாயில்லை
அவரை ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்க, அல்லது.

444
00:26:43,793 --> 00:26:45,813
நான் செய்து தருகிறேன் டாக்டர்.

445
00:26:45,893 --> 00:26:47,033
அப்போ சரி.

446
00:26:47,395 --> 00:26:48,848
சரி, டாக்டர்.

447
00:26:52,839 --> 00:26:53,999
ஏய் சசி.

448
00:26:54,486 --> 00:26:55,639
இங்கே வா.

449
00:26:59,226 --> 00:27:01,073
காலையில் பண்ணைக்குச் செல்லும்போது,

450
00:27:01,360 --> 00:27:03,279
வாழைப்பூ கொண்டு வா.

451
00:27:03,386 --> 00:27:05,473
நான் அப்பாவுக்காக அவர்களைப் போராடுவேன்.

452
00:27:06,465 --> 00:27:08,251
அந்த அறையில் அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

453
00:27:08,324 --> 00:27:10,711
அவர் சுவையாக ஏதாவது சாப்பிடட்டும்!

454
00:27:12,332 --> 00:27:14,605
அம்மா... அப்பாவைப் பார்க்க வர வேண்டுமா?

455
00:27:14,718 --> 00:27:15,785
இல்லை, அன்பே.

456
00:27:15,878 --> 00:27:17,912
நான் அவரை அந்த நிலையில் பார்க்க விரும்பவில்லை.

457
00:27:18,421 --> 00:27:21,494
எப்படியும் அவர் திரும்பி வருவார்.
நான் அவரை அப்புறம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

458
00:27:33,580 --> 00:27:35,146
ஹாய்!

459
00:27:39,107 --> 00:27:40,434
ஹாய்!

460
00:27:46,577 --> 00:27:47,697
கேள்...

461
00:27:47,737 --> 00:27:50,177
டாக்டர் அவளை சந்திக்கச் சொன்னார்.

462
00:27:51,048 --> 00:27:52,222
சரி.

463
00:27:52,713 --> 00:27:54,093
- நான் சென்று வருகிறேன் ...
- ஆமாம். தொடருங்கள்.

464
00:28:00,782 --> 00:28:02,488
-டாக்டர்...
- ஏய். வா.

465
00:28:03,114 --> 00:28:04,314
நாம்...

466
00:28:04,975 --> 00:28:06,708
அப்பாவை சந்திக்க போ.

467
00:28:07,942 --> 00:28:08,970
ஏன் அப்படி?

468
00:28:08,995 --> 00:28:12,483
நேற்று முதல் அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினார்.

469
00:28:12,577 --> 00:28:15,403
நான் அவரைத் தடுக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்
அவரது தற்போதைய நிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

470
00:28:15,428 --> 00:28:17,203
ஆனால் அவர் அசையத் தயாராக இல்லை.

471
00:28:17,403 --> 00:28:18,870
அதனால்தான் உன்னை வரவழைத்தேன்.

472
00:28:26,938 --> 00:28:28,952
பார்க்கவா? அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

473
00:28:29,330 --> 00:28:30,397
அப்பா...

474
00:28:33,822 --> 00:28:35,116
ஆமா? என்னையா?

475
00:28:35,709 --> 00:28:37,082
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

476
00:28:39,032 --> 00:28:40,125
ஆம். தயவுசெய்து.

477
00:28:40,712 --> 00:28:43,179
நான் என் தினசரி சுற்றுகளுக்குச் செல்வேன்.

478
00:28:49,703 --> 00:28:51,136
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் அப்பா?

479
00:28:51,682 --> 00:28:53,615
டாக்டர் சொல்லவில்லையா

480
00:28:54,515 --> 00:28:56,148
என் நாட்கள் எண்ணப்பட்டதா?

481
00:28:58,026 --> 00:29:00,266
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை இங்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்
தினமும்.

482
00:29:00,327 --> 00:29:02,733
அது இல்லை. எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினர்.

483
00:29:02,908 --> 00:29:04,455
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

484
00:29:06,420 --> 00:29:08,214
நான் இரக்கமற்ற மனிதனாக இருந்தேன், இல்லையா?

485
00:29:08,240 --> 00:29:09,794
ஆமாம்! ஏன்?

486
00:29:10,818 --> 00:29:12,111
நான் அப்படி உணர்ந்தேன்.

487
00:29:13,232 --> 00:29:17,026
விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களை காப்பாற்றுபவராக
அவற்றை அரிதாகவே செலவிடுகிறார்.

488
00:29:17,707 --> 00:29:20,014
நான் உங்களுக்கு என் அன்பை சிக்கனமாக கொடுத்தேன்.

489
00:29:20,300 --> 00:29:21,887
இது என் முடிவில் இருந்து ஒரு தவறு.

490
00:29:23,495 --> 00:29:26,989
உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

491
00:29:27,947 --> 00:29:31,134
அந்த கண்ணாடி ஜன்னல் வழியே இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

492
00:29:31,564 --> 00:29:33,037
நான் எங்கள் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்,

493
00:29:33,916 --> 00:29:35,916
உங்கள் அனைவரையும் அரவணைக்க,

494
00:29:36,210 --> 00:29:38,036
உங்கள் அனைவரையும் என் மனதுக்கு நிறைவாக அணைத்துக் கொள்கிறேன்.

495
00:29:40,178 --> 00:29:44,385
நான் சாந்தியின் குழந்தைகளை கூட செல்லம் செய்யவில்லை, இல்லையா?

496
00:29:45,246 --> 00:29:47,526
நான் அவர்களை முத்தமிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

497
00:29:48,501 --> 00:29:50,554
இப்போது அதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

498
00:29:51,247 --> 00:29:53,794
இதையெல்லாம் ஒரு நாள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

499
00:29:54,823 --> 00:29:58,757
என்று எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது
நான் இன்னும் சில காலம் இப்படியே செல்லலாம்.

500
00:29:58,803 --> 00:30:00,963
நம்பிக்கையை இழக்காதே அப்பா.

501
00:30:01,451 --> 00:30:04,965
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், நாம் அனைவரும் முடியும்
வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

502
00:30:08,596 --> 00:30:11,596
ஆம், கோபனுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்.

503
00:30:12,584 --> 00:30:15,024
அது நல்லது.

504
00:30:17,764 --> 00:30:20,291
நீங்கள் சிரிக்கும் விதம் மிக அழகு.

505
00:30:24,236 --> 00:30:25,710
நீ அப்போ ரெஸ்ட் எடு.

506
00:30:25,869 --> 00:30:27,615
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

507
00:30:28,578 --> 00:30:29,944
அன்பே...

508
00:30:31,614 --> 00:30:33,461
டாக்டர்கள் சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும்,

509
00:30:34,267 --> 00:30:37,334
நான் எவ்வளவு காலம் உயிர் பிழைப்பேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

510
00:30:37,439 --> 00:30:39,680
நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வருவீர்கள்
எங்கள் வீடு இங்கே, இல்லையா?

511
00:30:39,759 --> 00:30:41,292
அவர்களுடன் சேர்ந்து,

512
00:30:41,900 --> 00:30:43,680
நீங்கள் இன்னும் இரண்டு பேரை அழைத்து வர வேண்டும்.

513
00:30:44,841 --> 00:30:46,314
என் கடைசி மூச்சு வரை,

514
00:30:46,801 --> 00:30:48,467
அவர்களையும் இங்கே பார்க்க வேண்டும்.

515
00:30:48,681 --> 00:30:49,875
அவர்கள் யார், அப்பா?

516
00:31:00,443 --> 00:31:04,016
நான் பணிபுரிந்த ஸ்ரீகண்டபுரத்தில்,

517
00:31:04,041 --> 00:31:05,608
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக,

518
00:31:06,262 --> 00:31:07,289
நான்...

519
00:31:07,795 --> 00:31:09,842
மேலும் ஒரு குடும்பத்தை கவனித்து வருகிறேன்.

520
00:31:15,137 --> 00:31:16,417
ருக்மணி.

521
00:31:17,930 --> 00:31:19,943
அவளுடன் எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

522
00:31:21,715 --> 00:31:24,008
தயவு செய்து அவர்களை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.

523
00:31:24,200 --> 00:31:26,620
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நான் அங்கு சென்று அவர்களை சந்தித்ததிலிருந்து.

524
00:31:26,921 --> 00:31:28,968
என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது.

525
00:31:29,658 --> 00:31:31,031
மற்றும்...

526
00:31:31,585 --> 00:31:33,571
காட்சியை உருவாக்காமல்,

527
00:31:34,470 --> 00:31:37,403
தயவுசெய்து இதை எங்கள் குடும்பத்திற்கு வழங்கவும்.

528
00:31:39,029 --> 00:31:40,189
மற்றும்...

529
00:31:40,689 --> 00:31:42,369
உன் அம்மாவிடம் சொல்லு

530
00:31:43,397 --> 00:31:46,570
அதை 'அந்த' ஆவியில் எடுக்க!

531
00:31:49,302 --> 00:31:51,355
'என்ன' ஆவி?

532
00:31:53,094 --> 00:31:54,334
எனக்கு தெரியாது!

533
00:31:54,654 --> 00:31:57,267
நீங்கள் அப்பாவின் மனதைப் படித்துள்ளீர்கள்
கடந்த ஐம்பது வருடங்களாக சரியா?

534
00:31:57,295 --> 00:31:58,802
பக்கங்களைப் பார்க்கவில்லையா
இதில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?

535
00:31:58,855 --> 00:32:00,368
நீங்கள் ஸ்ரீகண்டபுரம் சென்றீர்கள், இல்லையா?

536
00:32:00,422 --> 00:32:01,655
அப்போது உணரவில்லையா?

537
00:32:01,825 --> 00:32:05,178
அப்பா சசி ஏத்தனை கடற்கரைக்கு அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
அவருக்கு கொஞ்சம் வேர்க்கடலை வாங்கி, திருப்பி அனுப்பினார்!

538
00:32:05,426 --> 00:32:08,113
புத்திசாலிகள் யாராவது தங்கள் மகனை அழைத்துச் செல்வார்களா?
எஜமானியின் இடத்திற்கு?

539
00:32:09,528 --> 00:32:10,981
செய்வீர்களா, அண்ணி?

540
00:32:11,522 --> 00:32:12,563
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

541
00:32:12,587 --> 00:32:14,509
ஒரு எஜமானி?

542
00:32:14,534 --> 00:32:16,859
அப்பா சொன்ன 'ஆவி' இதுவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

543
00:32:17,138 --> 00:32:18,232
ஸ்க்ராம், நீ!

544
00:32:18,265 --> 00:32:19,512
உள்ளே போ, தோல்வியுற்றவனே!

545
00:32:21,960 --> 00:32:23,180
போகலாம்.

546
00:32:25,288 --> 00:32:26,668
சேச்சி என்ன சொன்னாள்?

547
00:32:26,908 --> 00:32:27,968
அவள் என்ன சொல்வாள்?

548
00:32:27,993 --> 00:32:29,728
இதைக் கேட்டதிலிருந்து அவள் உறைந்து போய் அமர்ந்திருக்கிறாள்.

549
00:32:30,388 --> 00:32:33,108
அப்பா என்னைப் பார்த்துப் பேசியதில்லை
முன்பு மிகவும் அன்புடன்.

550
00:32:33,495 --> 00:32:34,775
அவர் கூட என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்.

551
00:32:35,076 --> 00:32:36,716
அதுக்காக என்று எனக்குத் தெரியுமா
இப்படி ஒரு வெடிகுண்டு வீசுகிறதா?!

552
00:32:37,309 --> 00:32:38,922
நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லுங்கள்.

553
00:32:43,679 --> 00:32:45,825
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்த குறிப்பும் கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?

554
00:32:46,400 --> 00:32:48,667
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்திருந்தால்,
நான் அமைதியாக இருந்திருப்பேனா?

555
00:32:49,155 --> 00:32:52,435
நீ அங்கே போனாலும்,
ஆனால் நீங்கள் மீன்பிடித்ததாக எதையும் உணரவில்லை. நீங்கள் செய்தீர்களா?

556
00:32:54,774 --> 00:32:56,108
இனி என்ன செய்வது அம்மா?

557
00:32:56,614 --> 00:32:58,228
அப்பா அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்கிறார்.

558
00:33:08,671 --> 00:33:10,112
நான் என் வேலையை இழந்தபோது,

559
00:33:10,143 --> 00:33:12,858
நான் என் குடும்பத்திற்கு செல்லாமல் இங்கு வந்தேன்.
ஏன் தெரியுமா?

560
00:33:13,610 --> 00:33:16,077
நீங்கள் விரும்பினால் நானே வைத்துக் கொள்ளலாம்.

561
00:33:16,333 --> 00:33:18,253
ஆனால் என் குடும்பத்தினருக்குத் தெரிந்தால்,
அவை நமக்கு நிம்மதி தராது!

562
00:33:18,547 --> 00:33:21,380
எனக்கு போதுமான செல்வாக்கு இல்லை
அவர்களை சமாதானப்படுத்த.

563
00:33:22,374 --> 00:33:23,594
அம்மா என்ன சொன்னாங்க?

564
00:33:23,647 --> 00:33:24,960
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

565
00:33:25,300 --> 00:33:26,607
சரி, இப்போது சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

566
00:33:26,934 --> 00:33:27,980
மக்களே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

567
00:33:28,365 --> 00:33:30,059
அப்பாவுக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

568
00:33:30,259 --> 00:33:32,572
மருத்துவர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

569
00:33:33,144 --> 00:33:36,197
ஆனால் அவர் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டார் என்று கூறினார்.

570
00:33:36,264 --> 00:33:39,270
தயவு செய்து சென்று அவற்றை அவரிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
அது அவருடைய இறுதி ஆசை. ஏழை ஆன்மா.

571
00:33:39,333 --> 00:33:41,860
பிரச்சனை வராது
யாராவது அவர்களை இங்கே பார்த்தால்?

572
00:33:42,086 --> 00:33:43,346
இல்லை, பரவாயில்லை.

573
00:33:43,371 --> 00:33:47,300
என்று யாராவது கேட்டால் சொல்லலாம்
அவள் எங்கள் அத்தையோ என்னவோ.

574
00:33:49,133 --> 00:33:50,633
- அது செய்யும், இல்லையா?
- ஆமாம்!

575
00:33:50,773 --> 00:33:53,206
அப்படியானால், அப்பாவிடமிருந்து அவர்களின் முகவரியைப் பெறுங்கள்
சீக்கிரம் அங்கே போ.

576
00:33:56,739 --> 00:34:01,526
[ரயில்வே அறிவிப்பு]

577
00:34:25,220 --> 00:34:26,566
சசிதரன்.

578
00:34:28,841 --> 00:34:30,434
நான் பரதன் நாயரின் மகன்.

579
00:34:31,602 --> 00:34:33,622
இவர் சாலக்குடி குருவிளக்காவை சேர்ந்தவர்.

580
00:34:34,659 --> 00:34:36,146
ஆனால், அவர் சேர்த்தலைச் சேர்ந்தவர் அல்லவா?

581
00:34:36,171 --> 00:34:38,606
அவர் உங்களிடம் அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம்.
ஆனால் அது உண்மையல்ல.

582
00:34:46,304 --> 00:34:47,493
அவர்தான் இல்லையா?

583
00:34:49,687 --> 00:34:50,800
ஆம்.

584
00:34:54,820 --> 00:34:56,793
இதையெல்லாம் இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டோம்.

585
00:34:58,319 --> 00:35:00,032
நாம் வீணடிக்க அதிக நேரம் இல்லாததால்,

586
00:35:00,057 --> 00:35:01,659
நான் அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

587
00:35:01,745 --> 00:35:03,112
நேராக இங்கே வந்தேன்.

588
00:35:04,670 --> 00:35:06,357
அவரது தற்போதைய நிலை...

589
00:35:06,503 --> 00:35:07,750
கொஞ்சம் மோசமானது.

590
00:35:08,333 --> 00:35:10,847
எனவே, அதிக தாமதமின்றி...

591
00:35:11,468 --> 00:35:12,828
இங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

592
00:35:12,853 --> 00:35:14,634
சரி. தயவு செய்து காத்திருக்கவும் சசிதரன்.

593
00:35:14,778 --> 00:35:17,218
சில அடிப்படை பொருட்களை பேக் செய்கிறேன்.

594
00:35:17,243 --> 00:35:18,438
அதற்குள் என் மகன் இங்கே இருப்பான்.

595
00:35:18,463 --> 00:35:19,885
அப்போதே கிளம்புவோம்.

596
00:35:19,910 --> 00:35:21,165
நான் விரைவில் வருவேன்.

597
00:35:42,011 --> 00:35:43,178
ஊட்டியா?

598
00:35:47,272 --> 00:35:48,772
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

599
00:35:49,618 --> 00:35:50,912
நீங்கள் யார்?

600
00:36:02,855 --> 00:36:05,208
உங்கள் அப்பாவின் உணவு முறை எப்படி?

601
00:36:05,663 --> 00:36:08,036
சசி அவனுக்கு தினமும் கஞ்சி கொண்டு வந்து கொடுப்பான்.

602
00:36:08,103 --> 00:36:09,250
நான் பார்க்கிறேன்.

603
00:36:09,471 --> 00:36:10,678
அப்பா சாப்பிடுவாரா?

604
00:36:10,731 --> 00:36:11,778
ஆம்.

605
00:36:11,992 --> 00:36:14,676
அதாவது, அவர் சாப்பிடுவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

606
00:36:15,724 --> 00:36:18,431
நான் பார்க்கவில்லை. செவிலியர் கொண்டு வருகிறார்
கேரியர் அதை முடித்தவுடன் திரும்பவும்.

607
00:36:19,947 --> 00:36:21,167
சரி, அது ஒன்றும் இல்லை.

608
00:36:21,553 --> 00:36:23,707
அவர் ஏற்கனவே விடைபெற்றிருக்கலாம்
இந்த உலகத்திற்கு.

609
00:36:23,780 --> 00:36:25,560
அவருக்கு தொடர்ந்து சிகிச்சை அளித்து வருகின்றனர்!

610
00:36:25,619 --> 00:36:26,879
சில தனியார் மருத்துவமனைகளை நம்ப முடியாது.

611
00:36:27,213 --> 00:36:28,906
இங்கு அப்படிப்பட்ட பிரச்சனைகள் இல்லை சுபாஷ்!

612
00:36:29,275 --> 00:36:31,309
அது 'பிரார்த்தனை' மருத்துவமாக இருந்திருந்தால்,

613
00:36:31,695 --> 00:36:34,148
அவர்கள் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பித்திருப்பார்கள்
அவர் இறந்தாலும் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம்!

614
00:36:34,699 --> 00:36:36,186
ஒருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள்.

615
00:36:37,147 --> 00:36:38,700
சசி வந்ததும் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

616
00:36:38,840 --> 00:36:40,300
அவர் எங்கே?

617
00:36:41,675 --> 00:36:43,148
அரிம்பூருக்குப் போயிருக்கிறார்.

618
00:36:43,255 --> 00:36:45,081
- அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார், இல்லையா?
- ஆமாம்.

619
00:36:45,106 --> 00:36:46,944
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் காத்திருக்க முடியும்.

620
00:36:47,484 --> 00:36:48,777
பரவாயில்லை. நீ போகலாம் சுபாஷ்.

621
00:36:48,824 --> 00:36:51,890
இது எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். என்னால் முடியும்...

622
00:36:51,927 --> 00:36:54,373
அது இல்லை. பரவாயில்லை.
நீங்கள் போகலாம்.

623
00:36:55,808 --> 00:36:57,588
நான் அவரை 'பை' சொல்லட்டும்

624
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
மற்றும் செல்லுங்கள்.

625
00:36:59,654 --> 00:37:00,807
- சந்திப்போம், பையன்.
-சரி.

626
00:37:08,468 --> 00:37:09,482
விடைபெறுகிறேன்!

627
00:37:14,855 --> 00:37:16,935
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.

628
00:37:17,549 --> 00:37:18,695
ஆம்.

629
00:37:22,905 --> 00:37:24,845
அம்மா, நான் பையை வைத்திருக்கட்டும்.

630
00:37:25,205 --> 00:37:26,845
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். வலதுபுறம் திரும்பவும்.

631
00:37:28,250 --> 00:37:30,157
சசி ஏத்தா!

632
00:37:30,477 --> 00:37:31,817
நான் தான்! இங்கே!

633
00:37:37,650 --> 00:37:38,690
அவர்...

634
00:37:45,022 --> 00:37:46,068
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

635
00:37:46,555 --> 00:37:47,702
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

636
00:38:10,982 --> 00:38:12,023
இது என்ன?

637
00:38:22,148 --> 00:38:23,455
அறை அங்கே இருக்கிறது.

638
00:38:49,507 --> 00:38:51,440
அவர் அங்கே இருந்தார், அவர் இங்கே இருந்தார் ...

639
00:38:58,171 --> 00:39:01,145
லிப்டில் இருந்து பலமுறை அழைத்தேன்.
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

640
00:39:01,603 --> 00:39:03,295
-வணக்கம்.
- ஆமாம். வணக்கம்.

641
00:39:03,508 --> 00:39:04,861
நான் இங்கு இருப்பதற்குக் காரணம்...

642
00:39:06,849 --> 00:39:10,055
அந்த 'பிரார்த்தனா' மருத்துவம் பற்றி...

643
00:39:14,124 --> 00:39:15,971
அவள் யார்? நான் அவளைப் பெறவில்லை ...

644
00:39:17,203 --> 00:39:18,203
எங்கள் அத்தை.

645
00:39:18,228 --> 00:39:19,670
அரிம்பூரைச் சேர்ந்தவர்...

646
00:39:19,695 --> 00:39:21,385
ஆமாம்! அரிம்பூரைச் சேர்ந்தவர்.

647
00:39:21,785 --> 00:39:23,838
- நான் அவளை முதலில் அடையாளம் காணவில்லை.
-பரவாயில்லை.

648
00:39:23,863 --> 00:39:25,913
அப்போ அவ்வளவுதான் சசி ஏத்தா. நான் செல்கிறேன்.

649
00:39:25,946 --> 00:39:27,120
- பிறகு சந்திப்போமா?
- ஆமாம். போ.

650
00:39:32,988 --> 00:39:34,641
- நீங்கள் சிவப்பு நிறமாக இல்லையா?
-ஆமா?

651
00:39:35,028 --> 00:39:37,155
நீங்கள் முன்பு சிவப்பு சட்டை அணிந்திருக்கவில்லையா?

652
00:39:37,180 --> 00:39:39,034
இல்லை, அவர் காலையிலிருந்து இந்த உடையில் இருக்கிறார். பார்க்கவா?

653
00:39:40,050 --> 00:39:41,257
-அப்படியா?
- ஆமாம்!

654
00:39:41,430 --> 00:39:42,890
நான் தான்...

655
00:39:43,100 --> 00:39:44,227
அப்போ சரி.

656
00:39:44,647 --> 00:39:46,267
பார்க்கலாம் அத்தை.

657
00:39:52,726 --> 00:39:54,900
புதியவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இப்போது அப்பாவை கவனித்துக் கொள்ள!

658
00:39:55,033 --> 00:39:57,373
அவர்கள் கையாளட்டும்.
நான் இனி அங்கே போகமாட்டேன்!

659
00:39:57,398 --> 00:39:59,117
அவர்கள் இருக்கட்டும் சாந்தி.

660
00:39:59,235 --> 00:40:01,522
ஆனால் நம்மில் ஒருவர் இருக்க வேண்டாமா
அப்பாவைக் கவனிப்பதா?

661
00:40:01,569 --> 00:40:02,609
அவசியமில்லை.

662
00:40:02,635 --> 00:40:04,760
அவளுக்கு ஒரு வளர்ந்த மகன் கூட இருக்கிறான்!

663
00:40:04,785 --> 00:40:06,638
அந்த பையன் அவன் துப்பிய உருவம்!

664
00:40:06,918 --> 00:40:09,758
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நீங்கள் வேண்டாம்
தவறுதலாக கூட மருத்துவமனை அருகில் செல்லுங்கள்!

665
00:40:09,937 --> 00:40:12,804
மக்கள் உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாகப் பார்த்தால்,
அவர்கள் எங்களை விடமாட்டார்கள்!

666
00:40:13,676 --> 00:40:14,656
ஏய்.

667
00:40:14,681 --> 00:40:16,569
எதுவாக இருந்தாலும் இனிமேல் அங்கே போகாதே.

668
00:40:16,655 --> 00:40:17,662
சரி.

669
00:40:18,361 --> 00:40:20,361
அவை சரியாகத் தோற்றமளிக்கின்றனவா?

670
00:40:20,669 --> 00:40:22,336
முற்றிலும். டிட்டோ நகல்.

671
00:40:22,509 --> 00:40:23,929
அவரை முதலில் பார்த்ததும் அதிர்ந்து போனேன்.

672
00:40:23,954 --> 00:40:25,308
அவர்களின் உயரம் பற்றி என்ன?

673
00:40:25,414 --> 00:40:26,901
உயரம், எடை, எல்லாமே ஒன்றுதான்.

674
00:40:26,926 --> 00:40:28,274
முடி மட்டும் சற்று வித்தியாசமாக இருக்கும்.

675
00:40:28,299 --> 00:40:29,454
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

676
00:40:29,481 --> 00:40:31,054
மக்கள் இவர்களை கவனித்தால்...

677
00:40:33,072 --> 00:40:34,645
ஆமாம்! அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கட்டும்!

678
00:40:35,600 --> 00:40:38,047
உனக்கு தெரியாதா?
மருத்துவமனைகளின் வாசனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

679
00:40:38,087 --> 00:40:39,247
நான் அங்கு சென்றால் கடந்து விடுவேன்.

680
00:40:39,272 --> 00:40:40,100
சரியா?

681
00:40:40,125 --> 00:40:41,577
ஆம், அவளுக்கு அப்படி ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

682
00:40:41,690 --> 00:40:44,344
நீயும் அவளுடன் போ.
நீங்கள் எப்படியும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

683
00:40:44,498 --> 00:40:46,185
ஆதரவைக் காட்டுகிறது, இல்லையா?!

684
00:40:46,265 --> 00:40:48,985
எதுவாக இருந்தாலும் என்னை எண்ணாதே!
நான் இனி அங்கே போகமாட்டேன்!

685
00:40:49,301 --> 00:40:50,467
குறிப்பாகச் சொல்கிறேன்.

686
00:40:50,492 --> 00:40:52,734
மருத்துவமனை மட்டுமல்ல, எங்கும் செல்ல வேண்டாம்!

687
00:40:52,788 --> 00:40:54,268
அவர்களைப் பார்த்தது சுபாஷ்!

688
00:40:54,685 --> 00:40:58,405
அவன் முகத்தை பார்த்ததும்,
சுவரில் அடித்து நொறுக்குவது போல் உணர்கிறேன்!

689
00:40:58,598 --> 00:41:00,238
ஒதுங்கி போ, நீ!
நகர்த்தவும்!

690
00:41:08,447 --> 00:41:11,167
விடு! தயவுசெய்து!

691
00:41:11,267 --> 00:41:13,114
நிறுத்து! வலிக்கிறது!

692
00:41:13,139 --> 00:41:15,468
- உங்கள் தாடியுடன் நரகம்!
- நான் உங்கள் தலையை மொட்டையடிப்பேன்!

693
00:41:15,549 --> 00:41:17,389
என்ன செய்கிறாய்?

694
00:41:18,552 --> 00:41:19,592
எல்லாம் தயார்!

695
00:41:20,208 --> 00:41:21,575
விடு!

696
00:41:23,484 --> 00:41:24,904
பார்க்கவா? மிகவும் நேர்த்தியான!

697
00:41:25,070 --> 00:41:26,157
அழகன்!

698
00:41:26,182 --> 00:41:29,066
இதோ போ. பார்த்து மகிழுங்கள்!

699
00:41:31,300 --> 00:41:32,847
இனிமேல் இதுவே உங்கள் தோற்றமாக இருக்கட்டும்.

700
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
குப்பை!

701
00:41:42,113 --> 00:41:43,120
லதா...

702
00:41:43,828 --> 00:41:44,862
கேண்டீனுக்கு போ.

703
00:41:44,887 --> 00:41:46,029
-இதைக் கொடுத்துவிட்டு வருகிறேன்.
-சரி.

704
00:41:53,280 --> 00:41:54,287
வா.

705
00:41:56,742 --> 00:41:57,749
அது தயாரா?

706
00:41:57,821 --> 00:41:58,828
இது போதுமா?

707
00:41:58,853 --> 00:42:00,853
ஆமாம் சசி ஏத்தன் சொன்னான்
விசாரணைக்கு இது போதும்.

708
00:42:01,357 --> 00:42:02,928
நீங்கள் அவருடைய பெயரை உச்சரித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

709
00:42:02,966 --> 00:42:04,415
ஆனால் அவர் சரிபார்க்கவில்லை
இதுவரை இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

710
00:42:04,465 --> 00:42:06,450
வாருங்கள்! எங்களுக்கு தெரியும்
அவர் என்ன செய்கிறார், இல்லையா?

711
00:42:06,475 --> 00:42:09,120
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பார் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?!

712
00:42:09,480 --> 00:42:11,495
ஏதோ ஒன்று அங்கு சேரவில்லை.

713
00:42:11,520 --> 00:42:13,053
எந்த வரியில்?

714
00:42:13,104 --> 00:42:14,230
இதில் இல்லை மது ஏத்தா.

715
00:42:14,539 --> 00:42:15,673
அதாவது சசி எட்டன் விஷயத்தில்.

716
00:42:15,759 --> 00:42:18,226
சசி எட்டனுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

717
00:42:18,284 --> 00:42:20,046
அவர் சொன்ன மாதிரி ஒரு மூலையில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

718
00:42:20,093 --> 00:42:21,100
ஆம், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

719
00:42:21,767 --> 00:42:24,243
இதை அனைவருக்கும் விநியோகிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

720
00:42:24,479 --> 00:42:27,580
ஹரியையும் சுனியையும் கூப்பிட்டு போ
சுவரொட்டி விநியோகத்தின் முதல் சுற்று.

721
00:42:29,322 --> 00:42:32,282
[அறிவிப்பைப் படித்தல்]

722
00:42:33,467 --> 00:42:35,123
இங்கே காற்புள்ளியைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

723
00:42:38,800 --> 00:42:39,941
-மது ஏத்தா...
- சொல்லுங்கள்.

724
00:42:39,980 --> 00:42:42,777
சசி ஏத்தனை நினைக்காதே
இதையெல்லாம் ஏமாற்றுகிறதா?

725
00:42:42,820 --> 00:42:43,827
என்ன சொல்கிறாய்!

726
00:42:44,133 --> 00:42:46,502
நீங்கள் அவரை மருத்துவமனையில் சந்திக்கவில்லையா?
மற்றும் அவரிடம் பேசவா?

727
00:42:46,687 --> 00:42:47,693
இல்லை, அதாவது, அங்கே இருக்கிறது.

728
00:42:47,960 --> 00:42:50,524
ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி ஏதோவொன்றை உணர்கிறேன்.

729
00:42:50,600 --> 00:42:51,607
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

730
00:42:52,418 --> 00:42:54,576
உனக்கு தெரியாதா
சசி எட்டனின் தம்பி அருண்?

731
00:42:54,601 --> 00:42:58,155
நான் அவரை இரண்டு இடங்களில் பார்த்தேன்
அதே நேரத்தில் மருத்துவமனையில்.

732
00:42:58,511 --> 00:43:00,187
இதில் ஏதோ மீன் பிடிக்கவில்லையா?

733
00:43:00,212 --> 00:43:01,382
இதில் என்ன விஷயம்?

734
00:43:02,440 --> 00:43:05,894
பரதன் நாயரா என்பது சந்தேகம்
இரண்டாவது மனைவி அல்லது வேறு குடும்பம் உள்ளது.

735
00:43:06,065 --> 00:43:08,120
என்ன ஆச்சு உனக்கு?!

736
00:43:08,220 --> 00:43:10,495
என்றாவது ஒரு நாள், உங்கள் தலையசைப்பு

737
00:43:10,520 --> 00:43:13,226
உன்னை ஊறுகாயில் சேர்த்து விடுவேன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

738
00:43:13,834 --> 00:43:17,364
மது ஏத்தா, அந்த பையனை பார்த்தேன்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில்!

739
00:43:17,389 --> 00:43:18,396
அது உண்மையாக இருந்தால்,

740
00:43:18,421 --> 00:43:20,802
நீ இருந்ததில்லையா
அந்த இரண்டு இடங்களிலும் ஒரே நேரத்தில், கூட?

741
00:43:20,827 --> 00:43:21,946
அப்படியானால், நீங்கள் இருவர் இருக்கிறார்களா?

742
00:43:21,971 --> 00:43:23,439
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இருவர் இருக்கிறார்களா?

743
00:43:24,379 --> 00:43:26,309
இதை நீ என்னிடம் சொன்னது பரவாயில்லை.

744
00:43:26,340 --> 00:43:28,074
சும்மா யாரிடமும் சொல்லாதே!

745
00:43:28,106 --> 00:43:29,561
அவர் ஒரு பையனை இரண்டு இடங்களில் பார்த்தார், தெரிகிறது!

746
00:43:29,586 --> 00:43:31,039
அவர் என்னை வேறு எங்காவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?

747
00:43:31,064 --> 00:43:33,866
சொல்ல ஆரம்பிப்பாரா
நான் ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் இரண்டு?! முட்டாள்!

748
00:43:42,460 --> 00:43:43,920
நாளை ஹர்த்தால் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

749
00:43:44,053 --> 00:43:45,857
அடடா, இங்கே மாட்டிக் கொள்ளப் போகிறோமா?

750
00:43:45,973 --> 00:43:47,635
அட, இது ஒரு வலுவான ஹர்த்தால் போல் தெரியவில்லை.

751
00:43:47,660 --> 00:43:48,667
செவிலியர் இவ்வாறு கூறினார்.

752
00:43:48,780 --> 00:43:49,787
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

753
00:43:51,610 --> 00:43:52,821
சிவனைக் கூப்பிடு, அவன் சொல்வான்.

754
00:43:56,106 --> 00:43:58,741
-சசி ஏத்தா... இங்கே யாரு ஹாஸ்பிடல்?
[தொலைபேசியில்]- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

755
00:43:58,766 --> 00:44:00,566
- நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.
-ஏ?! ஆனால்...

756
00:44:01,028 --> 00:44:02,035
என்ன நடந்தது?

757
00:44:02,060 --> 00:44:04,066
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது இரண்டு நாட்களாக.

758
00:44:04,475 --> 00:44:08,483
உண்மையில், நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
இவை அனைத்தும் நம் வாழ்வில் நடக்க வேண்டும்.

759
00:44:08,658 --> 00:44:11,112
ஆனால் எங்கள் அப்பா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
இந்த நிலையில்

760
00:44:11,137 --> 00:44:16,264
அது நமக்கு சரியா?
மீன் பொரியல், ஆம்லெட் மற்றும் அனைத்தையும் விருந்தளிக்க வேண்டுமா?

761
00:44:17,347 --> 00:44:18,615
இவற்றை வீட்டில் சாப்பிட்டால் பரவாயில்லை.

762
00:44:18,640 --> 00:44:20,226
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

763
00:44:20,373 --> 00:44:21,380
ஆனால் இங்கே இல்லை.

764
00:44:22,080 --> 00:44:23,087
எனவே,

765
00:44:23,167 --> 00:44:26,122
எங்களுக்கு அதே கஞ்சி கொண்டு வாருங்கள்
நீயும் அப்பாவுக்காக கொண்டு வா என்று.

766
00:44:26,236 --> 00:44:27,263
சரியா?

767
00:44:28,533 --> 00:44:29,540
அதையெல்லாம் நாம் செய்ய வேண்டுமா?

768
00:44:29,833 --> 00:44:30,840
ஆம், நாம் வேண்டும்!

769
00:44:31,838 --> 00:44:33,154
எப்படியும்,

770
00:44:33,545 --> 00:44:35,592
அவர்கள் நம்மை பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்
மக்கள் பார்த்தால்?

771
00:44:39,179 --> 00:44:40,955
சரி, பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

772
00:44:40,980 --> 00:44:42,453
சரி சாப்பாடு சாப்பிட்டுட்டு வா.

773
00:44:43,027 --> 00:44:45,400
டாக்டர் என்னை சந்திக்கச் சொன்னார்
நான் வந்தவுடன்.

774
00:44:54,530 --> 00:44:55,892
-மது ஏத்தா...
- ஏய்.

775
00:44:55,926 --> 00:44:56,999
உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

776
00:44:57,092 --> 00:44:58,601
அவரது உடல்நிலையில் சிறிதும் முன்னேற்றம் இல்லை.

777
00:44:58,626 --> 00:44:59,985
நான் உணவுடன் தான் இங்கு வந்தேன்.

778
00:45:00,220 --> 00:45:01,938
மருத்துவமனையில் அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

779
00:45:02,087 --> 00:45:03,112
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

780
00:45:03,137 --> 00:45:04,696
லதா இப்போது வந்திருக்கிறாள்.

781
00:45:05,000 --> 00:45:06,993
மேலும் நான் அடிக்கடி சென்று வருகிறேன்.

782
00:45:07,420 --> 00:45:11,000
பூஜை பற்றி பேச அழைத்தேன்.

783
00:45:11,267 --> 00:45:12,627
எங்கள் திட்டத்தின் படி,

784
00:45:13,442 --> 00:45:15,708
அது நடத்தப்பட வேண்டும்
அடுத்த உங்கள் வீட்டில்.

785
00:45:15,733 --> 00:45:17,095
ஓ, ஆமாம். நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

786
00:45:17,353 --> 00:45:19,074
இரண்டு மூன்று வீடுகளில் பூஜை நடத்தினோம்.

787
00:45:20,179 --> 00:45:22,121
இப்போதைக்கு,
என் வீட்டில் பூஜை நடத்த வேண்டாம்.

788
00:45:22,319 --> 00:45:24,286
வாருங்கள், உங்கள் தந்தை மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

789
00:45:24,311 --> 00:45:26,448
உங்கள் வீட்டில் பூஜை செய்வோம்
மற்றும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் விட்டு விடுங்கள்.

790
00:45:26,473 --> 00:45:27,702
விஷயம் அதுவல்ல.

791
00:45:27,727 --> 00:45:29,202
என் தந்தையின் உடல்நிலை மோசமாக உள்ளது.

792
00:45:29,386 --> 00:45:31,110
அவருடைய நாட்கள் எண்ணப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

793
00:45:31,526 --> 00:45:32,901
என் வீட்டில் பூஜை செய்தால் மற்றும்

794
00:45:32,926 --> 00:45:35,173
அவருக்கு ஏதோ நடக்கிறது,
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

795
00:45:35,306 --> 00:45:36,661
இந்த பூஜையை மக்கள் கைவிடுவார்கள்.

796
00:45:36,686 --> 00:45:38,656
ஓ! அதுதான் பிரச்சினை, இல்லையா?

797
00:45:38,681 --> 00:45:39,769
ஆம்.

798
00:45:40,175 --> 00:45:43,506
பூஜை செய்யுங்கள்
முதலில் மற்ற உறுப்பினர்களின் வீடுகளில்.

799
00:45:43,531 --> 00:45:45,268
பிறகு, நாம் பரிசீலிக்கலாம்
பின்னர் என்னிடத்தில் செய்கிறேன்.

800
00:45:45,293 --> 00:45:46,300
அது நல்லது, இல்லையா?

801
00:45:46,333 --> 00:45:47,340
சரி, அப்படியானால்.

802
00:45:47,773 --> 00:45:49,462
-சரி.
- உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

803
00:45:54,572 --> 00:45:55,752
மாமா...

804
00:45:56,060 --> 00:45:57,067
கேள்...

805
00:45:57,406 --> 00:45:58,898
நீங்கள் ஏன் தூங்குவது போல் நடிக்கிறீர்கள்?

806
00:45:58,923 --> 00:46:01,062
உங்களுக்கு இனி மயக்கம் வராது, இல்லையா?

807
00:46:01,766 --> 00:46:02,772
அது உண்மைதான்.

808
00:46:03,066 --> 00:46:04,739
இந்த நாட்களில் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்,

809
00:46:05,527 --> 00:46:07,545
பெரும் சுமை தூக்கப்பட்டது போல.

810
00:46:08,332 --> 00:46:10,237
அந்த நிவாரணம்தான் இப்போது உங்களுக்குத் தேவை.

811
00:46:10,262 --> 00:46:12,373
உங்கள் எல்லா சுமைகளையும் உங்கள் மகனிடம் விட்டு விடுங்கள்.

812
00:46:12,853 --> 00:46:15,227
இப்படியே தொடர்ந்தால், மன அழுத்தமில்லாமல் இருக்கும்

813
00:46:15,340 --> 00:46:18,077
நீங்கள் எளிதாக வாழ முடியும்
நீண்ட காலமாக.

814
00:46:20,924 --> 00:46:22,395
எனக்குப் புரியவில்லை.

815
00:46:22,427 --> 00:46:25,937
உங்கள் மன ஆரோக்கியம் மேம்பட்டுள்ளது
கடந்த சில நாட்களில் கணிசமாக.

816
00:46:26,246 --> 00:46:29,006
இதைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதில் அவருக்கு ஆதரவு கொடுங்கள்.

817
00:46:29,599 --> 00:46:31,388
நான் உன்னை இப்போது வார்டுக்கு மாற்றுகிறேன்.

818
00:46:31,520 --> 00:46:33,355
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு உங்களை வெளியேற்றவும்.

819
00:46:33,380 --> 00:46:34,453
சரியா?

820
00:46:34,987 --> 00:46:37,045
அவர் ஒரு பெரிய தடையைத் தாண்டிச் சென்றார்!

821
00:46:41,000 --> 00:46:42,039
மகன்...

822
00:46:42,863 --> 00:46:44,783
வீட்டில் ஏதேனும் பிரச்சனையா?

823
00:46:52,177 --> 00:46:53,094
வழி இல்லை! நாங்கள் உடன்படவில்லை!

824
00:46:53,119 --> 00:46:55,675
நாங்கள் அவரை கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம்
நீங்கள் வரும் வரை, இல்லையா?

825
00:46:55,700 --> 00:46:56,785
அதையே தொடர்வோம்.

826
00:46:56,845 --> 00:46:58,318
நாங்கள் இங்கு வரும் வரை நன்றாக இருந்தது.

827
00:46:58,636 --> 00:47:02,071
ஆனால் வந்த பிறகு, நான் உணர்ந்தேன்
இங்கே விஷயங்கள் சரியாக இல்லை என்று.

828
00:47:02,103 --> 00:47:03,690
சாந்தி எப்படி நடந்து கொள்கிறாள் என்று பார்த்தேன்.

829
00:47:03,747 --> 00:47:05,375
உங்கள் அம்மா, நான் அவளை நன்றாக அறிவேன்.

830
00:47:05,400 --> 00:47:07,607
ஓ, இல்லை! அவள் எப்போதும் அப்படி இருப்பதில்லை.

831
00:47:07,657 --> 00:47:09,686
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருக்கலாம்.
வாதங்கள் இல்லை.

832
00:47:09,714 --> 00:47:11,121
அவள் அப்படி நடந்து கொண்டதால்

833
00:47:11,146 --> 00:47:13,287
அவளுக்கு இங்கு எல்லா பிரச்சனைகளும் உள்ளன
அவள் மனதில்.

834
00:47:13,312 --> 00:47:14,109
ஆம்.

835
00:47:14,134 --> 00:47:16,313
ஆனால் இந்த சிக்கலை ஒருபோதும் சரிசெய்ய முடியாது, இல்லையா?

836
00:47:17,040 --> 00:47:19,358
அப்பறம் தெரியாம எப்படி நிம்மதியா இருக்க முடியும்

837
00:47:19,405 --> 00:47:22,407
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நபர் எப்படி
உங்கள் வீட்டில் செய்கிறாரா?

838
00:47:22,511 --> 00:47:25,099
எனவே, அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல அனுமதியுங்கள்
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட சில நாட்களுக்கு.

839
00:47:25,124 --> 00:47:26,828
அப்பாவுக்கு இங்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

840
00:47:26,853 --> 00:47:28,108
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

841
00:47:28,260 --> 00:47:29,495
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

842
00:47:29,854 --> 00:47:30,860
ஆனால்...

843
00:47:31,194 --> 00:47:32,200
யார் இந்த பையன்?

844
00:47:32,960 --> 00:47:34,289
-ஏ?!
- ஓரமாக நகர்த்தவும்.

845
00:47:34,373 --> 00:47:35,899
அப்பாவை எங்களுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

846
00:47:35,924 --> 00:47:38,954
அவரது உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டவுடன்,
அவர் இங்கு திரும்பி வரலாம்.

847
00:47:39,000 --> 00:47:40,181
ஓ, இல்லை. எங்களால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது.

848
00:47:40,206 --> 00:47:41,887
அப்பாவை அழைத்துச் செல்ல விடமாட்டோம்.

849
00:47:41,912 --> 00:47:44,432
நீங்கள் செய்தால், பிரச்சினைகள் இன்னும் மோசமாகிவிடும்.
- சரியாக!

850
00:47:44,457 --> 00:47:47,196
ஊர் மக்கள் கேட்டால் என்ன சொல்வோம்
அப்பா எங்கே, யார் டிஸ்சார்ஜ் ஆனார்?

851
00:47:47,221 --> 00:47:49,790
அதான் சொன்னேன், நாங்க இங்கேயே இருப்போம்.

852
00:47:49,815 --> 00:47:53,140
தற்போதைய சூழ்நிலையை அவர் சமாளிக்கும் வரை,
நாங்கள் அவருடன் இங்கே இருப்போம்.

853
00:47:53,174 --> 00:47:54,538
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

854
00:47:54,563 --> 00:47:58,241
என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இருவரும் இப்போது எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தால்.

855
00:47:58,308 --> 00:47:59,296
அதனால் தான்...

856
00:47:59,321 --> 00:48:01,474
எங்கள் இருவரையும் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

857
00:48:01,607 --> 00:48:03,901
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் திட்டமிடவில்லை
நிரந்தரமாக அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

858
00:48:03,927 --> 00:48:06,820
அவரை நிம்மதியாக பார்த்துக்கொள்வோம்
காலை முதல் இரவு வரை

859
00:48:07,120 --> 00:48:09,931
மற்றும் தூங்குவதற்கு அருகில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடுங்கள்.

860
00:48:09,956 --> 00:48:11,654
வழி இல்லை!
இங்கே ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுப்பதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது!

861
00:48:11,734 --> 00:48:12,814
அதுவும் அவருடன்!

862
00:48:12,900 --> 00:48:14,134
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.

863
00:48:14,713 --> 00:48:15,993
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.

864
00:48:16,223 --> 00:48:17,937
அவன் வீட்டுக்குப் போகட்டும் அல்லது ஏதாவது...

865
00:48:17,962 --> 00:48:18,995
செய்ய முடியாது.

866
00:48:19,107 --> 00:48:21,681
அம்மாவை உங்களோடு தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
-ஆம்.

867
00:48:21,759 --> 00:48:22,766
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

868
00:48:24,814 --> 00:48:27,239
வா வா... பக்கம்... பக்கம்...

869
00:48:27,280 --> 00:48:29,198
- போதும், போதும்.
- நிறுத்து, நிறுத்து!

870
00:48:32,734 --> 00:48:33,840
கவனமாக...

871
00:48:34,453 --> 00:48:35,662
அந்த பையை என்னிடம் கொடு.

872
00:48:35,763 --> 00:48:36,776
கை கொடுங்கள்.

873
00:48:36,827 --> 00:48:39,106
போபன், அங்கேயே இரு.
நான் இங்கே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

874
00:48:40,703 --> 00:48:41,890
இதோ, இதை எடு.

875
00:48:43,151 --> 00:48:45,157
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இறக்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

876
00:48:46,307 --> 00:48:47,713
இப்போது அவரை வெளியே கொண்டு வருவோம்.

877
00:48:49,785 --> 00:48:51,339
சசி... மறுபக்கம் பிடி.

878
00:48:51,552 --> 00:48:53,344
- மெதுவாக ...
-படி! படி! கவனி!

879
00:48:53,402 --> 00:48:55,425
- கவனமாக.
- பின் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

880
00:49:01,598 --> 00:49:02,625
கவனமாக.

881
00:49:02,886 --> 00:49:04,040
அந்தப் பக்கம் கவனி.

882
00:49:10,728 --> 00:49:12,141
அப்போது நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

883
00:49:12,280 --> 00:49:13,661
வெளியே வா.

884
00:49:13,956 --> 00:49:15,016
உதவிக்குறிப்பு?

885
00:49:16,055 --> 00:49:17,259
நான் எப்படி முடியும்?

886
00:49:18,353 --> 00:49:19,360
வா.

887
00:49:20,840 --> 00:49:22,030
என்னுடன் வா என்றேன்.

888
00:49:22,055 --> 00:49:23,256
போய் கொஞ்சம் மாற்றம் கொண்டு வா.

889
00:49:31,254 --> 00:49:32,260
அப்பா...

890
00:49:33,387 --> 00:49:35,918
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா...

891
00:49:42,408 --> 00:49:43,440
இல்லை மகனே.

892
00:49:46,414 --> 00:49:47,420
ஏய்...

893
00:49:48,241 --> 00:49:49,367
ஏய்...

894
00:49:49,400 --> 00:49:51,119
ஆம்புலன்ஸ் ஏன் இங்கு வந்தது?

895
00:49:52,296 --> 00:49:53,380
உங்க அப்பா வீட்டுக்கு வந்தாரா?

896
00:49:53,405 --> 00:49:54,412
அல்லது அவர் தேர்ச்சி பெற்றாரா?!

897
00:49:55,104 --> 00:49:56,858
இல்லை, ஒருவேளை அவர் வீட்டிற்கு வந்திருக்கலாம்,

898
00:49:56,906 --> 00:49:57,912
போகவில்லை!

899
00:49:58,154 --> 00:50:00,437
அவர் இறந்திருந்தால், வளிமண்டலம்
வீட்டில் இப்படி இருக்காது.

900
00:50:00,760 --> 00:50:02,280
நீங்கள் அவரை கவனமாக பாருங்கள்.

901
00:50:02,305 --> 00:50:04,650
அவர் திடீரென்று ஒழுக்கமானவர் போல் தெரிகிறது.

902
00:50:05,138 --> 00:50:06,460
அவர் ஒருவேளை நடிக்கிறார்

903
00:50:06,485 --> 00:50:08,491
அவரது குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்த
இங்கிருந்து புறப்பட!

904
00:50:08,516 --> 00:50:09,523
ஏய்!

905
00:50:10,434 --> 00:50:12,925
வழுதக்காடுக்கு எதிரான போட்டி இருக்கிறது
10ம் தேதி.

906
00:50:13,178 --> 00:50:14,184
வர முடியுமா?

907
00:50:14,650 --> 00:50:15,801
எங்களிடம் போதுமான வீரர்கள் இல்லை நண்பரே.

908
00:50:16,206 --> 00:50:17,811
ஒரு ஜெர்சியை அணிந்து கொண்டு அங்கே வாருங்கள்.

909
00:50:18,193 --> 00:50:19,837
கோல் அல்லது எதையும் அடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

910
00:50:21,007 --> 00:50:23,071
பார், அவர் வாய் திறக்கவே இல்லை.

911
00:50:23,366 --> 00:50:24,548
வாருங்கள் தோழர்களே!

912
00:50:24,573 --> 00:50:26,855
அவர் நடித்து வருகிறார்
ஏனென்றால் அவருடைய அப்பா சில நாட்கள் ஐசியுவில் இருந்தார்!

913
00:50:26,974 --> 00:50:28,680
- வா, மனிதனே.
- அவர் நரகத்திற்கு செல்லட்டும்!

914
00:50:28,834 --> 00:50:30,089
அவரை நன்றாகப் பாருங்கள்!

915
00:50:30,114 --> 00:50:32,261
அவர் போல் தெரியவில்லையா
ரெட்ரோ நடிகர் டிஸ்கோ ரவீந்திரன்?

916
00:50:32,286 --> 00:50:33,681
ஆமாம், சரியா? நானும் கூட அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

917
00:50:37,540 --> 00:50:38,853
ஏய் சசி...

918
00:50:39,139 --> 00:50:41,150
போய் அவர்களை உள்ளே அழைத்து வா.

919
00:50:41,334 --> 00:50:44,344
அக்கம் பக்கத்தினர் யாராவது வந்து பார்த்தால்,
விஷயங்கள் கையை விட்டு போகும்.

920
00:50:44,369 --> 00:50:45,352
தயவுசெய்து சென்று அவர்களை அழைக்கவும்.

921
00:50:45,377 --> 00:50:46,719
இல்லை! என்னால் அது முடியாது.

922
00:50:46,846 --> 00:50:49,781
நான் ஏற்கனவே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
அவர்களைப் பார்த்து புன்னகைப்பதா அல்லது கோபமாக செயல்படுவதா.

923
00:50:49,847 --> 00:50:51,092
நீ போய் அவர்களை உள்ளே அழை

924
00:50:51,913 --> 00:50:52,920
போ.

925
00:50:57,196 --> 00:50:58,496
முட்டாள்தனம்!

926
00:51:02,847 --> 00:51:03,855
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?

927
00:51:03,880 --> 00:51:04,887
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

928
00:51:06,487 --> 00:51:07,676
மகனே, பையை எடு.

929
00:51:15,763 --> 00:51:17,374
சசி ஏத்தா, நான் இப்போது எங்கே போவது?

930
00:51:17,499 --> 00:51:18,612
கீழே சென்று கொஞ்சம் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

931
00:51:18,637 --> 00:51:19,766
சரி.

932
00:51:21,014 --> 00:51:22,404
இந்த அறையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

933
00:51:22,480 --> 00:51:23,487
சரி.

934
00:51:27,360 --> 00:51:28,367
மற்றும்...

935
00:51:29,380 --> 00:51:31,434
தயவுசெய்து வீட்டை விட்டு வெளியேறாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

936
00:51:32,572 --> 00:51:34,961
மேலும், கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்களைத் திறப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

937
00:51:35,660 --> 00:51:37,726
இங்குள்ள நிலைமையை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

938
00:51:37,920 --> 00:51:39,795
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் தயங்காமல் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

939
00:51:39,820 --> 00:51:42,714
எங்களால் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது.

940
00:51:48,307 --> 00:51:49,815
அம்மா, சொர்க்கத்திற்காக, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

941
00:51:49,927 --> 00:51:52,088
அப்பா ஒரு பெரிய தடையைத் தாண்டிவிட்டார்!

942
00:51:52,568 --> 00:51:54,334
இப்போது பழிவாங்க வேண்டாம்.

943
00:51:54,780 --> 00:51:57,129
அவர்கள் ஏற்கனவே நாங்கள் பிரச்சனை செய்பவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

944
00:51:57,154 --> 00:51:58,422
அதனால்தான் இங்கு வந்தார்கள்.

945
00:51:58,540 --> 00:52:01,074
நாங்கள் இல்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தால்,
அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவார்கள்.

946
00:52:01,980 --> 00:52:04,009
அதுவரை அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

947
00:52:04,186 --> 00:52:05,193
மேலும் ஒரு விஷயம்...

948
00:52:05,714 --> 00:52:06,962
இப்போது, நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

949
00:52:06,987 --> 00:52:10,222
உள்ளூர் அல்லது உறவினர்கள் இல்லை
எங்கள் வளாகத்தில் கால் வைத்தார்.

950
00:52:10,960 --> 00:52:11,967
சஹ்சி...

951
00:52:12,607 --> 00:52:14,372
நாம் ஒரு விதிவிலக்கு செய்ய வேண்டும்
ஒரு நபருக்கு.

952
00:52:14,397 --> 00:52:15,524
WHO?!

953
00:52:20,720 --> 00:52:22,422
தண்ணீர் வெளியேறும்
இப்படி அழுத்தும் போது.

954
00:52:22,447 --> 00:52:24,301
பார்த்தீர்களா? இது இறகு தொடுதல்!

955
00:52:24,585 --> 00:52:25,592
எனக்கு தெரியும்.

956
00:52:25,630 --> 00:52:26,695
எவ்வளவு?

957
00:52:26,902 --> 00:52:28,369
உங்கள் விருப்பப்படி பணம் செலுத்துங்கள்.

958
00:52:28,404 --> 00:52:30,253
நாம் ஏன் நமக்கு இடையே தாவல்களை வைத்திருக்க வேண்டும்?

959
00:52:30,880 --> 00:52:31,887
500க்கு குறையாது, சரியா?

960
00:52:32,401 --> 00:52:33,432
இதோ போ.

961
00:52:35,560 --> 00:52:36,567
தாத்தா,

962
00:52:36,592 --> 00:52:39,352
நீங்கள் எங்களைக் கூட கவனிப்பீர்களா?
நீங்கள் அரச 'ஃப்ளஷ் டாய்லெட்டை' பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?

963
00:52:41,750 --> 00:52:42,762
தொலைந்து போ!

964
00:52:43,776 --> 00:52:44,823
போ.

965
00:52:45,940 --> 00:52:47,987
-அசோகன்.. இந்த அறை
- இணைக்கப்பட்ட குளியலறை இல்லை.

966
00:52:48,319 --> 00:52:50,041
-இல்லையா? -இல்லை.
- சமையலறை பற்றி என்ன?

967
00:52:50,066 --> 00:52:52,309
இது சரியானது! அங்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

968
00:52:52,673 --> 00:52:54,055
எனக்கு நாளை இரிஞ்சாக்குடாவில் வேலை இருக்கிறது.

969
00:52:54,080 --> 00:52:55,582
அதனால், நான் போகலாம்
என் நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வேலைகளையும் முடித்த பிறகு.

970
00:52:55,607 --> 00:52:56,614
சரி, அப்படியானால். விடைபெறுகிறேன்.

971
00:52:56,694 --> 00:52:57,700
- இந்த அறை?
- தேவை இல்லை.

972
00:53:02,207 --> 00:53:03,975
உங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவைப்பட்டால்--
- சரி, வருகிறேன்!

973
00:53:09,107 --> 00:53:10,203
சரி, அப்படியானால்.

974
00:53:10,299 --> 00:53:12,046
- வருகிறேன்.
-(ஒருமனதாக) விடைபெறுகிறேன்.

975
00:53:24,100 --> 00:53:26,147
கடவுளுக்கு எப்போது தெரியும்
நான் அந்த சமையலறை மடுவை சரி செய்து தருகிறேன்!

976
00:53:26,180 --> 00:53:28,202
நமக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்படும்போது அவர் வரமாட்டார்!

977
00:53:28,227 --> 00:53:29,589
என்ன தலைவலி!

978
00:53:30,220 --> 00:53:31,655
-சுபாஷ்.
-வணக்கம் சசி ஏத்தா...

979
00:53:32,133 --> 00:53:33,140
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

980
00:53:33,247 --> 00:53:35,192
உங்கள் அப்பாவை இங்கு எங்கும் காண முடியவில்லை.

981
00:53:35,325 --> 00:53:36,560
அந்த...

982
00:53:36,758 --> 00:53:38,507
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம்.

983
00:53:38,987 --> 00:53:40,406
-ஓ, உண்மையில்?!
-ஆம்.

984
00:53:40,480 --> 00:53:43,359
['MORGUE']
- பல இடங்களில் தேடியும் அவரைக் காணவில்லை!

985
00:53:43,832 --> 00:53:45,649
அப்படியானால், நான் வர முடியுமா?
மற்றும் உங்கள் அப்பாவை சந்திக்கவா?

986
00:53:45,674 --> 00:53:46,882
நான் அவருக்கு ஆரஞ்சு கொண்டு வந்தேன்.

987
00:53:47,100 --> 00:53:48,653
இல்லை, நன்றி.
இப்போதுதான் வீட்டை அடைந்தோம்.

988
00:53:48,987 --> 00:53:52,327
மேலும், அனுமதிக்க வேண்டாம் என்றும் மருத்துவர் அறிவுறுத்தினார்
வீட்டில் அவருக்கு நிறைய பார்வையாளர்கள்.

989
00:53:52,586 --> 00:53:55,459
ஆனால்.. நாங்கள் குடும்பம் போல் இருக்கிறோம், இல்லையா?

990
00:53:55,747 --> 00:53:58,300
உன் அப்பா வருத்தப்பட மாட்டார்
இந்த நிலையில் நான் அவரை சந்திக்கவில்லை என்றால்?

991
00:53:58,346 --> 00:53:59,858
ஏய், பரவாயில்லை சுபாஷ்.

992
00:54:00,011 --> 00:54:01,491
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் முடங்கிவிட்டார்.

993
00:54:01,516 --> 00:54:03,029
அவர் குறிப்பாக எதையும் உணரவில்லை!

994
00:54:03,054 --> 00:54:04,060
சரி.

995
00:54:04,094 --> 00:54:06,798
அரிம்பூரில் இருந்து உங்கள் அத்தை பற்றி என்ன,
அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி சென்றார்களா?

996
00:54:06,823 --> 00:54:09,002
ஆம், அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர்
அப்பா டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட உடனேயே.

997
00:54:09,027 --> 00:54:10,120
ஓ

998
00:54:10,434 --> 00:54:12,642
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

999
00:54:12,667 --> 00:54:13,674
நிச்சயமாக.

1000
00:54:30,806 --> 00:54:31,848
அத்தை...

1001
00:54:33,119 --> 00:54:34,495
அக்கா... அம்மா...

1002
00:54:34,520 --> 00:54:35,735
எங்கே போனாய்?

1003
00:54:35,796 --> 00:54:37,422
ஆமா?! நான் அவன் இல்லை.

1004
00:54:37,493 --> 00:54:38,726
நான் மற்றவன்.

1005
00:54:39,166 --> 00:54:40,622
ஓ, இல்லை!

1006
00:54:40,647 --> 00:54:42,828
நான் குழம்பிவிட்டேன், அன்பே.

1007
00:54:42,853 --> 00:54:44,453
உன்னை அஜயன் என்று நினைத்தேன்.

1008
00:54:44,478 --> 00:54:46,426
இல்லை இது நான் அருண்.

1009
00:54:46,451 --> 00:54:47,630
எனக்கு கிடைத்தது.

1010
00:54:48,099 --> 00:54:50,082
இங்க எல்லாரும் 'ச' கிளப்பில் தான் இருக்காங்க.

1011
00:54:50,107 --> 00:54:52,687
சாந்தி, சசி, ஸ்ரீலதா... அப்படி...

1012
00:54:52,782 --> 00:54:54,181
என் பெயர் மட்டும் 'A' ல் ஆரம்பிக்கிறது.

1013
00:54:54,239 --> 00:54:56,448
அது எனக்குத் தெரியாது
அதன் பின்னால் இப்படி ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

1014
00:54:56,473 --> 00:54:58,425
ஆனால் என் பெயரில் கூடுதல் 'கோஷ்' உள்ளது.

1015
00:54:58,450 --> 00:54:59,504
அருண்கோஷ்!

1016
00:54:59,528 --> 00:55:01,733
அவருக்கும் அது உண்டு. அஜய்கோஷ்.

1017
00:55:01,757 --> 00:55:03,251
ஓ அப்படியா?!

1018
00:55:04,157 --> 00:55:06,594
அன்பே, அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

1019
00:55:08,877 --> 00:55:11,668
நாங்கள் இங்கு வருவது உங்களை தொந்தரவு செய்தது, இல்லையா?

1020
00:55:11,807 --> 00:55:13,082
அட, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1021
00:55:13,146 --> 00:55:15,347
இங்கே எனக்கு ஒரு படுக்கை உள்ளது,
மற்றும் ஹாலில், நான் சோபாவில் மோதிவிட்டேன்.

1022
00:55:15,372 --> 00:55:17,032
மற்ற அனைத்தும் ஒன்றே.

1023
00:55:17,552 --> 00:55:19,917
சரி, இது மிகவும் அமைதியான இடம்
வீட்டில்.

1024
00:55:20,160 --> 00:55:21,609
இது எனது நிரந்தர மறைவிடமாகும்.

1025
00:55:21,634 --> 00:55:25,853
இரவில், நான் கூரையில் ஏறுவது வழக்கம்,
பாடல்கள் மற்றும் அனைத்தையும் கேளுங்கள்...

1026
00:55:26,634 --> 00:55:27,640
இந்தக் கூரை?

1027
00:55:28,034 --> 00:55:29,369
ஆம். அருமையாக இருக்கிறது.

1028
00:55:29,414 --> 00:55:30,619
நான் பார்க்கிறேன்!

1029
00:55:31,398 --> 00:55:32,953
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அண்ணா?

1030
00:55:33,472 --> 00:55:35,453
நான் வேதியியலில் எம்எஸ்சி முடித்தேன்,

1031
00:55:35,499 --> 00:55:37,084
இப்போது PSC தேர்வுகளுக்கு தயாராகி வருகிறேன்.

1032
00:55:37,109 --> 00:55:39,760
நானும் PSC தேர்வுகளுக்கு தயாராகி வருகிறேன்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக.

1033
00:55:39,785 --> 00:55:41,763
இன்னும் வலுவாக செல்கிறது.

1034
00:55:42,260 --> 00:55:44,282
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் தயங்காமல் சொல்லுங்கள்.

1035
00:55:44,413 --> 00:55:45,420
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1036
00:55:46,312 --> 00:55:48,698
உங்களிடம் ஆர்கானிக் கெமிஸ்ட்ரி பாடப்புத்தகம் இருக்கிறதா?

1037
00:55:48,874 --> 00:55:50,274
வீட்டில் இருந்து எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

1038
00:55:50,327 --> 00:55:51,889
நான்... நான் புத்தகங்களைச் சொல்லவில்லை.

1039
00:55:51,914 --> 00:55:54,939
அதாவது... துணிகளை கடன் கொடுப்பது...
ஷார்ட்ஸ்... டி ஷர்ட்டுகள்... போன்ற விஷயங்கள்.

1040
00:55:54,964 --> 00:55:57,489
ஓ! சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1041
00:55:58,353 --> 00:56:00,021
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.

1042
00:56:00,046 --> 00:56:01,808
- நான் உங்களுக்காக அதைப் பெறுவேன்.
- சரி, அன்பே.

1043
00:56:01,910 --> 00:56:03,077
சரி, தொடரவும்.

1044
00:56:03,102 --> 00:56:04,710
-உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
-சரி.

1045
00:56:07,947 --> 00:56:09,225
இருபத்தைந்து லட்சமா?!

1046
00:56:09,493 --> 00:56:11,720
ஆம், அது ஒரு உதவி பெறும் கல்லூரி.
இது டெபாசிட் பணம்.

1047
00:56:11,745 --> 00:56:13,009
எனக்கு கிடைத்தது.

1048
00:56:13,034 --> 00:56:15,002
அதனால் என்ன பயன்
என்.எஸ்.எஸ் மூலம் 'தள்ளுவது'?

1049
00:56:15,027 --> 00:56:16,629
தள்ளினால் மட்டுமே உறுதி செய்ய முடியும்
வேலையைப் பாதுகாப்பதற்கான வாய்ப்பு

1050
00:56:16,654 --> 00:56:18,190
என்னால் டெபாசிட்டைத் தவிர்க்க முடியாது.

1051
00:56:18,224 --> 00:56:20,976
எப்படி வேலை கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை.
வைப்புத் தொகை கட்டாயமாகும்.

1052
00:56:21,001 --> 00:56:22,255
இது நிரந்தர வேலை,

1053
00:56:22,280 --> 00:56:24,511
அதனால் பலர் டெபாசிட் தொகையை செலுத்தி அதை பாதுகாப்பார்கள்.

1054
00:56:25,972 --> 00:56:26,979
உங்கள் முடிவில் இருந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

1055
00:56:27,408 --> 00:56:28,415
நானும் முயற்சி செய்கிறேன்.

1056
00:56:29,380 --> 00:56:30,387
ஏய்...

1057
00:56:30,494 --> 00:56:32,369
எவ்வளவு காலம் இவர்கள் நம்முடன் இருப்பார்கள்?

1058
00:56:32,460 --> 00:56:33,467
யோசனை இல்லை.

1059
00:56:33,492 --> 00:56:35,529
அவள் இங்கே இருப்பேன் என்றாள்
அப்பா சரியாகும் வரை.

1060
00:56:35,554 --> 00:56:37,609
எனக்குப் புரியவில்லை
அவள் "சரி" என்பதன் அர்த்தம் என்ன

1061
00:56:37,634 --> 00:56:38,636
என் கவலை என்னவென்றால்...

1062
00:56:38,661 --> 00:56:40,841
நீங்களும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1063
00:56:40,866 --> 00:56:42,013
என்ன?

1064
00:56:42,533 --> 00:56:43,540
பிரிவினை.

1065
00:56:44,268 --> 00:56:45,682
அப்படி ஒரு நிலை வந்தால்

1066
00:56:45,707 --> 00:56:47,269
நாம் அவர்களுக்கு சட்டப்பூர்வமான பங்கை வழங்க வேண்டும்.

1067
00:56:47,294 --> 00:56:48,595
ஒரு சட்டவிரோத விவகாரத்தில் சட்டப்பூர்வ பங்கு?!

1068
00:56:48,620 --> 00:56:49,627
என் பாதம்!

1069
00:56:49,879 --> 00:56:51,408
இதையெல்லாம் நான்தான் கட்டியணைத்தேன்
இப்போது என்ன இருக்கிறது!

1070
00:56:51,447 --> 00:56:54,705
சில அந்நியர்கள் வெளியில் வர முடியாது
ஒரு காலை வணக்கம் மற்றும் ஒரு பங்கைக் கோருங்கள்!

1071
00:56:54,754 --> 00:56:56,913
அவர்கள் அந்நியர்கள் அல்ல.
அதுதான் பிரச்சனை.

1072
00:56:56,938 --> 00:56:59,689
அப்பாவுக்கு ஸ்ரீகண்டபுரத்தில் சொத்து இருந்தால்,
அவர்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

1073
00:56:59,714 --> 00:57:00,720
ஆனால் இங்கிருந்து அல்ல.

1074
00:57:00,913 --> 00:57:02,249
என்ன பயன்
இப்படி பிடிவாதமாக இருப்பதா?

1075
00:57:02,274 --> 00:57:04,406
இவை அனைத்தும் சொத்துக்கள் அல்லவா
உன் அப்பா பெயரில்?

1076
00:57:06,451 --> 00:57:07,458
கடவுளே!

1077
00:57:08,678 --> 00:57:10,259
- மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
-இல்லை.

1078
00:57:17,920 --> 00:57:19,573
இந்த தோற்றவர் நாம் சொன்னதைக் கேட்டாரா?

1079
00:57:19,626 --> 00:57:21,187
- நஹ்.
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1080
00:57:21,212 --> 00:57:22,389
தென்னை மரம் மிகவும் உயரமானது.

1081
00:57:22,440 --> 00:57:23,822
நம் சத்தம் அங்கு வராது.

1082
00:57:23,847 --> 00:57:25,029
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1083
00:57:25,054 --> 00:57:26,665
இது ஒரு தற்செயல் எண்ணம் என்னைத் தாக்கியது.

1084
00:57:26,854 --> 00:57:29,102
அப்பாவின் முதல் மனைவி எங்கள் அம்மா என்பதால்

1085
00:57:29,127 --> 00:57:31,979
நாங்கள் கடுமையாக உழைத்தோம்
மேலும் இந்த சொத்தை செழிக்க வைத்தது

1086
00:57:32,004 --> 00:57:33,877
வழக்கமான பகிர்வு யோசனையைத் தவிர்க்கலாம்.

1087
00:57:34,092 --> 00:57:36,609
அவற்றைத் தீர்த்து வைக்க முயற்சிப்போம்
ஒரு சிறிய தொகையுடன் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பவும்.

1088
00:57:36,634 --> 00:57:38,150
-எப்படி?
- பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

1089
00:57:38,387 --> 00:57:40,409
நம் அம்மா 'சீனியர்' என்பதை நிரூபிப்போம்.

1090
00:57:40,807 --> 00:57:43,168
மீதமுள்ளவற்றைக் கையாள ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைத் தேடுங்கள்.

1091
00:57:43,746 --> 00:57:46,764
எங்களைப் போல் அல்லாமல், அவர்கள் புத்திசாலிகளாக இருப்பார்கள்
இதை சமாளிக்க.

1092
00:57:46,887 --> 00:57:48,487
அப்பாவின் மறைவுக்குப் பிறகு இதெல்லாம் நடக்கும்.

1093
00:57:48,514 --> 00:57:50,715
ஆனா, இதை அவனிடம் சொல்லி பிரயோஜனமில்லை
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது.

1094
00:57:50,740 --> 00:57:52,250
அவரைப் பார்க்க அவர்களுக்கு உரிமை உள்ளது என்றார்

1095
00:57:52,275 --> 00:57:54,700
அவர்களை அழைத்து வரச் சொன்னபோது
மருத்துவமனைக்கு. புரிந்ததா?

1096
00:57:54,725 --> 00:57:57,700
நிரூபிக்க ஆதாரம் வேண்டும்
எங்கள் அம்மாவின் சீனியாரிட்டி உடனடியாக.

1097
00:57:57,766 --> 00:58:01,291
இருவரின் திருமணச் சான்றிதழ்கள்
போதுமானதாக இருக்கும்.

1098
00:58:08,579 --> 00:58:10,159
அப்பாவின் தண்டு எங்கே?

1099
00:58:10,435 --> 00:58:12,002
அந்த...

1100
00:58:12,067 --> 00:58:13,509
அது அங்கே இருக்கிறது.

1101
00:58:14,267 --> 00:58:15,274
ஓ

1102
00:58:34,527 --> 00:58:35,534
அது இங்கே இல்லை.

1103
00:58:37,900 --> 00:58:39,135
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

1104
00:58:39,320 --> 00:58:40,327
ஆமா?

1105
00:58:47,754 --> 00:58:48,760
கேள்...

1106
00:58:49,574 --> 00:58:51,535
என்னிடம் பொய் சொன்னாயா
10ம் வகுப்பு தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது பற்றி?

1107
00:58:51,560 --> 00:58:53,027
இப்போது முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1108
00:59:13,934 --> 00:59:16,014
நீங்கள் அனைவரும் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

1109
00:59:18,367 --> 00:59:20,674
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1110
00:59:21,027 --> 00:59:22,994
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1111
00:59:24,120 --> 00:59:25,560
காரணம் கேட்காதே,

1112
00:59:25,585 --> 00:59:27,422
என்னிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் திருமண சான்றிதழ் எங்கே.

1113
00:59:27,447 --> 00:59:28,453
நமக்கு ஏதாவது தேவை.

1114
00:59:30,030 --> 00:59:32,832
திருமணச் சான்றிதழ்... எங்களிடம் இல்லை.

1115
00:59:32,890 --> 00:59:33,897
அட?!

1116
00:59:35,364 --> 00:59:38,895
அப்போது, யாருக்கும் தெரியாது
பதிவு மற்றும் பல.

1117
00:59:39,364 --> 00:59:40,370
நான் அவளை மணந்தேன்

1118
00:59:40,957 --> 00:59:41,964
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான்.

1119
00:59:42,944 --> 00:59:45,064
ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லை
எங்கள் திருமணத்தின்.

1120
00:59:45,650 --> 00:59:46,923
ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லையா?

1121
00:59:47,977 --> 00:59:48,983
இல்லை

1122
00:59:53,697 --> 00:59:55,317
சான்றிதழ் இங்கே உள்ளது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1123
00:59:55,370 --> 00:59:56,837
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

1124
00:59:57,216 --> 00:59:58,223
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

1125
00:59:58,290 --> 01:00:00,039
சரி அப்படி கேட்டால்...

1126
01:00:00,225 --> 01:00:02,479
இவை அனைத்தும் நிலையான நடைமுறைகள்
ஒரு திருமணத்திற்கு, இல்லையா?

1127
01:00:02,504 --> 01:00:06,046
அதன் பிறகு மீண்டும் பார்த்த ஞாபகம் இல்லை
ஏனெனில் அதற்கான தேவை இல்லை.

1128
01:00:06,071 --> 01:00:08,197
- ஆனால் அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது!
-அதைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள்!

1129
01:00:08,222 --> 01:00:10,202
நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்யவில்லை.

1130
01:00:10,227 --> 01:00:12,179
- உங்கள் அப்பா சொன்னாரா?
- ஆம், அவர் அதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.

1131
01:00:12,407 --> 01:00:14,512
பதிவை மறந்துவிடு,
நீங்கள் ஒரு புகைப்படம் கூட எடுக்கவில்லை!

1132
01:00:14,537 --> 01:00:15,543
ஓ, இல்லை!

1133
01:00:16,224 --> 01:00:17,538
சசி...

1134
01:00:18,216 --> 01:00:19,522
அவள் இப்போது என்ன விரும்புகிறாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்!

1135
01:00:25,470 --> 01:00:28,264
இங்கே, திருமண சான்றிதழ்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

1136
01:00:31,169 --> 01:00:33,878
பரதன் நாயர் மற்றும் ருக்மணி விஜயன்!

1137
01:00:35,142 --> 01:00:36,411
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

1138
01:00:37,228 --> 01:00:39,212
- இதைப் பார், அம்மா.
- எனக்குக் காட்டு.

1139
01:00:39,237 --> 01:00:42,284
திருமண ஆல்பம் வேண்டுமானால்,
அது ஸ்ரீகண்டபுரத்தில் உள்ள எங்கள் வீட்டில்.

1140
01:00:43,570 --> 01:00:44,940
-உங்களிடம் புகைப்பட ஆல்பம் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

1141
01:01:08,018 --> 01:01:14,571
'பரதநாட்டியம்'

1142
01:01:20,723 --> 01:01:21,963
- அப்பா...
-ம்ம்?

1143
01:01:22,163 --> 01:01:23,316
-அப்பா?
- ஆமாம்?!

1144
01:01:23,936 --> 01:01:28,677
மக்கள் சொல்வது போல் ஊட்டியில் குளிர் அதிகமாக உள்ளதா?

1145
01:01:28,861 --> 01:01:29,968
ஆம்.

1146
01:01:30,403 --> 01:01:32,736
நான் அங்கு சென்றபோது, ​​பனி அதிகமாக இருந்தது.

1147
01:01:32,909 --> 01:01:34,719
குளிர் தாங்க முடியாது
ஸ்வெட்டர் அணியாமல்.

1148
01:01:34,744 --> 01:01:36,057
ஆனால் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, தெரியுமா?

1149
01:01:37,405 --> 01:01:39,505
நீங்கள் ஊட்டிக்கு சென்றதில்லை, இல்லையா?

1150
01:01:40,509 --> 01:01:43,515
அங்கு செல்வதை மறந்துவிடு,
இங்குள்ளவர்கள் ஊட்டி என்று கூட உச்சரிக்க மாட்டார்கள்.

1151
01:01:44,832 --> 01:01:46,392
மறந்துவிடு. அப்பா,

1152
01:01:46,840 --> 01:01:51,127
நீங்கள் அம்மாவை திருமணம் செய்யும் போது, உங்களால் முடியும்
குறைந்த பட்சம் திருமண சான்றிதழாவது செய்தேன்!

1153
01:01:51,417 --> 01:01:52,977
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு புகைப்படம்!

1154
01:01:54,718 --> 01:01:57,065
நான் சொல்லவில்லையா?

1155
01:01:57,486 --> 01:01:59,579
இதைப் பற்றி எங்களுக்கு அறிவுரை கூற யாரும் இல்லை
அப்போது,

1156
01:01:59,733 --> 01:02:01,646
எங்களுக்கும் அது பற்றி தெரியாது.

1157
01:02:01,864 --> 01:02:03,731
எனவே இது அறியாமல் செய்த தவறு.

1158
01:02:04,091 --> 01:02:06,758
ஆனால் நீங்கள் அனைத்து சம்பிரதாயங்களையும் பின்பற்றினீர்கள்
நீங்கள் இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொண்ட போது!

1159
01:02:08,053 --> 01:02:10,560
ஒருமுறை நாம் தவறு செய்தால்,

1160
01:02:10,627 --> 01:02:13,367
நாம் அதை இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் செய்வோமா?

1161
01:02:14,080 --> 01:02:15,147
ஆமா?

1162
01:02:15,534 --> 01:02:16,840
நாம்?

1163
01:02:33,005 --> 01:02:34,258
ருக்மணி...

1164
01:02:35,611 --> 01:02:37,971
நான் செய்தது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1165
01:02:39,046 --> 01:02:41,193
ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து அதைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது ...

1166
01:02:50,012 --> 01:02:52,698
சரஸ்வதி...
நான் செய்தது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1167
01:02:52,876 --> 01:02:54,746
ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து அதைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது ...

1168
01:02:58,691 --> 01:03:00,124
அடடா!

1169
01:03:22,933 --> 01:03:25,901
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1170
01:03:25,925 --> 01:03:29,753
♪ தங்கள் ஈகோக்களை அணிந்துகொள்வது
பெருமையின் முத்திரை போன்றது ♪

1171
01:03:30,216 --> 01:03:37,011
♪ அவர்கள் தலை குனிந்தார்களா?
மற்றும் மறைப்பதற்கு ஓடவா? ♪

1172
01:03:37,036 --> 01:03:40,663
♪ இது சர்க்கஸ் நடக்குமா?
கையை விட்டு சுழலா? ♪

1173
01:03:40,688 --> 01:03:44,487
♪ அவர்களின் கண்ணியம்
ஒரு டம்பிள் எடுத்து உருட்டவா? ♪

1174
01:03:44,752 --> 01:03:48,378
♪ அந்த நல்லெண்ணம்
அவர்கள் உயரமாக அடுக்கி வைத்துள்ளனர் ♪

1175
01:03:48,403 --> 01:03:52,000
♪ இடிக்கலாம்,
ஓ, என்ன ஒரு காட்சி! ♪

1176
01:03:52,025 --> 01:03:55,018
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1177
01:03:55,043 --> 01:03:58,789
♪ அவர்களின் ஈகோக்களை அணிந்துகொள்வது
பெருமையின் முத்திரை போன்றது ♪

1178
01:03:59,299 --> 01:04:06,522
♪ அவர்கள் தலை குனிந்தார்களா?
மற்றும் மறைப்பதற்கு ஓடவா? ♪

1179
01:04:10,336 --> 01:04:12,002
உங்களால் ஏன் உங்கள் தட்டை கழுவ முடியாது, இல்லையா?

1180
01:04:12,027 --> 01:04:13,329
இது என்னுடையது அல்ல...

1181
01:04:13,382 --> 01:04:15,335
என் தட்டு தான் சேச்சி. நான் கழுவி விடுகிறேன்.

1182
01:04:19,749 --> 01:04:26,584
♪ இந்தக் கதையில் திருப்பங்கள் உள்ளன, ♪
♪ மற்றும் கேள்விகள்? ஓ, என்! ♪

1183
01:04:26,765 --> 01:04:31,758
♪ உண்மை வெளிப்பட்டால்,
அது அவர்களின் பெருமையை எரிக்கும் ♪

1184
01:04:31,923 --> 01:04:34,746
என்ன செய்கிறாய்?
நான் இந்த ரிக்ஷாவை வாடகைக்கு எடுத்தேன்! வெளியேறு!

1185
01:04:34,955 --> 01:04:36,768
ஏதோ மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

1186
01:04:36,854 --> 01:04:38,074
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1187
01:04:39,549 --> 01:04:41,523
அவன் என் நண்பன் மட்டுமே.

1188
01:04:45,154 --> 01:04:46,980
♪ காது கேட்காதே, அன்பே தென்றல் ♪

1189
01:04:47,004 --> 01:04:48,774
♪ நீங்கள் ஒரு கிசுகிசுவைப் பிடித்தாலும்,
அதை தவிர்க்கவும் ♪

1190
01:04:48,809 --> 01:04:52,422
♪ நீங்கள் வித்தியாசமான ஒன்றைக் கண்டாலும்,
அதை கவனிக்காமல் ♪

1191
01:04:52,452 --> 01:04:53,973
♪ மாடியில் ரக்குஸ் ♪

1192
01:04:54,025 --> 01:04:55,031
தோற்றவர்!

1193
01:04:55,056 --> 01:04:56,087
அந்த மோசடி என்ன?

1194
01:04:56,111 --> 01:04:57,801
♪ கூட முடியவில்லை... ♪

1195
01:04:57,883 --> 01:04:59,156
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1196
01:05:00,249 --> 01:05:02,112
இல்லை இன்னும் கொஞ்சம்.

1197
01:05:02,137 --> 01:05:05,372
♪ ...கொஞ்சம் தூங்கு ♪

1198
01:05:05,777 --> 01:05:08,797
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1199
01:05:08,822 --> 01:05:12,595
♪ அவர்களின் ஈகோக்களை அணிந்துகொள்வது
பெருமையின் முத்திரை போன்றது ♪

1200
01:05:13,102 --> 01:05:19,867
♪ அவர்கள் தலை குனிந்தார்களா?
மற்றும் மறைப்பதற்கு ஓடவா? ♪

1201
01:05:20,369 --> 01:05:23,515
♪ இது சர்க்கஸ் நடக்குமா?
கையை விட்டு சுழலா? ♪

1202
01:05:23,540 --> 01:05:27,639
♪ அவர்களின் கண்ணியம்
ஒரு டம்பிள் எடுத்து உருட்டவா? ♪

1203
01:05:27,664 --> 01:05:31,092
♪ அந்த நல்லெண்ணம்
அவர்கள் உயரமாக அடுக்கி வைத்துள்ளனர் ♪

1204
01:05:31,117 --> 01:05:34,894
♪ இடிக்கலாம்,
ஓ, என்ன ஒரு காட்சி! ♪

1205
01:05:34,919 --> 01:05:37,868
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1206
01:05:37,893 --> 01:05:41,890
♪ அவர்களின் ஈகோக்களை அணிந்துகொள்வது
பெருமையின் முத்திரை போன்றது ♪

1207
01:05:42,035 --> 01:05:44,048
உங்கள் PSC தேர்வுக்கான ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது?

1208
01:05:44,363 --> 01:05:47,430
முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்
LDS மற்றும் செயலக உதவியாளர் தேர்வுகள்.

1209
01:05:49,077 --> 01:05:52,124
ஓ-இல்லை! உங்கள் புடவையின் நிறம் மங்கிவிட்டதா?

1210
01:05:53,078 --> 01:05:54,998
-இது எது புடவை?
-பார்த்தா? அது மங்கி விட்டது.

1211
01:05:55,258 --> 01:05:56,703
ஆனால் அது என்னுடையது அல்ல.

1212
01:05:56,728 --> 01:05:58,822
அது... என்னுடையது.

1213
01:06:03,266 --> 01:06:04,393
நன்றி.

1214
01:06:07,067 --> 01:06:08,174
வருக!

1215
01:06:11,525 --> 01:06:14,885
♪ நீங்கள் விழும்போது
நீங்கள் தோண்டிய பள்ளம் ♪

1216
01:06:14,910 --> 01:06:18,325
♪ ஏதேனும் கடைசி நம்பிக்கை உள்ளதா,
அல்லது அனைத்தும் இறந்துவிட்டதா? ♪

1217
01:06:18,379 --> 01:06:20,946
அன்பே... ஒருமுறை என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1218
01:06:21,026 --> 01:06:22,206
நான் இங்கே உட்கார்ந்து மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

1219
01:06:22,278 --> 01:06:23,781
- உண்மையில்?
-ஆம்.

1220
01:06:27,906 --> 01:06:30,322
கோழியை விரட்ட இதைப் பயன்படுத்தவும்
'கொப்பரை' சாப்பிட வர.

1221
01:06:30,347 --> 01:06:32,754
காத்திருந்து எறிவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

1222
01:06:33,673 --> 01:06:34,740
இந்த மாற்றத்தை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1223
01:06:34,765 --> 01:06:36,407
நான் ஈவினிங் ஷிப்ட் வர்றேன்.

1224
01:06:36,432 --> 01:06:37,514
சரியா? சரி!

1225
01:06:37,539 --> 01:06:40,328
♪ வெளியே யாராவது கோஷமிடுகிறார்களா,
"அது சரியாகிவிடும், காத்திருங்கள்"? ♪

1226
01:06:40,353 --> 01:06:46,588
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1227
01:06:46,740 --> 01:06:48,833
தம்பி...
ஒரு 'நன்மை-கட்டுமான' பிரசாதம்.

1228
01:06:51,226 --> 01:06:58,481
♪ அவர்கள் தலை குனிந்தார்களா?
மற்றும் மறைப்பதற்கு ஓடவா? ♪

1229
01:06:59,376 --> 01:07:01,668
இங்கே. எடுத்துக்கொள். உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1230
01:07:01,713 --> 01:07:03,927
♪ அவர்களின் கண்ணியம்
ஒரு டம்பிள் எடுத்து உருட்டவா? ♪

1231
01:07:03,983 --> 01:07:06,129
'வீட்டு பூஜை 2024'

1232
01:07:06,154 --> 01:07:09,422
♪ அந்த நல்லெண்ணம்
அவர்கள் உயரமாக அடுக்கி வைத்துள்ளனர் ♪

1233
01:07:09,447 --> 01:07:13,054
♪ இடிக்கலாம்,
ஓ, என்ன ஒரு காட்சி! ♪

1234
01:07:13,079 --> 01:07:16,030
♪ உயரப் பறக்கும் பெரிய ஷாட்கள்
நகரத்தை சுற்றி அலைகிறேன் ♪

1235
01:07:16,055 --> 01:07:19,861
♪ அவர்களின் ஈகோக்களை அணிந்துகொள்வது
பெருமையின் முத்திரை போன்றது ♪

1236
01:07:20,313 --> 01:07:27,793
♪ அவர்கள் தலை குனிந்தார்களா?
மற்றும் மறைப்பதற்கு ஓடவா? ♪

1237
01:07:31,465 --> 01:07:32,899
இது நல்லதா?

1238
01:07:48,468 --> 01:07:49,528
வா.

1239
01:08:12,215 --> 01:08:14,480
அப்பாவை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

1240
01:08:18,786 --> 01:08:19,793
சரி...

1241
01:08:19,818 --> 01:08:22,496
அதாவது, அப்பாவை எப்படி திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

1242
01:08:24,286 --> 01:08:25,526
விஷயம் என்னவென்றால்...

1243
01:08:26,073 --> 01:08:28,527
இது எனது இரண்டாவது திருமணம்.

1244
01:08:29,534 --> 01:08:34,527
எனது முதல் கணவர் இறந்துவிட்டார்
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு சில மாதங்கள்.

1245
01:08:35,156 --> 01:08:36,290
அவருக்கு நிமோனியா வந்தது.

1246
01:08:36,856 --> 01:08:40,616
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு,

1247
01:08:40,760 --> 01:08:43,511
உங்கள் அப்பாவின் விளம்பரத்தை செய்தித்தாளில் பார்த்தேன்.

1248
01:08:46,323 --> 01:08:47,489
என்ன விளம்பரம்?

1249
01:08:49,475 --> 01:08:53,414
“விவாகரத்து பெற்ற இளைஞன்
அவரது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களுக்காக

1250
01:08:53,439 --> 01:08:55,383
புதிய கூட்டணியை தேடுகிறது.

1251
01:08:55,440 --> 01:08:58,480
மாத்ருபூமி நாளிதழில் வந்திருந்தது.
கண்ணூர் பதிப்பு.

1252
01:08:58,948 --> 01:09:00,528
நாங்கள் அவரை அழைத்தபோது,

1253
01:09:00,568 --> 01:09:03,341
அவர் அங்கு வாழ்கிறார் மற்றும் வேலை செய்கிறார் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

1254
01:09:03,388 --> 01:09:05,928
அவருக்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லை.

1255
01:09:06,215 --> 01:09:07,815
எங்களுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.

1256
01:09:08,987 --> 01:09:11,248
அவர் பொருத்தமானவர் என்று நாங்கள் உணர்ந்தபோது,

1257
01:09:11,987 --> 01:09:14,167
என் தந்தை எங்கள் கூட்டணியை சரி செய்தார்.

1258
01:09:16,937 --> 01:09:19,397
முதல் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய காரணம்

1259
01:09:19,543 --> 01:09:21,537
அப்பா எப்போதாவது சொன்னாரா?

1260
01:09:22,356 --> 01:09:23,536
அந்த...

1261
01:09:23,749 --> 01:09:27,771
முதல் மனைவிக்கு மனநலம் பாதிக்கப்பட்டதால்,

1262
01:09:28,039 --> 01:09:30,039
அவர்கள் அந்த திருமணத்தை முடிக்க வேண்டும்

1263
01:09:30,652 --> 01:09:32,545
அதை அவர் என்னிடம் கூறினார்.

1264
01:09:43,757 --> 01:09:45,523
எனவே இது தற்செயலாக இல்லை.

1265
01:09:47,857 --> 01:09:50,461
திருமணத்திற்குப் புறம்பான உறவு
முதலில் சட்டப்படி திருமணம் செய்யும் போது

1266
01:09:50,485 --> 01:09:52,110
பின்னர் மற்றொரு உறவில் ஈடுபடுங்கள்.

1267
01:09:53,271 --> 01:09:55,358
ஆனால் இங்கே, அவர் அவளை சட்டப்பூர்வமாக மணந்தார்!

1268
01:09:55,424 --> 01:09:57,620
அதுபோலத்தான் எங்கள் அம்மாவும் திருமணத்துக்குப் புறம்பான உறவில் இருக்கிறார்
அவருடன்?

1269
01:09:57,645 --> 01:09:58,692
அவள் இல்லையா?

1270
01:09:58,873 --> 01:10:00,960
திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவு என்பது அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும்போது
இரண்டாவது பாதை, இல்லையா?

1271
01:10:00,985 --> 01:10:02,267
நம்ம அம்மாதான் முதல்ல?

1272
01:10:02,305 --> 01:10:04,313
ஆனால் அதற்கு ஆதாரம் இல்லை!

1273
01:10:05,305 --> 01:10:06,871
அம்மாவை மறந்துவிடு.

1274
01:10:06,975 --> 01:10:09,604
ஆதாரம் இல்லாததால், அப்பாவுக்கு நாம் யார்?

1275
01:10:10,112 --> 01:10:11,412
அவரது குழந்தைகள், இல்லையா?

1276
01:10:11,539 --> 01:10:13,603
அம்மா அவன் மனைவி இல்லை என்றால்
அவருடைய குழந்தைகள் நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

1277
01:10:13,733 --> 01:10:15,687
கஞ்சி சூடாகிறது!

1278
01:10:15,712 --> 01:10:17,953
நான் அதை உங்கள் தலையில் போடுவேன்!
இப்போது உள்ளே போ!

1279
01:10:18,314 --> 01:10:20,574
வம்பு பேசும் முட்டாள்தனம்!

1280
01:10:20,849 --> 01:10:22,029
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை!

1281
01:10:22,149 --> 01:10:23,203
அச்சச்சோ!

1282
01:11:17,414 --> 01:11:18,560
ஏய்...

1283
01:11:18,661 --> 01:11:20,935
அங்கே ஒரு வெள்ளைப் பூனையைப் பார்க்கிறீர்களா?

1284
01:11:21,275 --> 01:11:23,322
-எங்கே?
- எங்கோ அங்கே.

1285
01:11:34,967 --> 01:11:36,074
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

1286
01:11:36,099 --> 01:11:37,147
அது என்ன செய்கிறது?

1287
01:11:37,172 --> 01:11:38,827
விறகுக் கொட்டகையைச் சுற்றி உலாவுதல்.

1288
01:11:38,948 --> 01:11:40,775
ஓ! சுற்றி உலா வருகிறீர்களா?!

1289
01:11:45,361 --> 01:11:46,528
பரிதாபம்!

1290
01:11:47,435 --> 01:11:48,908
எங்கே போகிறாய்?

1291
01:11:49,636 --> 01:11:50,743
முற்றத்திற்கு.

1292
01:11:51,175 --> 01:11:53,922
நான் சாப்பிட்டு முடித்தவுடன் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1293
01:11:53,962 --> 01:11:55,329
நான் இங்கே உட்கார்ந்து மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

1294
01:11:55,558 --> 01:11:57,038
உங்கள் குழந்தைகளிடம் கேளுங்கள்!

1295
01:12:00,678 --> 01:12:01,715
அடடா!

1296
01:12:04,440 --> 01:12:05,660
ஸ்க்ராம், கோழி!

1297
01:12:11,658 --> 01:12:14,584
அப்பா வந்து செல்வார்
இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே.

1298
01:12:15,065 --> 01:12:18,185
நான் எனது முன்னேற்ற அட்டையைப் பெறுவது வழக்கம்
அந்த நேரத்தில் பட்டியலைக் குறிக்கவும்.

1299
01:12:18,418 --> 01:12:20,378
அவர் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி சச்சரவு செய்து வந்தார்

1300
01:12:20,403 --> 01:12:22,059
என் மன அமைதியைக் கெடுக்கும்!

1301
01:12:22,604 --> 01:12:26,020
நான் பள்ளியில் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்பதால்,
அவர் அந்த விஷயத்தில் தலையிடுவதில்லை.

1302
01:12:26,892 --> 01:12:28,959
அவர் என்னை வற்புறுத்துவது ஒன்றுதான்

1303
01:12:28,984 --> 01:12:30,940
என்னை சபரிமலை கோவிலுக்கு செல்ல வைக்கிறார்
ஒவ்வொரு வருடமும் ஒருமுறை.

1304
01:12:32,325 --> 01:12:35,678
நாம் ஏன் பெறுகிறோம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
ஆண்டுதோறும் 'அரவணா', 'அப்பம்' பிரசாதம்!

1305
01:12:35,729 --> 01:12:37,367
அதுதான் காரணமாக இருக்க வேண்டும்!

1306
01:12:40,429 --> 01:12:44,163
ஒரு போட்டோ பார்த்தேன் என்று சசி எட்டன் சொன்னான்
நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1307
01:12:44,500 --> 01:12:47,878
ஆம். நாங்கள் பயணங்களுக்கு செல்கிறோம்
கோடை விடுமுறையின் போது.

1308
01:12:47,903 --> 01:12:48,792
நீங்கள் எப்படி?

1309
01:12:48,817 --> 01:12:51,724
இல்லை. இங்குள்ளவர்கள் அதிகம் ஆர்வம் காட்டுவதில்லை
போன்ற பொருட்கள்.

1310
01:12:53,345 --> 01:12:55,360
நான் மட்டும் தான்
கேரளாவுக்கு வெளியே பயணம் செய்தவர்.

1311
01:12:55,991 --> 01:12:57,589
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,

1312
01:12:57,683 --> 01:12:59,843
ஒருமுறை கூர்க் போயிருந்தேன்.

1313
01:13:00,495 --> 01:13:03,622
அதன் பிறகு,
நான் சில கல்லூரிகளில் படித்ததால்,

1314
01:13:04,248 --> 01:13:05,955
இன்னும் மூணு தடவை கூர்க் போனேன்.

1315
01:13:06,780 --> 01:13:07,987
மற்றும்...

1316
01:13:08,327 --> 01:13:09,740
ஆம். கூர்க் தான் நான் போயிருக்கிறேன்.

1317
01:13:09,874 --> 01:13:11,007
அச்சச்சோ...

1318
01:13:12,263 --> 01:13:13,817
ஏய், அருண்!

1319
01:13:14,023 --> 01:13:15,397
அவனை அழைத்துக்கொண்டு உள்ளே போ!

1320
01:13:15,591 --> 01:13:17,784
அங்கே அவள் செல்கிறாள்! வா, மனிதனே.

1321
01:13:17,809 --> 01:13:19,291
இருவரும் வெளியில் அலைகிறார்கள்!

1322
01:13:19,338 --> 01:13:20,771
அவர்களுக்குப் புரியவில்லை!

1323
01:13:21,460 --> 01:13:25,910
என் கல்லூரி சேர்க்கையின் போது,
அப்பா என்னுடன் இருந்தார்.

1324
01:13:26,686 --> 01:13:31,408
என்னிடம் பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம் இல்லை
விண்ணப்ப படிவத்துடன் இணைக்க.

1325
01:13:31,433 --> 01:13:33,086
உண்மையில்? பின்னர்?

1326
01:13:33,148 --> 01:13:36,774
அப்பா என்னை திட்டுவார் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

1327
01:13:36,824 --> 01:13:38,695
ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு புகைப்படத்தை வெளியே எடுத்தார்
அவரது பணப்பையில் இருந்து!

1328
01:13:39,052 --> 01:13:41,999
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு போட்டோவுக்கு போஸ் கொடுத்ததில்லை!

1329
01:13:42,700 --> 01:13:44,653
இதுகுறித்து நான் கேட்டபோது,

1330
01:13:45,000 --> 01:13:46,873
அவர் என்னை ஏமாற்றி தலைப்பை மாற்றினார்.

1331
01:13:48,494 --> 01:13:49,667
பார்க்கவா?

1332
01:13:50,940 --> 01:13:54,839
ஆஹா! இது நான்!
எனது கல்லூரி அடையாள அட்டையிலும் அதே புகைப்படம் உள்ளது!

1333
01:13:54,948 --> 01:13:56,354
நான் சொல்லவில்லையா?

1334
01:13:56,494 --> 01:13:58,315
தடுமாறும் நிலைக்கு அப்பா அழைத்துச் சென்றார்!

1335
01:14:00,253 --> 01:14:01,339
சகோ...

1336
01:14:01,379 --> 01:14:03,113
எப்படியும் எனது கல்லூரி அடையாள அட்டையில் உங்கள் புகைப்படம் உள்ளது.

1337
01:14:03,555 --> 01:14:05,142
எனக்கு சில தேர்வுகள் உள்ளன.

1338
01:14:05,862 --> 01:14:07,915
உங்களால் முடியுமா...

1339
01:14:08,326 --> 01:14:09,999
சரி, அது...

1340
01:14:10,288 --> 01:14:11,374
உங்களால் முடியாது, இல்லையா?

1341
01:14:13,075 --> 01:14:14,348
பரவாயில்லை.

1342
01:14:18,376 --> 01:14:20,296
ஹாய், அருண். இங்கே வா.

1343
01:14:22,517 --> 01:14:23,897
நீ ஏன் அவனுடன் வெளியே சென்றாய்?

1344
01:14:23,957 --> 01:14:26,037
கோபேட்டனைச் சுற்றிப் பார்க்கவில்லை.
எனக்கு சில உதவி தேவைப்பட்டது.

1345
01:14:26,062 --> 01:14:27,477
எனவே நீங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1346
01:14:27,516 --> 01:14:28,971
அவரை யாராவது பார்த்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும்?

1347
01:14:28,996 --> 01:14:30,535
ஆனால் யாரும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை!

1348
01:14:30,560 --> 01:14:32,662
மக்கள் பார்த்தால் தெரிவிப்பார்கள் போல!

1349
01:14:32,765 --> 01:14:34,745
மக்களுக்கு ஒரு பார்வை போதும்!
அது தெரியும், இல்லையா?

1350
01:14:34,770 --> 01:14:35,545
அது என்ன?

1351
01:14:35,570 --> 01:14:38,607
அவர்கள் வெளியே சென்று அரட்டை அடிக்கிறார்கள்,
வீட்டுக்குள்ளேயே இடமில்லை போல!

1352
01:14:38,901 --> 01:14:40,095
நீங்கள் போகலாம். நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1353
01:14:41,556 --> 01:14:42,703
இது என்ன, மனிதனே?

1354
01:14:42,728 --> 01:14:43,963
நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர்!

1355
01:14:43,988 --> 01:14:46,248
புரிந்து கொள்ள உனக்கு புத்தி இல்லையா
இங்கே நிலைமை?

1356
01:14:46,273 --> 01:14:48,075
ஆனால் அங்கிருந்து யாரும் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்!

1357
01:14:48,273 --> 01:14:50,919
சரி, நம்மைப் பார்த்தாலும் என்ன பெரிய விஷயம்?
நீங்கள் ஏன் மக்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்?

1358
01:14:50,944 --> 01:14:53,924
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

1359
01:14:53,949 --> 01:14:55,010
ஆனால் நாம் அப்படியா?

1360
01:14:55,035 --> 01:14:56,924
நாங்கள் அனைவரின் தொழிலிலும் ஈடுபடுவதால்,

1361
01:14:56,948 --> 01:14:59,093
நாங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறோம்
அவர்கள் எங்களுக்கும் செய்வார்கள்!

1362
01:14:59,199 --> 01:15:01,366
நீங்கள் உள்ளே உட்கார்ந்து எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்.

1363
01:15:02,605 --> 01:15:04,078
உனக்கு இது பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1364
01:15:04,392 --> 01:15:05,845
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை அன்பே.

1365
01:15:05,925 --> 01:15:06,994
நிலைமை அப்படி.

1366
01:15:17,487 --> 01:15:19,174
புதிய தேங்காய்களை பறிக்க வேண்டும்.

1367
01:15:19,199 --> 01:15:20,288
சுதியை கூப்பிடலாமா?

1368
01:15:20,341 --> 01:15:21,341
தேவை இல்லை.

1369
01:15:21,394 --> 01:15:23,116
ஏறும் இயந்திரம் வாடகைக்கு கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்.

1370
01:15:23,141 --> 01:15:25,485
இதற்காக யாரையும் இங்கு அழைத்து வர வேண்டாம்.
அதை நாமே செய்வோம்.

1371
01:15:26,441 --> 01:15:29,168
இருக்கட்டும்.
அப்பாவின் 70வது பிறந்தநாள் நெருங்கி விட்டது.

1372
01:15:29,281 --> 01:15:31,085
ஊர் மக்களை அழைக்க வேண்டாமா?
பிறந்தநாளுக்கு?

1373
01:15:31,153 --> 01:15:33,913
கொண்டாட்டங்கள் குறைவு என்று சொல்லலாம்
மற்றும் நகர மக்களை தவிர்க்கவும்.

1374
01:15:34,055 --> 01:15:35,368
ஆனால் உறவினர்களைத் தவிர்க்க முடியாது!

1375
01:15:35,393 --> 01:15:37,394
நாம் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்
பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம் இருந்தால் மட்டும் அல்லவா?

1376
01:15:37,419 --> 01:15:38,661
கொண்டாட்டங்கள் எதுவும் வேண்டாம்!

1377
01:15:38,686 --> 01:15:40,117
யார் கேட்டாலும் அதை சொல்லுங்கள்

1378
01:15:40,142 --> 01:15:42,766
நாம் அதை பற்றி யோசிப்போம்
ஒரே ஒரு முறை தான் அப்பா ஃபார்ம் திரும்பினார்!

1379
01:15:42,870 --> 01:15:44,283
என் கழுதை ஏற்கனவே தீயில் எரிகிறது!

1380
01:15:44,308 --> 01:15:46,377
அந்த நெருப்பைக் கொண்டு விருந்து சமைக்க வேண்டுமா?

1381
01:15:47,712 --> 01:15:49,205
நாம் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைப் பார்க்க வேண்டும்.

1382
01:15:49,230 --> 01:15:52,965
அவரிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம்
சொத்துக்களை பாதுகாக்க என்ன செய்ய வேண்டும்.

1383
01:15:53,045 --> 01:15:54,478
அன்புள்ள அசோகேத்தன்,

1384
01:15:54,678 --> 01:15:57,078
அது உண்மைதான்
ஒரு வழக்கறிஞர் நெறிமுறையாக இருப்பார்.

1385
01:15:57,201 --> 01:15:58,794
ஆனால் அவர் தனிப்பட்ட சந்திப்பில் இருக்கும்போது,

1386
01:15:59,168 --> 01:16:00,534
"இதை மட்டும் மனதில் வைத்துக்கொள்" என்று சொன்னால் என்ன செய்வது

1387
01:16:00,695 --> 01:16:04,062
நம் விஷயத்தைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குச் சொல்லவா?
அப்போது விஷயங்கள் அதிகரிக்கும்.

1388
01:16:04,087 --> 01:16:05,079
அது சரிதான்.

1389
01:16:05,104 --> 01:16:06,940
எங்களிடம் அதிக துப்பு இல்லை
சட்ட பக்கம் பற்றி.

1390
01:16:06,965 --> 01:16:09,339
நாம் விவாதிப்பதை விட
மற்றும் பதற்றம் அடைகிறது,

1391
01:16:09,670 --> 01:16:11,537
ஒரு நிபுணரைப் பார்ப்பது நல்லது.

1392
01:16:11,933 --> 01:16:13,506
இங்கே. ஜெயதேவன் சார் அழைத்திருந்தார்.

1393
01:16:13,531 --> 01:16:14,573
அது துண்டிக்கப்பட்டது.

1394
01:16:14,598 --> 01:16:15,786
நீங்கள் அதற்கு பதிலளித்திருக்கலாம்!

1395
01:16:15,811 --> 01:16:17,119
நான் முடியும் முன்பே அது துண்டிக்கப்பட்டது.

1396
01:16:17,143 --> 01:16:18,756
- அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
- அவர் பள்ளி மேலாளர்.

1397
01:16:18,810 --> 01:16:20,163
நான் அவரை அழைக்கிறேன். வா.

1398
01:16:22,968 --> 01:16:24,541
சசி... இங்கே வா.

1399
01:16:26,295 --> 01:16:28,869
லதாவின் ஆபரணங்கள் அனைத்தும் அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளன.

1400
01:16:29,046 --> 01:16:32,619
அந்தப் பணத்தை வைத்துத்தான் பிழைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர் வேலையை இழந்ததிலிருந்து.

1401
01:16:32,745 --> 01:16:34,965
அவருக்கு அந்த பள்ளியில் வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று ஆசை.

1402
01:16:34,990 --> 01:16:38,031
அதற்கு அவர் கொஞ்சம் பணம் டெபாசிட் செய்ய வேண்டும்.
மேலும் அவர் அதை லதாவின் பங்கில் இருந்து பெறுவார் என்று நம்புகிறார்.

1403
01:16:38,279 --> 01:16:39,832
அது லதாவுக்கும் தெரியும்.

1404
01:16:40,006 --> 01:16:42,626
அது மட்டுமல்ல. அவர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்
இதை உன்னிடம் சொல்ல.

1405
01:16:42,859 --> 01:16:45,626
எனவே, நீங்கள் ஒரு முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் அவருக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1406
01:16:52,114 --> 01:16:54,254
இரண்டாவது கட்சி,
இரண்டாவது மனைவி யார்

1407
01:16:54,279 --> 01:16:58,119
அவளிடம் திருமணத்திற்கான உறுதியான ஆதாரம் உள்ளது
உன்னிடம் அது இல்லை,

1408
01:16:58,537 --> 01:17:01,184
ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரை பணியமர்த்துகிறேன்
அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

1409
01:17:01,244 --> 01:17:03,390
அவர்கள் உங்கள் தந்தையின் முழு செல்வத்தையும் பறிக்க முடியும்!

1410
01:17:04,643 --> 01:17:06,309
ஆனால் அப்பாவுக்கு இங்கே எங்கள் அம்மாவுடன் நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1411
01:17:06,334 --> 01:17:07,500
எனக்கு கிடைத்தது.

1412
01:17:07,525 --> 01:17:08,846
நான்கு இங்கே, ஒன்று அங்கே.

1413
01:17:08,871 --> 01:17:10,020
அதான் சொன்னேன்.

1414
01:17:10,073 --> 01:17:11,755
அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்,

1415
01:17:11,779 --> 01:17:16,480
அவருடைய ஒரே சட்டப்பூர்வ மனைவி என்பதை அவர்களால் நிரூபிக்க முடியும்
நீங்கள் அனைவரும் இரண்டாம் நிலை என்று.

1416
01:17:16,519 --> 01:17:20,152
எனவே, அவர்கள் பத்து வருடங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்,
மற்றும் டிஎன்ஏ சோதனை, அது எதுவும் வேலை செய்யாதா?

1417
01:17:20,177 --> 01:17:22,105
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தால் அவருக்கு நல்லது
10 ஆண்டுகளுக்கு.

1418
01:17:22,130 --> 01:17:24,766
ஆனால் பதிவுகள் இல்லை, இல்லையா?
ஆதாரம்தான் நமக்குத் தேவை.

1419
01:17:26,629 --> 01:17:27,769
அருகில் வா.

1420
01:17:28,536 --> 01:17:30,496
நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்
இந்த வழக்கில்.

1421
01:17:30,521 --> 01:17:32,719
உன் அப்பாவை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்து.

1422
01:17:32,759 --> 01:17:35,812
மற்றும் அனைத்து சொத்துகளையும் மாற்றவும்
அவர் இறப்பதற்கு முன் உங்கள் பெயர்களுக்கு.

1423
01:17:35,957 --> 01:17:37,984
இல்லையெனில், சீரற்ற வெளியாட்கள் அவற்றை வழங்கலாம்.

1424
01:17:38,150 --> 01:17:39,717
அது கடினமாக இருக்கும்.

1425
01:17:41,789 --> 01:17:44,165
அது கடினமாக இருந்தால்...

1426
01:17:44,814 --> 01:17:46,248
வேறு வழி இருக்கிறது.

1427
01:17:46,330 --> 01:17:48,535
தொழுவத்தில் நாய் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

1428
01:17:48,587 --> 01:17:50,120
அது வைக்கோலையும் உண்ணாது,
அது மற்றவர்களை அனுமதிக்காது.

1429
01:17:50,145 --> 01:17:51,576
அந்த அணுகுமுறையை நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

1430
01:17:51,626 --> 01:17:53,113
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1431
01:17:53,332 --> 01:17:56,452
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நீங்கள் சொத்துக்களை பெறுவதற்காக.

1432
01:17:56,638 --> 01:17:58,898
ஒருவேளை உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு. பரவாயில்லையா?

1433
01:17:58,998 --> 01:18:00,258
நமது மரணமா?

1434
01:18:00,283 --> 01:18:02,063
இது போகும்
உச்ச நீதிமன்றம் வரை!

1435
01:18:02,095 --> 01:18:03,777
அதில் யாருக்கும் பலன் இல்லை.

1436
01:18:04,168 --> 01:18:06,814
மீண்டும் சிந்திப்போம்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

1437
01:18:06,862 --> 01:18:08,275
ஆம். யோசித்துப் பாருங்கள்.

1438
01:18:08,300 --> 01:18:10,857
அப்பா அப்போது நன்றாக யோசித்திருந்தால்,
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது!

1439
01:18:10,882 --> 01:18:12,255
முடிவெடுக்கும் முன் நன்றாக யோசியுங்கள்.

1440
01:18:12,280 --> 01:18:14,780
மற்ற தரப்பினர் என்னை அணுகினால்,
நான் அவர்கள் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்.

1441
01:18:14,840 --> 01:18:16,506
ஏனென்றால் அவர்களிடம் சட்டப்பூர்வ ஆவணங்கள் உள்ளன.

1442
01:18:16,580 --> 01:18:18,246
வழக்கில் வெற்றி பெறுவதை எளிதாக்குகிறது.

1443
01:18:18,901 --> 01:18:20,148
மற்றும் ஆம்.

1444
01:18:20,228 --> 01:18:22,601
பற்றி அவர்களுக்கு தெரிய வேண்டாம்
உங்களின் இந்த நடவடிக்கை.

1445
01:18:23,061 --> 01:18:24,240
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1446
01:18:24,265 --> 01:18:26,754
பரபரம்பில் தோமச்சயனின் மகன் ஜிபியை தெரியுமா?

1447
01:18:26,779 --> 01:18:27,788
ஆம். ஜிபி.

1448
01:18:27,813 --> 01:18:32,890
ஜிபி ஒரு தந்திரம் விளையாடினார்
சொத்தில் பெரும் பங்கை கைப்பற்ற வேண்டும்.

1449
01:18:33,198 --> 01:18:36,225
ஆனால் அக்காவுக்கும் அண்ணனுக்கும் தெரிந்தது
சிறிது நேரம் கழித்து.

1450
01:18:36,351 --> 01:18:38,518
அவர்கள் ஒரு தலைகீழ் தந்திரம் விளையாடினர்
அவருக்குத் தெரியாமல்.

1451
01:18:38,543 --> 01:18:39,603
என்ன நடந்தது தெரியுமா?

1452
01:18:39,669 --> 01:18:40,751
ஜிபி துவண்டு போனார்.

1453
01:18:40,801 --> 01:18:41,976
மற்ற தரப்பினருக்கு முழு சொத்தும் கிடைத்தது.

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,116
அவர்களது குடும்பமும் உடைந்தது.

1455
01:18:43,141 --> 01:18:45,054
ஊர் மக்களுக்குத் தெரியவில்லை
இது பற்றி இன்னும்.

1456
01:18:45,129 --> 01:18:47,955
அதை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

1457
01:18:48,406 --> 01:18:49,756
இதை யாரிடமும் சொல்லாதே.

1458
01:18:49,806 --> 01:18:52,048
அதைத் தான் உங்கள் கவனத்துக்குக் கொண்டு வந்தேன்.

1459
01:18:52,283 --> 01:18:53,930
அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

1460
01:18:53,955 --> 01:18:57,911
இந்த கோப்புகள் அனைத்தும் தொடர்புடையவை
அப்பாக்கள் இதுபோன்ற சாகசங்களைச் செய்கிறார்கள்.

1461
01:18:57,936 --> 01:18:59,922
இதற்காக நீதிமன்றம் செல்ல வேண்டியதில்லை.

1462
01:19:00,950 --> 01:19:02,236
அவனுடைய நாயும் தொழுவமும், என் கால்!

1463
01:19:02,290 --> 01:19:04,316
அப்பாவை சமாதானப்படுத்த அவருடைய ஆலோசனை தேவையா?

1464
01:19:04,984 --> 01:19:06,577
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.

1465
01:19:06,771 --> 01:19:09,524
அவர் சொன்னது போல், வேண்டாம்...

1466
01:19:10,158 --> 01:19:12,705
இனிமேல் இதை வீட்டில் விவாதிக்க வேண்டாம்.
அவர்களுக்கு ஏன் புதிய யோசனைகளை வழங்க வேண்டும்?

1467
01:19:12,798 --> 01:19:15,465
யாராவது யூகித்திருப்பார்களா
ஜிபியின் குடும்பத்தின் நிலை, அவர்களைப் பார்க்கிறதா?

1468
01:19:15,514 --> 01:19:17,481
நம் நிலைமையையும் யாராவது யூகிப்பார்களா?
எங்களைப் பார்க்கிறதா?

1469
01:19:17,506 --> 01:19:18,521
சரி, அது சரி.

1470
01:19:18,546 --> 01:19:19,834
ஆம். ஹாப் ஆன்.

1471
01:19:23,421 --> 01:19:24,641
ஏய், மது ஏத்தா!

1472
01:19:24,794 --> 01:19:27,233
என்றென்றும் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

1473
01:19:27,347 --> 01:19:29,154
நான் இங்குள்ள விஷயங்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1474
01:19:29,243 --> 01:19:30,436
உங்கள் அழைப்புகளைப் பார்த்தேன்.

1475
01:19:30,461 --> 01:19:32,874
அப்போது நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்!
நான் உன்னை ஒரு நோக்கத்திற்காக அழைத்தேன்!

1476
01:19:32,943 --> 01:19:34,523
சொல்லுங்க. என்ன விஷயம்?

1477
01:19:34,598 --> 01:19:36,658
நீங்கள் குழுவில் ஒரு பதவியை வகிக்கிறீர்கள்.

1478
01:19:36,691 --> 01:19:39,168
என்ற இடத்தில் 'பூஜை' நடைபெற்றது
மற்ற வீடுகள், ஆனால் உங்களுடையது அல்ல.

1479
01:19:39,193 --> 01:19:40,879
நாம் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்
மக்கள் இதைப் பற்றி கேட்கும் போது?

1480
01:19:40,904 --> 01:19:43,884
மது ஏத்தா, அப்பாவின் தற்போதைய நிலை...

1481
01:19:43,941 --> 01:19:45,275
பக்கவாதம் வந்ததாலா?

1482
01:19:45,300 --> 01:19:46,968
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
அவர் வீடு திரும்பியதிலிருந்து?

1483
01:19:46,993 --> 01:19:50,165
என்ன பெரிய விஷயம்
ஆரக்கிள் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தால்?

1484
01:19:50,359 --> 01:19:51,559
என் நிலைமை இப்படி...

1485
01:19:51,584 --> 01:19:54,298
எப்படியாவது இதிலிருந்து எனக்கு விலக்கு அளிக்கவும்.

1486
01:19:54,323 --> 01:19:56,706
நாங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றினோம்,

1487
01:19:56,731 --> 01:19:57,893
அதிலிருந்து நீங்கள் விலக்கு அளித்தால்,

1488
01:19:57,918 --> 01:19:59,093
மக்கள் ஏமாந்து போவார்கள்.

1489
01:19:59,118 --> 01:20:00,427
நான் சொல்கிறேன்!

1490
01:20:01,403 --> 01:20:02,670
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், மது ஏத்தா.

1491
01:20:02,696 --> 01:20:04,163
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?

1492
01:20:04,456 --> 01:20:05,936
ஏய், ஆரக்கிள் காத்திருக்கிறது...

1493
01:20:10,336 --> 01:20:11,543
எப்படி இருந்தது?

1494
01:20:11,596 --> 01:20:13,524
அவர் உங்களைப் புறக்கணித்தார், இல்லையா?
அதான் சொன்னேன்!

1495
01:20:17,026 --> 01:20:18,126
அப்பா...

1496
01:20:23,013 --> 01:20:24,027
இது என்ன மாத்திரை?

1497
01:20:24,414 --> 01:20:25,506
உங்கள் மாத்திரை.

1498
01:20:39,650 --> 01:20:40,890
அப்பா...

1499
01:20:41,210 --> 01:20:43,350
தயவு செய்து நடுவராக செயல்படாதீர்கள்
நான் இதைச் சொல்லும்போது.

1500
01:20:43,502 --> 01:20:44,663
நான் உனக்கு என்ன சொன்னாலும்,

1501
01:20:44,687 --> 01:20:46,590
அதை பற்றி யோசி
எங்கள் குடும்பத்தின் பார்வையில் மட்டுமே.

1502
01:20:46,596 --> 01:20:48,270
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

1503
01:20:48,423 --> 01:20:51,330
யோசிப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
இரு கட்சிகளின் பார்வை.

1504
01:20:51,506 --> 01:20:54,340
நீங்கள் செய்ததற்கு நாங்கள் ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்?

1505
01:20:55,781 --> 01:20:56,841
கேள்...

1506
01:20:56,974 --> 01:20:58,861
அவர்களுக்கு எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

1507
01:20:58,886 --> 01:20:59,929
அவர்களுக்கு நாமும் இல்லை!

1508
01:20:59,954 --> 01:21:01,368
அதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

1509
01:21:01,883 --> 01:21:05,163
நாம் காத்திருப்பது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்
சொத்து பகிர்வு நடக்க வேண்டும்.

1510
01:21:05,357 --> 01:21:07,444
எனவே, நான் குறிப்பிடப் போவதில்லை
ஒவ்வொருவரின் பங்கு,

1511
01:21:07,537 --> 01:21:11,244
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொத்துக்களை பிரிக்க வேண்டும்
இந்த குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் மத்தியில் மட்டுமே.

1512
01:21:11,324 --> 01:21:13,630
வாடகை வீட்டில் வசிக்கின்றனர்.

1513
01:21:14,314 --> 01:21:17,267
என்னால் அவர்களுக்கு வேறு எதையும் கொடுக்க முடியவில்லை.

1514
01:21:17,778 --> 01:21:21,225
நம்மில் யாருக்கும் எந்த அனுதாபமும் இல்லை
அவர்களை நோக்கி, உங்களைப் போலவே.

1515
01:21:21,412 --> 01:21:22,678
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1516
01:21:22,893 --> 01:21:24,586
நாங்கள் அதை ஆடம்பரத்திற்காக செய்யவில்லை.

1517
01:21:24,746 --> 01:21:26,753
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தேவைகள் உள்ளன.

1518
01:21:26,982 --> 01:21:28,555
கோபன் தான் இப்போது தேவைப்படுகிறான்.

1519
01:21:28,580 --> 01:21:29,883
சாந்தியின் பங்கை நாமும் கொடுக்க வேண்டாமா?

1520
01:21:29,908 --> 01:21:32,035
மற்றும், அருண் இல்லை என்றாலும்
இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,

1521
01:21:32,060 --> 01:21:33,968
பிறகு என்னிடம் கேட்டால் நான் என்ன சொல்வேன்?

1522
01:21:34,816 --> 01:21:37,169
காரியங்கள் சரியாக நடந்திருந்தால்,
யாரும் இந்த கவலையை எழுப்பியிருக்க மாட்டார்கள்.

1523
01:21:37,223 --> 01:21:38,449
ஆனால் இது அப்படி இல்லை!

1524
01:21:38,556 --> 01:21:41,476
தவறான பாதையை தேர்ந்தெடுத்தது நான் மட்டுமே.

1525
01:21:41,693 --> 01:21:42,640
அவர்கள் அல்ல.

1526
01:21:42,665 --> 01:21:43,980
அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.

1527
01:21:44,005 --> 01:21:45,853
அவர்கள் இருவரும் ஏழை உள்ளங்கள்.

1528
01:21:47,592 --> 01:21:52,205
அவர்கள் பணத்தில் வாழ்கிறார்கள்
நான் அவர்களை ஒவ்வொரு மாதமும் அனுப்புகிறேன்.

1529
01:21:53,057 --> 01:21:55,457
சரியாக இருந்திருக்கும்
அஜயனுக்கு நல்ல வேலை கிடைத்திருந்தால்.

1530
01:21:55,878 --> 01:21:57,565
ஆனால் அங்கு நிலைமை அப்படியில்லை.

1531
01:21:57,590 --> 01:22:00,752
ஆமாம்! அந்தத் தொகையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்
அவனுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை!

1532
01:22:00,914 --> 01:22:01,968
என்பதை நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1533
01:22:02,008 --> 01:22:05,314
ஆனால் அது ஒரு தீர்வு அல்ல, இல்லையா?

1534
01:22:05,339 --> 01:22:06,568
ஏன் இல்லை?

1535
01:22:06,714 --> 01:22:08,541
அவர் தனது நேரத்தை எடுத்து முயற்சிக்கட்டும்.

1536
01:22:08,625 --> 01:22:11,261
அந்தத் தொகையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்
நல்ல வேலை கிடைக்கும் வரை!

1537
01:22:11,641 --> 01:22:14,174
அவருக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்க நான் முயற்சி செய்யலாம்.

1538
01:22:14,437 --> 01:22:16,471
பின்னர், அங்கு விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்,

1539
01:22:16,557 --> 01:22:18,137
மேலும் இங்குள்ள மக்கள் எரிச்சலடைய மாட்டார்கள்.

1540
01:22:18,212 --> 01:22:19,511
ஆனால்...

1541
01:22:19,536 --> 01:22:21,398
போதும்! அது போதும்!

1542
01:22:28,804 --> 01:22:30,758
அன்பே... நன்றாகப் படிக்கவும் சரியா?

1543
01:22:30,783 --> 01:22:32,251
உங்களுக்கு ஏதாவது புத்தகங்கள் தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1544
01:22:32,743 --> 01:22:33,970
நிச்சயமாக.

1545
01:22:41,010 --> 01:22:42,043
யார் அணைத்தது?

1546
01:22:42,070 --> 01:22:43,543
நீங்கள் அதை இயக்க மறந்துவிட்டீர்கள்!

1547
01:22:43,770 --> 01:22:44,870
இதோ போ.

1548
01:22:46,702 --> 01:22:48,102
இந்தப் பணத்தை வைத்துக்கொள்.

1549
01:22:48,581 --> 01:22:49,602
இது என்ன பணம்?

1550
01:22:49,627 --> 01:22:51,742
ருக்மணி என்னிடம் கொடுத்தாள்.
அதை உங்களுக்கு அனுப்பச் சொன்னார்.

1551
01:22:51,767 --> 01:22:52,676
எதற்கு?

1552
01:22:52,701 --> 01:22:55,276
அவர்கள் இங்கே தங்குகிறார்கள், இல்லையா?
அதனால் செலவுகள் இருக்கும்.

1553
01:22:56,110 --> 01:22:57,837
அவளிடமிருந்து அதை எடுக்க உங்களுக்கு வெட்கமில்லையா?

1554
01:22:57,930 --> 01:23:00,210
நமது செலவுகள் தாறுமாறாக உயரும்
அவர்கள் இங்கே தங்கினால்?

1555
01:23:00,278 --> 01:23:01,991
அவர்கள் விருந்தினர்களாக இங்கு வரவில்லை.

1556
01:23:02,071 --> 01:23:04,595
அப்பா இந்த பிரச்சனையை கிளப்பிவிட்டதால்,
'பொறுப்பான சகோதரன்' நாடகத்தை விளையாடாதே!

1557
01:23:04,620 --> 01:23:06,306
இல்லையேல் நமது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் பறித்து விடுவார்கள்!

1558
01:23:06,331 --> 01:23:08,052
அவர்கள் என்ன கொடுத்தாலும் வைத்திருங்கள்!

1559
01:23:14,113 --> 01:23:15,440
வா. கடைக்குப் போவோம்.

1560
01:23:17,155 --> 01:23:18,675
நான் அம்மாவிடம் சொல்லிவிட்டு வருகிறேன்.

1561
01:23:25,191 --> 01:23:26,230
பரவாயில்லை.

1562
01:23:26,310 --> 01:23:27,663
உங்கள் நண்பரை அழைக்கவும்.

1563
01:23:37,480 --> 01:23:39,293
சகோதரரே, 7 கிலோ இறைச்சி கிடைக்கும்.

1564
01:23:39,318 --> 01:23:40,467
எங்களிடம் சிறியவை மட்டுமே கிடைத்தன.

1565
01:23:40,492 --> 01:23:41,947
பரவாயில்லை. அவற்றில் மூன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1566
01:23:42,828 --> 01:23:44,088
ஏய். வா.

1567
01:23:46,429 --> 01:23:48,229
அந்த மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1568
01:23:48,589 --> 01:23:49,636
WHO?

1569
01:23:50,335 --> 01:23:51,663
ருக்மணி மற்றும் அவரது மகன்.

1570
01:23:51,702 --> 01:23:53,442
அவர்கள் பரவாயில்லை.

1571
01:23:53,467 --> 01:23:55,264
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
அவர்களுடன் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

1572
01:23:55,289 --> 01:23:57,178
-எங்களிடம் 6.8 கிலோ மட்டுமே கிடைத்தது.
- அது செய்யும்.

1573
01:23:57,493 --> 01:23:59,623
- நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் மோசமாக நடத்தவில்லை, இல்லையா?
-இல்லை.

1574
01:23:59,648 --> 01:24:03,156
அன்புள்ள பையனே, நீங்கள் எடுக்கலாம்
அப்பா என்ன செய்தாலும், 'ஸ்போர்ட்ஸ்மேன் ஆவியில்'!

1575
01:24:03,339 --> 01:24:05,393
ஆனால் இதற்கு நீங்களும் கஷ்டப்படுவீர்கள்
சிறிது நேரம் கழித்து.

1576
01:24:05,418 --> 01:24:07,306
- நீங்கள் அதை எப்படி வெட்ட விரும்புகிறீர்கள்?
-கறிக்கு.

1577
01:24:07,487 --> 01:24:08,814
மேலும் ஒரு விஷயம்.

1578
01:24:09,288 --> 01:24:11,775
அந்த பையனிடம் அதிகம் பற்று கொள்ளாதே.

1579
01:24:12,190 --> 01:24:15,123
அவர் உண்மையிலேயே விரும்பினால்,
அவர் எங்கள் விளையாட்டுகளை ஒரே நேரத்தில் முடிக்க முடியும்!

1580
01:24:16,824 --> 01:24:18,724
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் மிகவும் அப்பாவிகள்.

1581
01:24:18,843 --> 01:24:20,090
அதைத்தான் நான் உணர்ந்தேன்.

1582
01:24:20,176 --> 01:24:22,823
இன்னும், அவர்களிடம் சொல்லாதே
எங்கள் குடும்பத்தில் என்ன நடக்கிறது.

1583
01:24:24,430 --> 01:24:25,770
அப்படி ஒரு வலி!

1584
01:24:26,090 --> 01:24:27,497
நாங்கள் மற்றவர்களுக்கு வழி வகுத்தோம்,

1585
01:24:27,580 --> 01:24:29,433
இன்னும் நாம் போக வழி இல்லை.

1586
01:24:29,487 --> 01:24:30,994
சசி ஏத்தா...

1587
01:24:31,241 --> 01:24:33,714
நாங்கள் அவளை என்ன அழைப்போம்?

1588
01:24:33,808 --> 01:24:34,835
யாரை அழை?

1589
01:24:34,888 --> 01:24:36,808
ஸ்ரீகண்டபுரத்தைச் சேர்ந்த தாயா?

1590
01:24:37,205 --> 01:24:39,085
ஸ்ரீகண்டபுரத்தைச் சேர்ந்த தாயா?

1591
01:24:39,815 --> 01:24:41,788
நீ அவளை அப்படி அறிவிக்காதே!

1592
01:24:41,840 --> 01:24:44,248
அவளிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
அவளை நேருக்கு நேர் பார்த்ததும் சொல்லு!

1593
01:24:44,887 --> 01:24:46,293
எங்கள் அம்மா இப்போது அமைதியாக இருப்பது உண்மைதான்.

1594
01:24:46,318 --> 01:24:47,340
ஆனால் அவள் குளிர் இழந்துவிட்டாள்.

1595
01:24:47,365 --> 01:24:48,680
அவள் உன்னை அரைக் கல்லால் அடிக்கலாம்!

1596
01:24:48,740 --> 01:24:50,233
சசி ஏத்தா!

1597
01:24:51,016 --> 01:24:52,483
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் கோழி வாங்குகிறீர்களா?

1598
01:24:52,636 --> 01:24:54,818
இப்போது வீட்டில் நிலைமை நன்றாக இருக்கிறதா?
எல்லோரும் சந்தோஷமா?

1599
01:24:54,916 --> 01:24:56,489
கொஞ்சம் கோழி வாங்குவதில் என்ன மகிழ்ச்சி?

1600
01:24:57,230 --> 01:24:59,090
சரி, உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

1601
01:24:59,136 --> 01:25:00,316
அவர் சிறந்தவர்.

1602
01:25:00,966 --> 01:25:02,699
நான் ஒரு நாள் அங்கு வர திட்டமிட்டிருந்தேன்.

1603
01:25:02,839 --> 01:25:04,893
ஆம், நீங்கள் வேண்டும். எப்போது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1604
01:25:05,434 --> 01:25:06,914
அப்பா அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்.

1605
01:25:06,954 --> 01:25:08,967
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து,

1606
01:25:08,992 --> 01:25:10,611
அவர் மக்களை எதிர்கொள்வது கடினம்.

1607
01:25:10,636 --> 01:25:12,298
வேறொரு மருத்துவரை முயற்சிக்கவும்.

1608
01:25:12,752 --> 01:25:15,378
மருத்துவமனை எது
நான் மறுநாள் குறிப்பிட்டது?

1609
01:25:15,572 --> 01:25:17,178
'பிரார்த்தனா' மருத்துவமா?

1610
01:25:17,225 --> 01:25:18,992
ஆம், அது ஒன்று! உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

1611
01:25:19,792 --> 01:25:21,125
அதை ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்.

1612
01:25:21,338 --> 01:25:22,612
அது நல்லதல்லவா?

1613
01:25:24,240 --> 01:25:25,573
எனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1614
01:25:25,598 --> 01:25:26,758
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

1615
01:25:27,044 --> 01:25:28,204
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

1616
01:25:33,928 --> 01:25:35,348
-ஏய், மது ஏத்தா.
- என்ன நடந்தது?

1617
01:25:35,701 --> 01:25:37,375
- சசி எட்டனை அழைக்கவும்.
-எதற்காக?

1618
01:25:37,649 --> 01:25:39,396
கோழியை வாங்கிக் கொண்டு வீட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்.

1619
01:25:39,449 --> 01:25:40,596
அதனால் என்ன?

1620
01:25:40,621 --> 01:25:41,756
அதனால் என்ன, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1621
01:25:41,839 --> 01:25:44,028
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லையா
அவன் வீட்டில் நிலைமை மோசமாக இருக்கிறதா?

1622
01:25:44,292 --> 01:25:45,472
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மது ஏத்தா,

1623
01:25:45,497 --> 01:25:47,712
அவனும் அவனது குடும்பமும் ஏதோ மீன்பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1624
01:25:47,737 --> 01:25:51,082
என் அன்பான சுபாஷ்,
நீ ஒரு துரோகியாக செயல்படாதே!

1625
01:25:51,254 --> 01:25:52,700
-அது இல்லை மது ஏத்தா.
-அப்புறம்?

1626
01:25:52,788 --> 01:25:54,328
எனக்கும் ஏதோ மீன் பிடிக்கிறது.

1627
01:25:54,353 --> 01:25:55,335
மீன் என்ன?

1628
01:25:55,360 --> 01:25:57,989
'பூஜை' மட்டுமல்ல, அவர் கிடைக்கவில்லை
எதற்கும். அவர் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

1629
01:25:58,041 --> 01:26:00,388
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
அவரது வீட்டில்.

1630
01:26:00,413 --> 01:26:03,516
இருக்கிறது! நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்பினேன்
அவரை கையும் களவுமாக பிடித்த பிறகு!

1631
01:26:03,546 --> 01:26:05,319
இல்லையேல் நீங்கள் என்னை துரோகி என்று அழைக்கலாம்!

1632
01:26:05,344 --> 01:26:06,213
ஆம், என்னால் முடியும்!

1633
01:26:06,881 --> 01:26:08,161
ஆனால் அது பெரிய விஷயமில்லை.

1634
01:26:08,221 --> 01:26:10,767
உன்னால் என்னுடன் நிற்க முடிந்தால்,
நாங்கள் அதை உடனடியாக உடைப்போம்!

1635
01:26:11,026 --> 01:26:12,179
சசி ஏட்டனை அழைக்கவும்.

1636
01:26:12,319 --> 01:26:13,879
இல்லை, காத்திருங்கள். பிரசாத், நீங்கள் அவரை அழைக்கவும்.

1637
01:26:13,904 --> 01:26:18,429
அவரை அழைத்து சரியான தேதி மற்றும் நேரத்தைக் கேளுங்கள்
அவரது வீட்டில் பூஜை நடத்துவதற்காக.

1638
01:26:18,789 --> 01:26:19,855
அவரை அழைக்கவும்.

1639
01:26:26,738 --> 01:26:27,965
அம்மா!

1640
01:26:29,381 --> 01:26:30,468
வணக்கம்?

1641
01:26:30,493 --> 01:26:32,336
-ஏய், சசி ஏத்தா.
-வணக்கம், பிரசாத். சொல்லுங்க.

1642
01:26:33,066 --> 01:26:36,813
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. எனக்கு தெரிய வேண்டும்
எப்பொழுது வந்து பூஜை நடத்தலாம்.

1643
01:26:36,838 --> 01:26:38,963
இப்போது உங்கள் வீடு மட்டுமே உள்ளது.
நான் அதை பட்டியலில் சேர்க்க முடியும்.

1644
01:26:38,988 --> 01:26:41,700
மது ஏட்டனிடம் என்னை எண்ண வேண்டாம் என்று சொல்லியிருந்தேன்
தற்போதைக்கு.

1645
01:26:41,775 --> 01:26:43,495
அதை பட்டியலில் சேர்க்கவும். தொடரட்டும்.

1646
01:26:43,528 --> 01:26:45,879
எப்படி தொடர வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கே 'பூஜை' நடத்தாமல் கூட.

1647
01:26:45,904 --> 01:26:47,204
ஆனால் நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள்.

1648
01:26:47,229 --> 01:26:49,095
எனவே நாம் அறிய விரும்புகிறோம்
அதை ஏன் இப்போது மறுக்கிறீர்கள்.

1649
01:26:50,321 --> 01:26:51,908
நான் அங்கு வருகிறேன். நேரில் பேசலாம்.

1650
01:26:52,021 --> 01:26:53,161
சரி. வேகமாக வா.

1651
01:26:55,542 --> 01:26:57,008
அப்படி ஒரு வலி!

1652
01:27:01,865 --> 01:27:03,365
மது ஏத்தா, உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்

1653
01:27:03,390 --> 01:27:05,719
என் வீட்டில் நிலைமை சரியில்லை
இப்போது அங்கு பூஜை நடத்த முடியாது.

1654
01:27:05,759 --> 01:27:08,532
'பூஜை' நடத்தக் கூடாதா
நிலைமை மோசமாக இருந்தால்?

1655
01:27:08,557 --> 01:27:10,903
நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது வார்த்தைகளைக் கேட்டு.

1656
01:27:10,928 --> 01:27:12,963
அவன் எதுவும் சொல்லாவிட்டாலும்,
நாம் இன்னும் அதே உணர்வோம்.

1657
01:27:12,988 --> 01:27:15,241
நீங்கள் செயலாளராக இருப்பதால்,
உங்கள் பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றினோம்,

1658
01:27:15,266 --> 01:27:17,174
இப்போது நீங்கள் தப்பி ஓடுகிறீர்கள்.
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1659
01:27:17,673 --> 01:27:20,047
அவனுடைய அப்பா மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பியதிலிருந்து,

1660
01:27:20,072 --> 01:27:22,711
அவர் யாரையும் தன் வீட்டின் அருகே செல்ல விடவில்லை.
ஏன் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

1661
01:27:22,736 --> 01:27:24,405
என் வீட்டில் என்ன நடந்தாலும்,

1662
01:27:24,430 --> 01:27:26,945
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை நண்பர்களே
அதில் ஏதேனும்! புரிந்ததா?

1663
01:27:26,970 --> 01:27:28,625
ஏய்! அவர் மீது உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்!

1664
01:27:28,706 --> 01:27:30,639
நாம் சொன்னதை சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

1665
01:27:30,759 --> 01:27:32,749
இதை ஆரம்பித்தோம்
கொஞ்சம் பணம் சேகரிக்க, இல்லையா? இதோ!

1666
01:27:33,277 --> 01:27:34,337
இது பணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

1667
01:27:34,362 --> 01:27:35,757
-இந்த 'பூஜை' உங்கள் யோசனை.
-அப்படியா?

1668
01:27:35,782 --> 01:27:37,657
மற்ற வீடுகளிலும் நடத்தினோம்
நீங்கள் கூறியது போல்,

1669
01:27:37,711 --> 01:27:39,136
நீங்கள் இப்போது தப்பி ஓடும்போது,

1670
01:27:39,160 --> 01:27:41,051
நாங்கள் உண்மையில் உணர்கிறோம்
அது நம்மை மோசமாக பாதிக்கும் என்றால்!

1671
01:27:41,099 --> 01:27:42,153
என்ன சொல்கிறாய்?

1672
01:27:42,178 --> 01:27:43,820
நீங்கள் ஏன் விலகி நிற்கிறீர்கள்
அதிலிருந்து அப்புறம்?

1673
01:27:43,845 --> 01:27:46,758
செயலாளரை சட்டத்திற்கு மேல் இருக்க விடமாட்டேன்!

1674
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
தோல்வியுற்றவனே உனக்கு என்ன தவறு?
நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

1675
01:27:49,301 --> 01:27:51,528
அவரை விடுங்கள்! நிறுத்து!

1676
01:27:51,553 --> 01:27:52,954
விடு!

1677
01:27:52,979 --> 01:27:54,791
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1678
01:27:55,374 --> 01:27:56,561
அவருடன் நரகத்திற்கு!

1679
01:27:56,688 --> 01:27:58,348
நான் என் நிலையை விட்டு விடுகிறேன்.
என்னை விடுங்கள்.

1680
01:27:58,373 --> 01:28:00,496
பார்க்கவா? இன்னும் அவர் விடமாட்டார்
அவன் வீட்டில் யாரேனும்!

1681
01:28:00,532 --> 01:28:02,212
என்ன கொடுமை அங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாய்?

1682
01:28:02,246 --> 01:28:03,793
-ஏய், நான் செய்வேன்--
-நிறுத்து!

1683
01:28:04,214 --> 01:28:05,794
இனி இங்கு இருந்தால் சரியாகாது.

1684
01:28:06,003 --> 01:28:08,003
இந்த குழுவுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
இனிமேல்.

1685
01:28:08,070 --> 01:28:11,817
உங்களில் யாராவது இதற்காக என் வீட்டில் காலடி எடுத்து வைத்தால்,
உன் காலை உடைப்பேன்!

1686
01:28:11,964 --> 01:28:13,190
நாம் பார்ப்போம்!

1687
01:28:14,291 --> 01:28:15,438
இது என்ன, ஆமா?

1688
01:28:15,721 --> 01:28:18,484
-அவனுடன் இருந்தால் எனக்குப் பிரச்சனை!
- நான் மீண்டும் அந்த வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டேன்.

1689
01:28:29,329 --> 01:28:30,315
ஏய்...

1690
01:28:30,340 --> 01:28:31,742
தயவுசெய்து என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1691
01:28:31,767 --> 01:28:33,235
நான் இங்கே உட்கார்ந்து மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

1692
01:28:34,863 --> 01:28:37,270
நீங்கள் செய்த காரியங்களுக்காக நாங்கள் கஷ்டப்படுகிறோம்
வெளியே போகிறேன்!

1693
01:28:37,543 --> 01:28:39,087
நீங்கள் இப்போது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை!

1694
01:28:39,165 --> 01:28:40,618
இங்கே அமைதியாக இருங்கள்.

1695
01:28:40,643 --> 01:28:41,962
எல்லாப் பொறுப்பும் நம் மீதுதான்!

1696
01:28:42,399 --> 01:28:44,399
மக்கள் நம்மைப் பார்த்து சிரிக்கும்போது,
நாங்கள் பயப்படுகிறோம்

1697
01:28:44,639 --> 01:28:47,150
அவர்கள் வெறுமனே சிரித்தார்களா,
அல்லது அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்ததால்!

1698
01:28:47,314 --> 01:28:49,281
அதற்கு மேல் தற்செயலாக மக்களிடமிருந்து கேள்விகள்!

1699
01:28:49,494 --> 01:28:51,427
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இவை அனைத்தும் விரைவில் சரிந்துவிடும்!

1700
01:28:54,495 --> 01:28:56,725
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் என்னால் இதை அதிக நேரம் எடுக்க முடியாது.

1701
01:28:57,001 --> 01:28:59,394
உங்களிடம் இன்னும் வெடிகுண்டுகள் உள்ளனவா?

1702
01:29:05,772 --> 01:29:08,101
அற்புதம்!
இது உங்கள் ஊரின் சமையல் முறையா?

1703
01:29:08,126 --> 01:29:09,375
இல்லை.

1704
01:29:09,598 --> 01:29:11,692
எனது தந்தை ஒப்பந்ததாரராக இருந்ததால்,

1705
01:29:11,765 --> 01:29:13,692
நாங்கள் பல இடங்களில் வாழ்ந்தோம்.

1706
01:29:14,369 --> 01:29:15,989
அந்தக் காலத்தில்தான் இதையெல்லாம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1707
01:29:16,994 --> 01:29:20,441
நான் இந்த திறமைகளை வளர்த்துக் கொண்டேன்
எங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு.

1708
01:29:20,671 --> 01:29:21,944
அப்போது அது வாடிக்கையாகி விட்டது.

1709
01:29:22,736 --> 01:29:24,049
மிஸ்டர் இதை விரும்புகிறார்.

1710
01:29:25,534 --> 01:29:26,874
எதை விரும்புகிறது?

1711
01:29:27,034 --> 01:29:28,641
இந்த பாணியின் கோழி கறி.

1712
01:29:31,431 --> 01:29:33,684
எந்த 'மிஸ்டர்' பற்றி சொல்கிறீர்கள்?

1713
01:29:34,354 --> 01:29:35,641
பரதன்!

1714
01:29:36,006 --> 01:29:37,266
உன் அப்பா!

1715
01:29:42,513 --> 01:29:45,813
மிஸ்டர் பரதனுக்கு கோழிக் கறி பிடிக்கும், இல்லையா?

1716
01:29:46,393 --> 01:29:47,539
இதோ!

1717
01:29:48,146 --> 01:29:50,119
கடந்த ஐம்பது வருடங்களாக,

1718
01:29:50,274 --> 01:29:52,894
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்
உங்கள் உணவு தேர்வுகள், இல்லையா?

1719
01:29:53,561 --> 01:29:56,075
விஷயம் என்னவென்றால் சரஸ்வதி...

1720
01:29:56,295 --> 01:29:59,181
நான் இங்கே என் கதாபாத்திரத்தை பராமரித்தேன்.

1721
01:29:59,206 --> 01:30:00,553
ஆஹா!

1722
01:30:00,760 --> 01:30:03,333
நீங்கள் செய்தது போல் சொல்கிறீர்கள்
ஏதோ பெரிய தியாகம்!

1723
01:30:03,672 --> 01:30:05,652
இன்னும் என்ன கண்டுபிடிப்போம்
மேலும் தோண்டினால்?

1724
01:30:05,677 --> 01:30:07,172
அந்த...

1725
01:30:08,131 --> 01:30:09,284
தொடருங்கள். உண்டு!

1726
01:30:09,309 --> 01:30:11,834
நாய் அல்லது பூனைக்கு உணவளிக்க தேவையில்லை!

1727
01:30:11,993 --> 01:30:13,967
யாரும் அதில் எதையும் சேர்க்கவில்லை!

1728
01:30:14,073 --> 01:30:16,133
நீங்கள் என்றென்றும் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்,

1729
01:30:16,173 --> 01:30:17,980
இன்னும் நீங்கள் எங்களை சந்தேகிக்கிறீர்களா?!

1730
01:30:19,225 --> 01:30:22,012
விஷத்திற்கு எதுவும் பொருந்தாது
உங்கள் மனதில் இருப்பது!

1731
01:30:22,099 --> 01:30:24,453
[தெளிவற்ற சாபம்]

1732
01:30:50,675 --> 01:30:52,538
நகர்த்தவும்! தேவியை தடுக்காதே!

1733
01:30:52,859 --> 01:30:54,793
அவர்களை இங்கு கொண்டு வர வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?

1734
01:30:54,818 --> 01:30:56,188
இதிலிருந்து நீங்கள் விலக்கு பெற முடியாது!

1735
01:30:56,213 --> 01:30:58,780
'பூஜை' நடத்தும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்.
உங்கள் வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்!

1736
01:30:58,805 --> 01:30:59,858
நமக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வேண்டாம்!

1737
01:30:59,883 --> 01:31:01,533
ஐயோ! நல்ல அதிர்ஷ்டம் வேண்டாம் என்கிறார்!

1738
01:31:01,558 --> 01:31:03,625
கேள். நீங்கள் தொடர வேண்டியதில்லை
குழுவில்.

1739
01:31:03,678 --> 01:31:05,990
ஆனால் நீங்கள் தொடங்குவது எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் பரிந்துரைத்த வழியில் முடிக்க வேண்டும்.

1740
01:31:06,015 --> 01:31:07,084
மற்றபடி நடக்க விடமாட்டோம்!

1741
01:31:07,109 --> 01:31:08,563
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை இங்கே நடக்க விடமாட்டேன்!

1742
01:31:08,588 --> 01:31:09,890
ஏன் என்று நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கிறோம்!

1743
01:31:11,238 --> 01:31:12,811
இன்று கோழிக்கறி சமைத்தோம்!

1744
01:31:13,063 --> 01:31:15,357
தேவிக்கு இது முக்கியமில்லை.
என் குழந்தைகளே!

1745
01:31:15,708 --> 01:31:17,134
பரவாயில்லை என்கிறார்!

1746
01:31:17,159 --> 01:31:18,154
ஸ்க்ராம், நீ!

1747
01:31:18,179 --> 01:31:19,941
அவரை நகர்த்தி ஆரக்கிளை உள்ளே விடுங்கள்!

1748
01:31:20,553 --> 01:31:22,046
உள்ளே போ, ஆரக்கிள்!

1749
01:31:22,071 --> 01:31:24,160
அவர்களே பூஜை நடத்தட்டும் சசி.

1750
01:31:24,185 --> 01:31:27,446
- உள்ளே போ, அம்மா!
- ஏய். மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1751
01:31:29,234 --> 01:31:30,168
அருமை!

1752
01:31:30,193 --> 01:31:31,654
பார்! நகரவாசிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1753
01:31:31,679 --> 01:31:33,734
நடத்தும் வரை நிறுத்த மாட்டோம்!

1754
01:31:33,862 --> 01:31:36,302
அவர்களுக்கு வழி கொடுங்கள்.
தலைவலி நிரந்தரமாக முடியட்டும்.

1755
01:31:36,327 --> 01:31:38,575
-மது ஏத்தா, உள்ளே போ!
-உள்ளே போ, ஆரக்கிள்!

1756
01:31:40,083 --> 01:31:41,370
- நானும் வரட்டும்.
-நிறுத்து!

1757
01:31:42,351 --> 01:31:44,245
ஆரக்கிள் மட்டும் போதும்.
மற்றவர்கள் தேவையில்லை.

1758
01:31:46,183 --> 01:31:47,156
திரும்பி வா.

1759
01:31:48,603 --> 01:31:51,465
பாய் போடுங்கள். 'பாரா' பாத்திரத்தை வைக்கவும்.
'செண்டா' விளையாட ஆரம்பிங்க.

1760
01:31:51,490 --> 01:31:53,713
இந்த வழி. அதை திருப்பவும். அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

1761
01:31:53,738 --> 01:31:55,467
நான் பார்க்கிறேன்
இங்கே பூஜை நடத்தலாம்.

1762
01:31:55,492 --> 01:31:57,921
அது வேறு ஏதோ என்று நினைத்தேன்.
போகலாம்!

1763
01:32:20,437 --> 01:32:21,764
சுவிட்ச் எங்கே?

1764
01:32:21,789 --> 01:32:22,849
இதோ!

1765
01:32:50,779 --> 01:32:52,366
தேவியே!

1766
01:33:45,391 --> 01:33:46,964
வருத்தப்படாதே!

1767
01:33:47,064 --> 01:33:49,417
எல்லாம் சரியாகிவிடும்!
தெய்வம் உன்னோடு!

1768
01:33:49,463 --> 01:33:50,390
சரியா?

1769
01:34:16,863 --> 01:34:18,737
தேவி குழம்பிப் போனாள் போலிருக்கிறது.

1770
01:34:18,826 --> 01:34:19,946
அச்சச்சோ!

1771
01:34:23,300 --> 01:34:25,707
தேவியே!

1772
01:34:27,874 --> 01:34:30,761
என்னை சோதிக்காதே தேவி!

1773
01:34:30,786 --> 01:34:32,502
அம்மனுக்கு பிரசாதம் வேண்டாமா?

1774
01:34:32,546 --> 01:34:33,728
அவர்களைத் தொடவில்லை!

1775
01:34:33,753 --> 01:34:34,628
இப்போது கிளம்ப முடியாதா?

1776
01:34:34,653 --> 01:34:36,072
இதற்காக நீங்கள் கடுமையாக நடந்து கொண்டீர்களா?

1777
01:34:36,152 --> 01:34:37,972
- இப்போது முடியவில்லையா?
- ஆமாம். பிறகு செல்லுங்கள்.

1778
01:34:38,106 --> 01:34:39,066
சரி.

1779
01:34:39,421 --> 01:34:40,606
வா, போகலாம்.

1780
01:34:57,819 --> 01:34:59,199
ஏய். எங்கே போகிறாய்?

1781
01:34:59,224 --> 01:35:00,066
காவல் நிலையத்திற்கு.

1782
01:35:00,091 --> 01:35:01,406
-எதற்காக?
- புகார் செய்ய.

1783
01:35:01,532 --> 01:35:03,310
அவர்கள் எப்படி உள்ளே நுழைந்து 'பூஜை' நடத்த முடியும்?

1784
01:35:03,460 --> 01:35:07,220
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தால் நாங்கள் வழக்கு பதிவு செய்யலாம்
எங்கள் வீடு, அல்மிராவை உடைத்தது, அல்லது எங்களை அச்சுறுத்தியது.

1785
01:35:07,260 --> 01:35:10,046
ஆனால் அவர்கள் மீது எப்படி வழக்கு பதிவு செய்ய முடியும்
'பூஜை' என்று சமாதானம் செய்ததற்காகவா?

1786
01:35:10,473 --> 01:35:13,547
குழுவுடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்,
உங்களுக்கு ஏற்றவாறு அவற்றைக் கையாளுங்கள்.

1787
01:35:13,633 --> 01:35:16,667
எங்கள் குடும்ப ரகசியத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
அம்பலப்படுத்தப்படுகிறது.

1788
01:35:16,743 --> 01:35:17,696
ஏன் அப்படி?

1789
01:35:17,743 --> 01:35:19,569
அவர்களைப் பார்த்த ஆரக்கிள்தான்.

1790
01:35:19,594 --> 01:35:21,056
அதாவது, தன் வடிவில் உள்ள தெய்வம்.

1791
01:35:21,171 --> 01:35:22,817
தெய்வம் இதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்க மாட்டாரா?

1792
01:35:22,842 --> 01:35:24,877
- அது இல்லை ...
-அப்புறம்?

1793
01:35:24,902 --> 01:35:26,290
நான் உங்களிடம் ஒரு சந்தேகம் கேட்கட்டுமா?

1794
01:35:26,534 --> 01:35:29,568
சுதீர் உண்மையில் தெய்வத்தால் ஆட்கொள்ளப்படுகிறாரா?

1795
01:35:29,805 --> 01:35:31,212
அப்படி கேட்டால்...

1796
01:35:31,245 --> 01:35:32,392
அவள் அவனை ஆட்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1797
01:35:33,171 --> 01:35:35,744
நானும் அவருடைய நடிப்பை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

1798
01:35:38,130 --> 01:35:39,190
நாம் சிக்கலில் சிக்கிவிடுவோமா?

1799
01:35:39,363 --> 01:35:40,976
அப்படிக் கேட்டால்,

1800
01:35:41,116 --> 01:35:43,563
தெய்வமா என்று தெரியாமல்
அல்லது சுதீரே,

1801
01:35:43,873 --> 01:35:45,326
நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

1802
01:35:45,843 --> 01:35:47,070
அது நான்தான்.

1803
01:35:48,193 --> 01:35:49,780
அப்படியானால், தெய்வம் உங்களை ஆட்கொள்ளவில்லையா?

1804
01:35:49,900 --> 01:35:52,360
எப்போதாவது ஒருமுறை நடக்கும்.

1805
01:35:52,385 --> 01:35:54,220
ஆனால் அதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரமும் நேரமும் தேவை.

1806
01:35:54,301 --> 01:35:55,701
இது ஒரு அழைப்பு.

1807
01:35:55,908 --> 01:35:58,134
என்னை நடிக்கச் சொல்லும் போதெல்லாம்,

1808
01:35:58,159 --> 01:36:00,113
தெய்வம் என்னை மட்டும் ஆட்கொள்ளாது!

1809
01:36:00,832 --> 01:36:04,232
உமது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்
ஏனென்றால் அது எனக்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கும்.

1810
01:36:04,338 --> 01:36:05,571
இருக்கட்டும்.

1811
01:36:06,171 --> 01:36:09,691
அங்கே ஏதாவது விசேஷமாக கவனித்தீர்களா?

1812
01:36:09,945 --> 01:36:10,966
நான் செய்தேன்.

1813
01:36:10,991 --> 01:36:12,132
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1814
01:36:12,312 --> 01:36:14,298
தோற்றத்தில் ஒரே மாதிரியான இரண்டு பேர்.

1815
01:36:14,603 --> 01:36:16,890
மாடி அறையில் ஒன்று,
மற்றும் ஒன்று முன் புறத்தில்.

1816
01:36:17,289 --> 01:36:19,109
மது ஏத்தா நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1817
01:36:19,263 --> 01:36:21,963
நான் சொல்லவில்லையா?
பரதன் நாயருக்கு முறைகேடான மகன்!

1818
01:36:22,776 --> 01:36:24,622
இதை ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

1819
01:36:24,650 --> 01:36:28,157
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்
நான் அவர்களை பார்த்த போது.

1820
01:36:28,505 --> 01:36:31,045
நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன்
தெய்வம் நம் தந்திரங்களைப் பிடித்தால்,

1821
01:36:31,153 --> 01:36:32,946
மற்றும் கதையில் ஒரு திருப்பத்தை வைக்கவும்!

1822
01:36:33,102 --> 01:36:34,929
எப்படியோ அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

1823
01:36:36,024 --> 01:36:37,990
-பரவாயில்லை. வா.
-நானா?

1824
01:36:38,015 --> 01:36:39,170
நீங்கள் மட்டுமல்ல. அனைவரும் வாருங்கள்.

1825
01:36:39,195 --> 01:36:41,056
அங்கே போய் அவனை கையும் களவுமாகப் பிடிப்போம்.

1826
01:36:41,081 --> 01:36:44,451
தேவி இந்த உடையை அணிந்து என்னைப் பார்த்தால்
மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை அழிக்க போகிறது ...

1827
01:36:44,506 --> 01:36:46,093
உன்னுடன் நரகத்திற்கு...! இதைப் பிடி!

1828
01:36:46,118 --> 01:36:47,953
நான் அதை கையாளுகிறேன். வா!

1829
01:36:48,026 --> 01:36:49,392
-எடு!
-அடடா!

1830
01:36:49,618 --> 01:36:50,751
என்ன நடக்கும் என்று ஆச்சரியம்!

1831
01:36:50,865 --> 01:36:52,305
இப்போது இங்கே வண்ணம் தீட்ட வேண்டுமா?

1832
01:36:52,386 --> 01:36:53,553
இல்லை, அங்கு இல்லை.

1833
01:36:53,606 --> 01:36:56,019
வெளியே சென்று விளையாடுங்கள் குழந்தைகளே.

1834
01:36:56,786 --> 01:36:57,933
அப்புறம் முற்றத்துக்குப் போகலாமா?

1835
01:36:57,958 --> 01:36:59,753
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.
இதோ உங்கள் இயந்திர துப்பாக்கி.

1836
01:36:59,778 --> 01:37:01,120
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
அம்மா எழுந்தால் சரியா? போ!

1837
01:37:01,145 --> 01:37:02,032
வா, போகலாம்!

1838
01:37:02,057 --> 01:37:03,726
இந்த இடம் ஒரு குழப்பம்!

1839
01:37:07,753 --> 01:37:08,786
வேகமாக நகரவும்!

1840
01:37:08,811 --> 01:37:09,813
எங்கே போகிறாய்?

1841
01:37:09,954 --> 01:37:11,434
முற்றத்தில் விளையாட வேண்டும்.

1842
01:37:11,581 --> 01:37:12,618
நான் பார்க்கிறேன்.

1843
01:37:14,331 --> 01:37:16,045
என்னையும் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1844
01:37:17,481 --> 01:37:18,561
நிச்சயமாக!

1845
01:37:30,069 --> 01:37:31,569
போதும், போதும்!

1846
01:37:33,544 --> 01:37:34,523
சோர்வாகிவிட்டதா?

1847
01:37:34,775 --> 01:37:37,117
அவர்கள் இங்கு வருவதை யாராவது பார்த்தார்களா?

1848
01:37:37,148 --> 01:37:39,647
இல்லை. அனைவரும் இப்போது தூங்குகிறார்கள்.

1849
01:37:40,967 --> 01:37:42,688
-உங்களுக்கு சிப்-அப் வேண்டுமா?
-இல்லை.

1850
01:37:43,047 --> 01:37:45,302
இந்த நாட்களில், நீங்கள் அதிகமான சிப்-அப்களை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்!

1851
01:37:45,327 --> 01:37:46,885
அவ்வளவு இல்லை தாத்தா!

1852
01:37:46,940 --> 01:37:48,162
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை.

1853
01:37:49,000 --> 01:37:51,166
வழியில்லை
உங்கள் அம்மா இதை அனுமதிப்பார்.

1854
01:37:51,191 --> 01:37:52,353
அம்மா அதை அனுமதிக்கவே இல்லை!

1855
01:37:52,407 --> 01:37:55,553
எனவே, அவர்களை வாங்க வைப்போம்
அம்மாவுக்கு தெரியாமல்.

1856
01:37:55,622 --> 01:37:56,682
நான் பார்க்கிறேன்!

1857
01:37:56,734 --> 01:37:59,022
- பணத்தைப் பற்றி என்ன?
- நாங்கள் அதை வீட்டிலிருந்து பறிக்கிறோம்.

1858
01:37:59,187 --> 01:38:00,193
ஆமா?!

1859
01:38:00,387 --> 01:38:02,129
யாரிடமும் பணம் கேட்க முடியாதா?

1860
01:38:02,153 --> 01:38:03,502
கொடுக்காவிட்டால் என்ன?

1861
01:38:03,566 --> 01:38:06,270
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக வெறும் 10 ரூபாய்தான்.
யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.

1862
01:38:07,865 --> 01:38:09,480
நம்பிக்கை இருப்பது நல்லது.

1863
01:38:09,813 --> 01:38:11,991
ரகசியமாக காரியங்களைச் செய்வது உற்சாகமாக இருக்கிறது.

1864
01:38:12,313 --> 01:38:14,455
பிடிபட மாட்டோம் என்று நினைப்போம்.

1865
01:38:15,193 --> 01:38:17,746
ஆனால் நாம் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
நாங்கள் கடுமையான சிக்கலில் சிக்குவோம்.

1866
01:38:19,167 --> 01:38:22,320
நாங்கள் மிகவும் மோசமாக குழப்பமடைவோம்
தப்பில்லை என்று!

1867
01:38:23,053 --> 01:38:25,105
அப்போதிருந்து, எல்லாம் கடினமாக இருக்கும்.

1868
01:38:25,720 --> 01:38:27,837
மக்கள் நம்மை இழிவாகப் பார்ப்பார்கள்.

1869
01:38:28,313 --> 01:38:30,487
நாமே வெட்கப்படுவோம்.

1870
01:38:31,289 --> 01:38:33,644
இது ஒரு சூழ்நிலை,
நம் தவறை உணர்ந்த பிறகும்

1871
01:38:33,669 --> 01:38:34,916
நாம் அதை சரி செய்ய முடியாது.

1872
01:38:35,860 --> 01:38:39,467
எனவே வீட்டில் பணத்தை திருடாதீர்கள்.

1873
01:38:40,726 --> 01:38:41,733
தாத்தா,

1874
01:38:41,777 --> 01:38:44,503
சீகண்டபுரத்தில் உங்களுக்கு பேரப்பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா

1875
01:38:44,528 --> 01:38:46,170
எங்களைப் போல் யார் இருக்கிறார்கள்?

1876
01:38:49,198 --> 01:38:50,601
இதோ போய் விளையாடு.

1877
01:38:51,399 --> 01:38:52,322
போ.

1878
01:38:52,347 --> 01:38:55,252
- நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.
- நாம் அடுத்த முற்றத்தில் சென்று விளையாடலாமா?

1879
01:38:56,133 --> 01:38:57,460
காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

1880
01:38:57,793 --> 01:38:59,491
நேரடி சூரிய ஒளியில் விளையாட வேண்டாம்.

1881
01:39:46,399 --> 01:39:47,406
அன்பே...

1882
01:39:47,528 --> 01:39:48,535
ஷில்பா...

1883
01:39:49,000 --> 01:39:50,006
குழந்தைகள்...

1884
01:40:00,760 --> 01:40:01,944
அன்பே...

1885
01:40:34,635 --> 01:40:37,435
"கோடியாத் பரதன் நாயர்
நிம்மதியாக இரு"

1886
01:41:12,881 --> 01:41:15,028
நாம் தொடங்கலாம்
அவர்கள் யாருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை என்றால்.

1887
01:42:40,282 --> 01:42:41,713
இப்போது முகம் மூடியிருக்கும்.

1888
01:42:41,738 --> 01:42:44,118
வேறு யாராவது இன்னும் இருந்தால்,
அவர்கள் வந்து பார்க்கலாம்.

1889
01:43:01,889 --> 01:43:03,925
எல்லோரும் அவரைப் பார்த்திருந்தால்,
நாம் அவன் முகத்தை மூடுவோம்.

1890
01:43:30,851 --> 01:43:31,858
மகன்...

1891
01:43:33,743 --> 01:43:34,750
பார்க்காதே.

1892
01:43:35,191 --> 01:43:36,198
சாளரத்தை மூடு.

1893
01:44:09,898 --> 01:44:12,107
எங்களைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.

1894
01:44:12,765 --> 01:44:14,312
அவர்கள் இருவரும் அப்பாவி ஆத்மாக்கள்.

1895
01:44:28,058 --> 01:44:29,857
நிகழ்த்தும் நபர்
சடங்குகள் போக வேண்டும்

1896
01:44:29,882 --> 01:44:32,142
தங்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்ற மற்றும்
முழு குடத்துடன் திரும்பவும்.

1897
01:44:45,625 --> 01:44:46,632
அம்மா...

1898
01:44:49,265 --> 01:44:50,897
போ, அவர்களை இங்கே கொண்டு வா.

1899
01:45:01,852 --> 01:45:02,858
வா.

1900
01:45:31,139 --> 01:45:32,212
கேள்...

1901
01:45:32,524 --> 01:45:34,559
முன்பு அங்கு சென்றவர்தான் இல்லையா?

1902
01:45:34,584 --> 01:45:36,392
ஆம், ஒருவர் அங்கு சென்றார்.
ஆனால் இது வேறு பையன்.

1903
01:45:36,417 --> 01:45:37,585
ஆமா? உண்மையில்?!

1904
01:45:51,153 --> 01:45:52,366
யார் இந்த பையன்?

1905
01:46:39,838 --> 01:46:42,646
குடத்தை உங்கள் இடது தோளில் வைக்கவும்
மற்றும் இறந்தவரின் தலைக்கு வாருங்கள்.

1906
01:46:51,670 --> 01:46:52,882
அது தேவையில்லை மகனே.

1907
01:46:53,028 --> 01:46:55,481
நீங்கள் அவருடைய மூத்த மகன்.

1908
01:46:55,625 --> 01:46:56,965
சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்.

1909
01:47:16,344 --> 01:47:19,544
16 நாட்கள் கழித்து

1910
01:47:19,585 --> 01:47:21,775
சசி... மகனே...

1911
01:47:25,157 --> 01:47:27,892
இப்போது சடங்குகள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன.

1912
01:47:27,917 --> 01:47:29,684
நாம் வீட்டிற்கு திரும்பலாமா?

1913
01:47:29,824 --> 01:47:31,084
அங்கே என்ன செய்வீர்கள்?

1914
01:47:31,212 --> 01:47:32,691
உங்களுக்கு உதவ யாராவது இருக்கிறார்களா?

1915
01:47:33,452 --> 01:47:35,498
நிறைய அறிமுகமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1916
01:47:35,618 --> 01:47:38,995
ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவார்களா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை.

1917
01:47:41,492 --> 01:47:43,798
நான் டிக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1918
01:47:45,258 --> 01:47:46,265
மற்றும்...

1919
01:47:46,945 --> 01:47:50,278
இப்போ போனால் இங்க இருக்க மாட்டாயா
41வது நாளில் அப்பாவின் இறுதி மரியாதைக்காகவா?

1920
01:47:51,651 --> 01:47:52,658
நாம் வந்தால்...

1921
01:47:53,405 --> 01:47:55,381
அது உங்களை மேலும் தொந்தரவு செய்யாதா?

1922
01:48:03,498 --> 01:48:04,505
எனவே...

1923
01:48:04,712 --> 01:48:06,145
நீங்கள் நாளை திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.

1924
01:48:06,170 --> 01:48:07,374
ஆம், நாம் போக வேண்டும்.

1925
01:48:09,218 --> 01:48:11,435
இங்குள்ள அனைவருக்கும் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.

1926
01:48:11,752 --> 01:48:14,585
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும்
என் நண்பர்களை சந்திக்க களத்திற்கு.

1927
01:48:14,678 --> 01:48:16,591
எல்லோருக்கும் இதுபோன்ற அனுபவங்கள் கிடைப்பதில்லை.

1928
01:48:17,265 --> 01:48:19,943
நானும் கூடவே பேச விரும்பினேன்
இங்கே சுற்றி எல்லா இடங்களிலும்.

1929
01:48:20,325 --> 01:48:22,635
நான் அறைக்குள் மாட்டிக்கொண்டேன்
நான் வந்த நாளிலிருந்து.

1930
01:48:24,744 --> 01:48:27,397
உங்கள் வருகை இங்கே
மற்ற அனைவரையும் வலியுறுத்தி,

1931
01:48:27,998 --> 01:48:29,451
ஆனால் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1932
01:48:29,852 --> 01:48:31,435
அதற்குக் காரணம் நாம் அப்படித்தான்.

1933
01:48:31,460 --> 01:48:32,658
உண்மைதான்.

1934
01:48:43,372 --> 01:48:46,126
இது நான் எப்போதும் என்னுடன் வைத்திருப்பது.

1935
01:48:47,112 --> 01:48:48,118
நீ வைத்துக்கொள்.

1936
01:48:48,490 --> 01:48:49,629
ஆனால்...

1937
01:48:49,731 --> 01:48:50,738
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1938
01:48:57,397 --> 01:49:01,586
'ஐ மிஸ் யூ' என்று சொன்னாலும்
கொஞ்சம் பதற்றமாக உணர்கிறேன்,

1939
01:49:03,385 --> 01:49:05,856
நீங்கள் வெளியேறினால் நான் உங்களை உண்மையிலேயே இழக்கிறேன்.

1940
01:49:14,632 --> 01:49:15,638
ஏய்...

1941
01:49:16,752 --> 01:49:18,552
உணவு தயாராக உள்ளது. வந்து சாப்பிடு.

1942
01:49:18,672 --> 01:49:20,676
அக்கா நான் அஜயன்.

1943
01:49:20,723 --> 01:49:22,203
பார், என் கையில் எந்த அடையாளமும் இல்லை.

1944
01:49:22,838 --> 01:49:24,140
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன்.

1945
01:49:24,245 --> 01:49:26,833
உன்னை அடையாளம் காண எனக்கு இப்போது குறி தேவையில்லை.

1946
01:49:27,845 --> 01:49:29,137
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன் சகோதரி.

1947
01:49:29,338 --> 01:49:30,898
சரி, இருவரும் இரவு உணவிற்குச் செல்லுங்கள்.

1948
01:49:30,985 --> 01:49:31,992
சரி.

1949
01:49:45,152 --> 01:49:47,117
உங்கள் பைகளை பேக் செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?

1950
01:49:47,189 --> 01:49:48,214
ஆம்.

1951
01:49:49,382 --> 01:49:50,593
அஜயன் எங்கே?

1952
01:49:50,618 --> 01:49:51,993
அப்படியே கீழே இறங்கினான்.

1953
01:49:53,325 --> 01:49:55,100
நீங்கள் கேட்பதை நான் கேட்டேன்
அது எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தால்

1954
01:49:55,124 --> 01:49:57,092
நீங்கள் சடங்குகளில் கலந்து கொண்டால்
41 வது நாளில்.

1955
01:49:57,117 --> 01:49:58,210
அந்த...

1956
01:49:58,270 --> 01:49:59,742
இங்கே நிலைமை...

1957
01:49:59,911 --> 01:50:01,964
ஊர் மக்கள் உங்களை கேலி செய்யலாம்.

1958
01:50:02,714 --> 01:50:04,338
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1959
01:50:04,798 --> 01:50:06,895
அன்றைக்கு நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1960
01:50:07,612 --> 01:50:11,052
ஆனால் அதற்கு முன், நமக்குத் தேவை
சில விஷயங்களில் முடிவுகளை எடுக்க.

1961
01:50:12,252 --> 01:50:14,787
இங்கே, எல்லோரும் வாழ்க்கையில் சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள்,

1962
01:50:15,178 --> 01:50:16,531
நீங்கள் உட்பட.

1963
01:50:17,131 --> 01:50:20,748
எனவே, அனைவருக்கும் கொடுப்போம்
அவர்களின் சரியான பங்குகள்?

1964
01:50:21,678 --> 01:50:22,685
நாம்?!

1965
01:50:24,799 --> 01:50:27,547
சசி கேட்டதால்தான் இங்கு வந்தோம்

1966
01:50:27,572 --> 01:50:30,514
கடைசி மூச்சு வரை அவருடன் இருக்க வேண்டும்.

1967
01:50:31,486 --> 01:50:33,639
அதன் பிறகு இங்கு பல சம்பவங்கள் நடந்தன.

1968
01:50:34,304 --> 01:50:35,907
இப்போது அவரும் தேர்ச்சி பெற்றார்.

1969
01:50:37,024 --> 01:50:39,530
நாளை நான் என் மகனுடன் வீடு திரும்புவேன்.

1970
01:50:39,851 --> 01:50:44,465
அதையும் தாண்டி,
என்னிடம் கோருவதற்கும் கொடுப்பதற்கும் எதுவும் இல்லை.

1971
01:50:45,312 --> 01:50:48,355
கேளுங்கள், தயவுசெய்து இதை கருணையாக பார்க்காதீர்கள்.

1972
01:50:48,978 --> 01:50:50,752
இது உங்கள் உரிமை.

1973
01:50:51,571 --> 01:50:53,036
எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

1974
01:50:53,698 --> 01:50:56,382
நான் சொல்வது எதுவும் உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

1975
01:50:58,284 --> 01:51:01,417
நீங்கள் அனைவரும் முதன்மைப்படுத்துவது இதற்கு அல்லவா?

1976
01:51:03,145 --> 01:51:04,759
ஆனால் நான் நினைப்பது அதுவல்ல.

1977
01:51:08,091 --> 01:51:12,271
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் எதுவும் சொல்லவில்லை
இந்த ஆவணத்திற்கு பயந்து.

1978
01:51:13,120 --> 01:51:15,313
நான் இதைச் சொல்கிறேன் ஏனென்றால்,
வெறுங்கையுடன் அங்கு சென்றால்

1979
01:51:15,338 --> 01:51:17,808
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்கும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1980
01:51:25,038 --> 01:51:27,172
அல்லது, நீங்கள் தயவு செய்து வெளியேற வேண்டாம்.

1981
01:51:36,015 --> 01:51:37,902
நாளைய ரயிலுக்கான டிக்கெட்டுகள் உள்ளன,

1982
01:51:38,131 --> 01:51:40,902
ஆனால் நமக்கு அவை இனி தேவையில்லை, இல்லையா?

1983
01:52:26,405 --> 01:52:28,799
[குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்]

1984
01:52:29,352 --> 01:52:31,393
ஏன் அங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்?
கீழே வா.

1985
01:52:31,418 --> 01:52:32,658
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது!

1986
01:52:33,612 --> 01:52:34,980
நான் இப்ப வரேன்.

1987
01:52:38,238 --> 01:52:40,222
இனிமேலாவது இதை நீங்கள் கையாளுங்கள்.

1988
01:52:40,995 --> 01:52:43,274
மளிகை சாமான்களை வாங்குவோம்,
சிறிது சுற்றிவிட்டு திரும்பவும்.

1989
01:52:43,458 --> 01:52:44,815
சரி.

1990
01:52:46,165 --> 01:52:47,244
-பார்த்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1991
01:52:54,644 --> 01:52:56,256
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1992
01:52:58,184 --> 01:53:00,986
பரதன் நாயர் எங்கே
பழைய மற்றும் புதிய தயாரிப்புகள் செல்கிறதா?

1993
01:53:01,011 --> 01:53:02,320
ஸ்க்ராம், நீங்கள் தோற்றவர்!